Capítulo 104

Episódio 104. O Guerreiro Cego

“O que não parece certo?”

Hesitante.

Perguntei diretamente a Truale, que tentava recusar meu pedido.

“Isso… eu imagino que não seja um lugar que o Sir Yurian gostaria.”

Do que diabos você está falando?

“A iluminação não é muito boa, é sombrio… e também está cheio dos bárbaros que o Lorde Yurian tanto detesta.”

Sim! Eu vou lá ver esses selvagens.

Para aprimorar minhas habilidades, nem que seja um pouco.

“Não importa.”

Ainda assim, com minhas palavras de que estava tudo bem, o rosto de Tsuare endureceu levemente.

Parece que você realmente quer recusar.

No geral, eu sei o motivo.

Não acho que eu gostaria de assistir ao 'Mutugwan', ou melhor, de ir lá de jeito nenhum.

Yurian é um membro dos 'Olhos Fechados'. Isso significa que é uma agência exclusiva da família imperial e um executor que cumpre a vontade deles.

'Muitos nobres também frequentam a arena de artes marciais.'

Além disso, embora o salão de artes marciais em si seja legal, a maior parte do que acontece lá dentro é ilegal.

Se um executor imperial entrasse em tal lugar, seria extremamente desagradável, como se um intruso tivesse entrado no seu parquinho.

“Não vou incomodar você.”

“……Isso já está causando problemas suficientes.”

A voz fica mais baixa, mas desta vez sai bem firme.

“Desta vez, não vai dar. Se você continuar agindo assim, não terei outra escolha a não ser ser mais rígido!”

Então eu não tenho escolha a não ser responder de acordo.

“Tualeh. Ouvi dizer que existe uma prisão feita de prata entre as prisões imperiais. Você não gostaria de ir dar uma olhadinha?”

Enquanto eu falava com um sorriso leve, uma cor familiar surgiu densamente acima da cabeça de Tsuare.

“Uh, uh… é mesmo?”

Como é o caso em toda a mídia, os 'vampiros' deste mundo também detestam prata profundamente.

Além disso, você pode se queimar com a luz do sol.

Também é impossível caminhar sobre água corrente.

“Você realmente conhece todas as fraquezas dos vampiros……?”

“Sim, também sei muito bem como aquela imortalidade pode ser perdida.”

“Então…… você também sabe que, se enfiar uma estaca de madeira no coração, você morre……”

“É mesmo? Que tal, posso tentar?”

A névoa roxa dela irradiava sua presença ferozmente, como se fosse uma ameaça de que ela faria isso caso a permissão não fosse concedida imediatamente.

Mas, se você enfiar uma estaca no coração, não seria derrotado mesmo se não fosse um vampiro?

***

Não foi uma ameaça, mas a ameaça funcionou, e Truale emitiu um cartão de membro para o clube de artes marciais.

– 'Por favor, não faça cena… … .'

Houve esse pedido, no entanto.

Eu também não tenho a intenção de fazer cena.

Sempre foi assim, e sempre será assim.

O problema é que os caras que me viram fizeram uma grande cena baseados em suposições.

“Lorde Yurian.”

Enquanto eu me aproximava do salão de artes marciais, alguém veio ao meu lado e fingiu me conhecer.

'Quem é?'

Tsuare disse que tinha designado alguém para guiar pelo salão de artes marciais, e parece que foi esse homem.

A propósito, é um rosto familiar que já vi em algum lugar.

Qual era o nome?

Ah, sim! Baron!

“Baron, o que você está fazendo aqui?”

Aquele cara não era um dos 'Seis Dedos', uma das forças que dividiam a favela em três partes?

Ouvi dizer que sua libertação foi antecipada graças à sua cooperação comigo antes.

“Atualmente estou trabalhando no centro de artes marciais.”

Onde foi antes?

'Seis Dedos' é um lugar tão cruel que, quando você sai, eles cortam seus dedos.

“Isso é… Quando fui ver o 'Vampiro' com o Sir Yurian, acho que esse boato se espalhou de forma estranha.”

Esta é a história de como Byron, o último dos 'Seis Dedos', veio trabalhar para o 'Corpo de Sangue'.

Quando ajudei ele a entrar na área de gerenciamento do 'Grupo Demônio de Sangue', parece que os membros dos 'Seis Dedos' que o viram espalharam boatos de que ele os tinha traído.

“Fiquei chocado. De repente, enviaram 'cortadores de dedos' para cortar meus dedos…….”

“Ainda assim, você conseguiu sobreviver.”

“Sim, felizmente, Arthur, que estava passando por acaso, me salvou.”

Arthur? Ah, aquele cara de dois metros e quarenta.

Acho uma sorte ele ter encontrado um jeito de viver.

Por minha causa, ele quase perdeu o emprego e foi expulso dos 'Seis Dedos'.

‘… … Não, isso não é algo de que você deveria se desculpar, é?’

Pensando bem, foi como dar a ele uma chance de escapar da organização criminosa. Foi como ajudá-lo a se afastar de seus pecados.

Pelo menos a 'Guilda de Sangue' tem mais consciência do que os 'Seis Dedos'.

“Primeiro, vou na frente. Siga-me!”

Baron começou a guiar pelo salão de artes marciais com uma voz animada.

“Mas, Lorde Yurian, por que você veio aqui?”

“Eu vim a um lugar onde não posso ir?”

O corpo de Baron se encolhe ligeiramente com a minha reação.

“Ha, haha… eu senti que o Lorde Yurian não gostaria deste lugar.”

Eu detesto… … .

Essa afirmação não está errada.

Por causa de seu transtorno obsessivo-compulsivo, Yurian não prefere o ambiente suado e fedorento do salão de artes marciais.

Mas assim que entrei na arena, o espírito de luta que preenchia o local fez meu corpo inteiro tremer.

'Sim! É por isso que vim aqui. Acho que vim ao lugar certo.'

Qualquer coisa para aprimorar ainda mais as habilidades que possuo.

'Meu objetivo é aperfeiçoar meu golpe único.'

Para fazer isso, você precisa aprender não apenas a 'limpeza', mas também a 'rudeza'.

A esgrima de Yurian tem uma sofisticação que beira a arte devido ao seu caráter e natureza inatos.

O grande poder apenas a reforça, e dizem que ele tem características de manual [1] quando se trata de esgrima.

'Comparado a isso, você pode ver facilmente caras selvagens aqui no salão de artes marciais.'

Harmonia de yin e yang.

… … Não era algo grandioso, mas senti que precisava adicionar ou subtrair algo da esgrima que eu estava usando agora.

“Às vezes você só quer ver algo que seja o oposto, algo rústico.”

“É tão rude… aha!”

Baron, que estava ruminando minhas palavras, pareceu pensar por um momento, então bateu palmas como se tivesse percebido algo.

“Nesse caso, você veio em uma boa hora. O evento realizado no salão de artes marciais desta vez será perfeito para a 'rudeza' que o Sir Yurian estava procurando.”

Fiquei cético em relação às palavras de Baron por estar muito empolgado.

“Que evento é esse?”

“Colocamos 12 pessoas em um estádio gigante e as fazemos lutar até que apenas uma permaneça!”

Oh, você está falando de uma Battle Royale.

“A propósito, há um favorito competindo no evento principal de hoje.”

Baron sorriu largamente e apontou para o canto da sala de espera.

Uma sala de espera cheia de escuridão e da tensão dos jogadores. No canto da sala, estava sentado um homem vestindo uma armadura enorme que não escondia seu espírito de luta impiedoso e desejo.

'Ele é forte.'

Era difícil dizer exatamente o quão forte ele era, mas o cheiro de sangue vindo de seu corpo era definitivamente algo longe do comum.

“O nome dele é Kagum, ele é apelidado de ‘Louco Devorador de Demônios’.”

“Louco devorador de demônios?”

“Sim, ele era um cara que vivia no Norte, e vivia comendo demônios.”

Comendo demônios?

Não é como se não existissem casos assim, mas se você pratica o 'Masik' [2], você está aceitando os pensamentos remanescentes do deus demônio em seu corpo.

Se isso acontecer, a demonização certamente ocorrerá.

'Não parece ser um nome.'

Na obra, há um personagem nomeado chamado 'Masik'.

Mas por que é 'nomeado'?

'Ele é nomeado por um demônio que o devora, mas não se transforma em demônio.'

Nesse sentido, o homem vestindo aquela armadura pesada é algo que nunca vi antes.

Este é um personagem que eu não conheço?

Não, não importa o quanto eu pense sobre isso, é a primeira vez que ouço o nome Kagum.

'Mas é certo que ele parece forte.'

Vendo ele vestindo uma armadura tão pesada até no dia a dia, parece que ele lutará tão duramente quanto seu tamanho sugere.

Naquele momento, pensei: 'Lutar contra aquele cara pode me ajudar a crescer.'

Nossos olhos se encontraram.

“Hã? Ele está vindo para cá.”

O cara se levantou de seu assento e caminhou em minha direção.

Clang, clang.

O gigante pesadamente armado se aproximou, com o som de metal colidindo contra metal.

Gulp, gulp.

Conforme Kagum se aproximava, o som de Byron engolindo em seco de medo podia ser ouvido daqui.

Você está irritado porque eu continuei olhando para você?

'Não seria uma má ideia testar suas habilidades aqui.'

Não sei quão poderoso ele é, mas pode ser uma boa ideia tentar…

'Hã?'

Estranho.

A cor do 'medo' aparece acima da cabeça do cara chamado Kagum, que tem um tremendo senso de intimidação.

É culpa minha…?

“Vossa Majestade Yurian, o que o traz a um lugar como este?”

Não, não era.

Atrás do capacete de aço espesso, uma voz trêmula foi ouvida.

“Que diabos, Kagum, você consegue falar!?”

Quem ficou mais surpreso ao ouvir aquela voz foi Baron.

“Ouvi dizer que, depois de comer um demônio, você perdeu sua inteligência e se tornou um louco sanguinário……!?”

“……Se esse fosse realmente o caso, como eu teria me candidatado ao salão de artes marciais?”

Isso é verdade.

“E se você não pagar seus impostos, será expulso do sistema. Se eu não tivesse inteligência, como você diz, eu estaria aqui?”

Não pude deixar de rir do tom de Kagum, que parecia intelectual e deslocado na atmosfera tumultuada de Byron.

O cara que estava praticando o 'Masik'… surpreendentemente se tornou um cidadão exemplar.

***

“Ok, por favor, coloque isto primeiro.”

Esta é uma regra básica para o público aqui, e pouco antes de entrar no salão de luta, Byron me entregou uma máscara.

Como é um lugar administrado por uma favela, os nobres com hobbies nobres provavelmente gostariam de esconder suas identidades.

A propósito.

‘… … Parece de alguma forma familiar.’

O ato de tentar colocar uma máscara parece familiar. Parece ser porque ele costumava agir como um 'cavaleiro negro'.

“Oh…… Combina bem com você, Sir Yurian. Agora, por favor, entre.”

Quando entramos na arena do salão de artes marciais, todos os espectadores estavam usando máscaras para cobrir seus rostos, exatamente como Baron havia dito.

Embora suas expressões de entusiasmo não fossem visíveis, o calor das arquibancadas quentes era suficientemente transmitido através de sua pele.

“Se você fosse realmente um oficial da lei como Yurian, deveria ter sido levado para a sala VIP…….”

“Tudo bem. Eu só quero ver de tão perto quanto possível.”

Olhei ao redor, deixando para trás Baron, que parecia pedir desculpas.

'Certamente, não estou de muito bom humor porque há tantas pessoas.'

Esse maldito transtorno obsessivo-compulsivo voltou de novo.

As grandes multidões eram extremamente irritantes. A higiene também não era muito limpa.

'Se você suporta o desconforto, mas não tira nada disso.'

Isso por si só seria duplamente irritante.

– “Obrigado por esperar! O evento principal de hoje!”

A única coisa que posso dizer que é uma sorte é que confirmei que existe um jogador chamado 'Kagum' que lutará uma batalha que se adequa ao meu propósito.

– “Primeiro de tudo, o vencedor mais provável é o ‘Louco Devorador de Demônios’ Kagum!!!”

Mesmo apenas olhando para ele, você podia dizer que ele era forte, porque o corpo de 'Kagum' era bem preparado.

Respiração e postura. Eu poderia adivinhar até certo ponto que ele poderia ser manuseado além disso.

Woohoooooooooooo!

Um enorme aplauso preencheu o estádio. A multidão parecia não ter dúvidas de que 'Kagum' era o vencedor da Battle Royale.

“Vossa Majestade, quem você acha que vai ganhar?”

Baron perguntou.

Eu também, é claro, Kagum.

Ou seja, a menos que haja alguém tão habilidoso quanto 'Kagum' entre os outros 11 jogadores.

Com esse pensamento em mente, dei uma olhada rápida ao redor do interior do estádio.

'hmm……?'

Surpreendentemente, consegui avistar alguns rostos familiares dentro do estádio.

Cabelo tingido de cinza e pupilas que não focam, como se tivessem catarata.

Quando vi aquele rosto, um espírito de luta começou a ferver do fundo do meu coração.

“Você perguntou quem eu acho que vai ganhar?”

“Oh, sim.”

“Eu acho que aquele cara vai ganhar.”

“……É aquele homem de meia-idade que você vê ali?”

Com meu gesto, Baron virou seu olhar para o canto do estádio.

Havia um homem de meia-idade caminhando em direção à área de espera, sentindo o chão com uma bengala de madeira.

“Eu, uma pessoa cega como aquela? Aos meus olhos, tenho dúvidas sobre o fato de que uma pessoa cega como aquela participaria de uma competição de artes marciais como esta…….”

“Você saberá quando ver.”

Embora Baron estivesse cheio de dúvidas, ele simplesmente assentiu e virou a cabeça de volta para o estádio.

Meu olhar ainda estava fixo no homem de meia-idade.

'Guerreiro cego Zahat.'

Um dos personagens mais fortes do mundo de <Vamos Matar o Rei Demônio Agora>.

A julgar pelo espírito de luta fervilhante no rosto do autor, parece que Yurian também conhece Zahat.

Bem, Zahat deve ter vivido na Frente Norte, então ele deve tê-los conhecido até certo ponto.

Estou prestando atenção no autor em um sentido diferente disso.

Para ser exato, o termo ‘Sa-Baek’ (師伯) [3] de Yurian seria mais apropriado.

Tio marcial, porque ele é um colega estudante de Haydn Reich.

[1] - FM (Field Manual) characteristics: Expressão militar para se referir a alguém que segue o "livro" ou as regras estritamente.

[2] - Masik: O ato de consumir a essência ou o coração de um demônio para ganhar poder.

[3] - Sa-Baek (師伯): Um termo coreano usado em artes marciais para se referir ao irmão marcial mais velho do seu mestre (o tio marcial).