Capítulo 432
O Retorno do Mago do Beco
Episódio 432. Você está disposto a sacrificar até a sua mãe?
Estrada do Mar.
Estrada da Terra.
Estrada do Céu.
O primeiro dos três postos de controle era a 'Estrada do Mar', e os visitantes estavam sentados na área de observação, de onde podiam ver a 'Estrada do Mar' de relance.
Era um local histórico.
Arquimago.
Se nascer, será uma marca na história da magia.
Mas ninguém reunido ali parecia nervoso. Não, eles estavam tão relaxados que se olhavam com uma expressão calma.
Por que não?
Três portais.
Para aqueles reunidos ali, parecia não passar de uma formalidade.
Antigamente... esses portais podem ter servido como testes, mas nos dias de hoje, eram de qualidade tão baixa que a expressão “relíquias de uma era antiga” era apropriada.
O primeiro deles.
…Estrada do Mar.
Este era um nível que até mesmo um grande mago recém-transcendido poderia passar facilmente.
Claro, é ótimo. É como dizer que apenas um grande mago pode passar.
No entanto, é verdade que não é o suficiente para ser chamado de teste do 'Arquimago' para determinar o mais forte de todos os tempos.
E em segundo lugar.
…Estrada da Terra.
Este também era o mesmo.
O Mana, que possui uma natureza estranhamente diferente da Estrada do Mar, seria um pouco complicado, mas não havia muita diferença de dificuldade em comparação ao outro.
Se existe algum valor nisso... sim, eu diria que é o fato de poder ser um indicador de 'transcendência' e 'transcendência madura'.
No entanto, nem mesmo isso era algo especial.
Aqueles reunidos aqui já são magos suficientes para representar uma era.
'Já passamos do ponto em que podemos julgar o grau de maturidade da transcendência.'
Embora os ovos estejam mal cozidos.
De qualquer forma.
O único portal que se considera digno de ser visto é… … .
‘… …a estrada do céu.’
Para ser sincero, a natureza do Mana que preenchia os dois portais, do mar e da terra, era muito estranha.
Um, é simplesmente estranho. A densidade parecia baixa demais para exercer pressão sobre os arquimagos, então eu não me importei muito, mas o caminho do céu era diferente.
'A qualidade é bizarra, e a densidade é incomparavelmente maior do que a dos dois portais.'
Talvez, todos estejam confiantes… mas Aster previu que, mesmo deste lugar, apenas algumas pessoas passariam pelo caminho do céu.
Não, para ser exato… … .
'Demia e Khazhar.'
Acho que não há mais ninguém além desses dois.
Claro.
'É claro que eu vou passar.'
…Isso não foi uma superestimação.
Por quê?
'Eu sou um mago que derrotou Otto, o chefe da família Urbonaga.'
Porque o nível daquela pessoa já era comparável ao dos chefes de famílias prestigiadas.
No entanto, a razão pela qual eles não podem fazer nada contra as famílias nobres é porque eles estão exercendo o poder de suas famílias, que acumularam ao longo de centenas ou milhares de anos, enquanto mantêm os livros de grimórios.
'Covardes.'
De qualquer forma.
Se há algo que vale a pena ver, é o terceiro.
Estrada do Céu.
É só isso… … .
‘… …Não importa o quanto eu pense sobre isso, ainda é uma pena.’
Isso é compreensível, já que ele é um 'Arquimago'.
O mais forte de todos os tempos.
Um pioneiro de novos horizontes em termos de magia (história).
Mas, será que é só isso o teste para determiná-lo? Se esse fato fosse revelado, muitos provavelmente ficariam chateados.
‘Até mesmo o veterano Muspelun está assim agora… … .’
Antes disso, ou entre Muspelun e Pahern, muitos magos apertariam seus estômagos e vomitariam sangue.
Por quê?
'Se eu tivesse me desafiado, eu poderia ter conquistado o título de mais forte de todos os tempos.'
Se este é o fim… … .
O título de Arquimago, pelo menos na era atual, significa que o primeiro a desafiá-lo é quem o detém.
Claro, se ele não fosse qualificado, teria recebido o título e teria sido executado por outro arquimago, mas, de qualquer forma.
Então.
'Como devo ver isso?'
Devemos ficar felizes que os magos modernos tenham superado os magos do passado?
Eu não sei.
Mas…….
‘… …eu disse que havia um exame final.’
Três portais.
O teste final que existe além disso.
Não é tarde demais para fazer qualquer julgamento depois de verificar o 'teste final'.
"O desafiante entrará em breve. Espectadores, por favor, permaneçam em seus lugares."
Guiados por Hermit, os observadores dispersos reuniram-se em frente à parede de vidro.
Aster era um deles, e ele olhou para além da parede de vidro, seus pensamentos acumulando-se.
…seja qual for o exame final.
Só posso ter esperança.
Quando o exame final chegar, saberemos o que Salvatum está buscando.
E…….
'Digged.'
Espero que ele possa vislumbrar o horizonte.
Assim, olhando para isso.
pum-
A porta para a estrada do mar abriu-se.
Pahern, que entrou no espaço, sentiu a densidade de mana e olhou ao redor antes de fechar lentamente os olhos.
E quando abriu os olhos, Pahern parecia muito mais relaxado, como se não fosse afetado pelo mana, e ele ergueu a cabeça.
Foi naquele momento que os olhos de Aster encontraram os de Pahern.
“…….”
Aster permaneceu imóvel e encarou-o. Então, após um momento, seus olhos estreitaram-se.
"O quê?"
“Mas por quê?”
Kahajar perguntou de lado, mas Aster permaneceu rígido, encarando Pahern. Apesar do olhar de Pahern já estar desviado, seu olhar focava à frente.
Quando nossos olhos se encontraram.
…Os lábios de Pahern estavam tremendo.
Portanto.
'…presente?'
Claramente, ele disse isso.
– Eu vou te dar um presente.
Você está disposto a sacrificar até o meu próprio corpo?
Foi o que eu pensei, e foi naquele preciso momento que Pahern fez seu movimento. E logo, Aster percebeu o que era o "presente" de que Pahern estava falando.
* * *
Estrada do Mar.
Pahern, de pé naquele espaço estranho, deu um passo à frente.
A pressão de Mana vindo de todos os lados estava além da imaginação, mas logo o poder mágico do núcleo empurrou o Mana para fora.
Mas.
‘… …É só isso?’
No momento em que deu um passo à frente, Pahern entendeu por que esse portal era chamado de 'Estrada do Mar'.
Mar profundo.
Parecia caminhar por um espaço infernal. Não, para magos, esse espaço seria ainda mais agonizante.
Apenas um passo.
No momento em que dei um passo, o mana que preenchia o espaço ondulou como uma onda. As ondulações criadas por cada passo espalharam-se em círculos concêntricos e retornaram como um eco. E assim…
Ondas sobrepondo-se e sobrepondo-se.
Kiiing―
Enfrentando as ondas que vinham e ameaçavam destruir seu corpo… não, seus órgãos mágicos internos, Pahern reuniu seu poder mágico. Um campo não era uma boa escolha. Nesse mana oscilante, um campo era como gelo frágil.
pum……!
Um choque enorme… … .
pum.
Está diminuindo.
Ainda-
Pum.
Quando restou apenas um leve toque, Pahern levantou as pálpebras. Ele então sentiu a corrente de mana pulsando pelo espaço.
'de fato…….'
Era diferente do que eu vi.
Eu sabia que a pressão seria avassaladora. Eu sabia que as estranhas propriedades mágicas teriam um efeito negativo. Mas eu não sabia que isso aconteceria.
Por um lado, surgiu uma pergunta.
Que diabos… … .
Como o primeiro Arquimago passou por este portal sem nem mesmo atingir a Transcendência?
'Eu não sei.'
A pergunta era natural.
Como mago, ele simplesmente disse: "Eu aumentei meu poder mágico", mas, dentro disso, ele incorporou dezenas, centenas de entendimentos. No entanto, como poderia um mago que nem mesmo atingiu a transcendência… ?
No entanto, Pahern não continuou seus pensamentos mais adiante.
Porque isso não era o que importava agora.
'presente.'
Foi um pequeno capricho.
Uma iluminação escassa obtida do mestre. Não foi culpa de mais ninguém, mas sim minha própria conquista que a desenvolveu e atingiu um novo nível.
Quem pode alcançar a iluminação através de fenômenos mágicos fragmentários?
Mas…….
– Você deve ter comido muita comida boa?
Apesar daquela atitude estranha, deixei escapar uma palavra sem perceber.
– Isso é incrível.
Isso foi sincero.
Que tipo de mago poderia alcançar tanto crescimento em um período de tempo tão curto?
Transcendência.
"Transcendência" significa literalmente quebrar o molde e seguir em frente. A "estrutura" referida aqui não era o "caminho" apresentado pela visão. Na verdade, era mais fácil romper com o "caminho" apresentado pela visão.
‘Transcendência’ é… … .
'nós mesmos.'
Significa que você superou a si mesmo.
Isso significa… … .
'mundo.'
É como dizer que um mundo foi despedaçado.
Transcendência é reconhecer que existe um novo mundo fora do mundo que conheço e, além disso, despedaçar meu próprio mundo.
Mais fácil falar do que fazer.
‘Fora do mundo que conheço’ é um mundo cheio de coisas que não podem ser percebidas da perspectiva do ‘mundo que conheço.’
Para definir transcendência em outra palavra… … .
'O estágio de reconhecer o irreconhecível.'
Se fôssemos expressar o mundo da perspectiva de um ser humano individual, não há palavra mais apropriada do que esta.
Porque.
Um arquimago é apenas um arquimago.
Ao reconhecer o irreconhecível, expandimos nosso mundo, mas agarrar algo novo desse mundo é outra questão.
Ao ser capaz de ‘reconhecer’, você elevou seu nível… … .
Não ser capaz de 'adquirir' isso.
…De certa forma, era natural.
Tudo o que você vê, ouve e sente naquele mundo será um conhecimento incompreensível que não pode ser explicado pelo caminho que você percorreu até agora.
Para adquirir algo, você deve caminhar por um novo caminho, um caminho diferente daquele que você percorreu até agora.
Nunca é uma tarefa fácil.
…mas.
'Topju.'
Ele conseguiu.
Em vez de apenas destruir o mundo, ele construiu seu próprio novo mundo em um mundo mais amplo.
E…….
O mundo expandiu-se várias vezes.
Embora tenha sido uma investigação que usou a magia como meio, foi precisamente por isso que pude sentir o quão difícil isso era.
Talvez…….
'Autonegação sem fim.'
Também.
'Autoconfiança desesperada.'
Você deve ter duvidado de si mesmo a cada momento e, enquanto duvidava, você deve ter acreditado.
Você teria negado a si mesmo até que sua autoestima desmoronasse, desmoronasse, desmoronasse, e você teria acabado não sendo capaz de confiar em si mesmo… … .
Ele deve ter acreditado em si mesmo tão desesperadamente que negou a negação, acreditou em si mesmo e acreditou novamente, e continuou a avançar sem descanso.
Este é o caminho que aqueles que não são gênios devem percorrer, devem percorrer, devem percorrer.
Eu não sabia.
Porque eu também percorri esse caminho.
Embora tenha alcançado a transcendência aos trinta anos e tenha sido aclamado como um gênio, Pahern não era, na verdade, um gênio.
Então, estou curioso.
…o que o dono da torre obterá de seu presente?
'claro…….'
Pode desaparecer sem lhe dar tempo de conseguir nada, mas não disse nada.
Isso foi um capricho.
Um capricho muito pequeno.
Então…….
“Olhe.”
Pahern deu outro passo à frente.
Ao mesmo tempo, chamas surgiram de todo o seu corpo.
Isto é… … .
A iluminação obtida do mestre da torre. Foi uma magia que Digharen incorporou e criou dentro de si mesmo.
Não, não era magia.
Um horizonte.
É precisamente o que é.
Pahern sabia.
Assim como ele obteve iluminação da magia do mestre da torre, o mestre da torre também obterá iluminação de sua própria magia.
A magia de si mesmo e da torre.
A iluminação alcançada.
Porque eram tão parecidos.
De certa forma, não era diferente de mostrar o caminho ao dono da torre. Um caminho simples que ele simplesmente tinha que seguir.
Uma coisa que fez um sorriso aparecer nos lábios de Pahern não foi outra coisa.
'Negação e certeza.'
Episódio 432. Você está disposto a sacrificar até sua mãe?
Estrada do Mar.
Estrada da Terra.
Estrada do Céu.
O primeiro dos três postos de controle era a 'Estrada do Mar', e os visitantes estavam sentados na área de observação, de onde podiam ver a 'Estrada do Mar' de relance.
Era um local histórico.
Arquimago.
Se ele nascer, será uma marca na história da magia.
Mas ninguém reunido ali parecia nervoso. Não, eles estavam tão relaxados que olhavam um para o outro com uma expressão calma.
Por que não estariam?
Três portais.
Para aqueles reunidos ali, parecia não passar de uma formalidade.
Houve um tempo… em que esses portais podem ter servido como testes, mas hoje em dia, eram de tão baixa qualidade que a expressão “relíquias de uma era antiga” era apropriada.
O primeiro deles.
…Estrada do Mar.
Este era um nível que até mesmo um grande mago recém-transcendido poderia passar facilmente.
Claro, é grandioso. É como dizer que apenas um grande mago pode passar.
No entanto, é verdade que não é o suficiente para ser chamado de teste do 'Arquimago' para determinar o mais forte de todos os tempos.
E em segundo lugar.
…Estrada da Terra.
Este também era igual.
A Mana, que tem uma natureza estranhamente diferente da Estrada do Mar, seria um pouco complicada, mas não havia muita diferença de dificuldade em comparação com a outra.
Se existe algum valor nisso… sim, eu diria que é o fato de que pode ser um indicador de 'transcendência' e 'transcendência madura'.
No entanto, nem mesmo isso era algo especial.
Aqueles reunidos aqui já são magos suficientes para representar uma era.
'Já passamos do ponto em que podemos julgar o grau de maturidade da transcendência.'
Os ovos estão mal cozidos, no entanto.
De qualquer forma.
O único portal que é considerado digno de ser visto é… …
'… …o caminho para o céu.'
Para ser honesto, a natureza da Mana que preenchia os dois portais, do mar e da terra, era muito estranha.
Uma, é simplesmente estranha. A densidade parecia baixa demais para exercer pressão sobre os arquimagos, então eu realmente não me importava, mas a Estrada do Céu era diferente.
'A qualidade é bizarra, e a densidade é incomparavelmente maior do que a dos dois portais.'
Talvez, todos estejam confiantes… mas Aster previu que, mesmo deste lugar, apenas algumas pessoas passariam pela Estrada do Céu.
Não, para ser exato… …
'Demia e Khazhar.'
Acho que não há mais ninguém além desses dois.
Claro.
'Claro que eu vou passar.'
…Isso não era uma superestimação.
Por quê?
'Eu sou um mago que derrotou Otto, o chefe da família Urbonaga.'
Porque o nível daquela pessoa já era comparável ao dos chefes de famílias prestigiosas.
No entanto, a razão pela qual eles não podem fazer nada contra as famílias nobres é porque eles estão exercendo o poder de suas famílias, que acumularam ao longo de centenas ou milhares de anos enquanto seguravam os grimórios.
'Covardes.'
De qualquer forma.
Se há algo que vale a pena ver, é o terceiro.
Estrada do Céu.
É basicamente isso… …
'… …Por mais que eu pense nisso, ainda é uma pena.'
Isso é compreensível, já que ele é um 'Arquimago'.
O mais forte de todos os tempos.
Um pioneiro de novos horizontes em termos de magia (história).
Mas, é realmente só isso o teste para determiná-lo? Se esse fato fosse revelado, muitos provavelmente ficariam chateados.
'Até o Sênior Muspelun está assim agora… …'
Antes disso, ou entre Muspelun e Pahern, muitos magos apertariam seus estômagos e vomitariam sangue.
Por quê?
'Se eu tivesse me desafiado, poderia ter conquistado o título de o mais forte de todos os tempos.'
Se este for o fim… …
O título de Arquimago, pelo menos na era atual, significa que o primeiro a desafiá-lo é quem o detém.
Claro, se ele não fosse qualificado, ele teria recebido o título e teria sido executado por outro arquimago, mas de qualquer forma.
Então.
'Como devo ver isso?'
Deveríamos estar felizes que os magos modernos superaram os magos do passado?
Eu não sei.
Mas…….
'… …Eu disse que havia um exame final.'
Três portais.
O teste final que existe além disso.
Não é tarde demais para fazer qualquer julgamento depois de verificar o 'teste final'.
O desafiante entrará em breve. Espectadores, por favor, permaneçam em seus assentos.
Guiados por Hermit, os observadores dispersos reuniram-se em frente à parede de vidro.
Aster era um deles, e ele olhou além da parede de vidro, seus pensamentos se reunindo.
…seja qual for o exame final.
Eu só posso esperar.
Quando o exame final chegar, saberemos o que Salvatum está buscando.
E…….
'Digharen.'
Espero que ele consiga vislumbrar o horizonte.
Assim, olhando para ele.
Tum-
A porta para a Estrada do Mar se abriu.
Pahern, que entrou no espaço, sentiu a densidade da mana e olhou ao redor antes de fechar lentamente os olhos.
E quando ele abriu os olhos, Pahern parecia muito mais relaxado, como se não fosse afetado pela mana, e ergueu a cabeça.
Foi naquele momento que os olhos de Aster encontraram os de Pahern.
“…….”
Aster ficou parado e encarou-o. Então, após um momento, seus olhos se estreitaram.
"O quê?"
“Mas por quê?”
Kahajar perguntou de lado, mas Aster ficou rígido, encarando Pahern. Apesar de o olhar de Pahern já estar desviado, seu olhar se concentrou à frente.
Quando nossos olhos se encontraram.
…Os lábios de Pahern estavam tremendo.
Portanto.
'……presente?'
Claramente, ele disse isso.
– Eu vou te dar um presente.
Você está disposto a sacrificar até mesmo meu próprio corpo?
Foi o que pensei, e foi exatamente naquele momento que Pahern fez seu movimento. E logo, Aster percebeu o que era o "presente" de que Pahern estava falando.
Estrada do Mar.
Pahern, parado naquele espaço estranho, deu um passo à frente.
A pressão da Mana vindo de todos os lados estava além da imaginação, mas logo o poder mágico do núcleo empurrou a Mana para fora.
Mas.
'… …É só isso?'
No momento em que deu um passo à frente, Pahern entendeu por que esse portal era chamado de 'Estrada do Mar'.
Mar profundo.
Parecia caminhar por um espaço infernal. Não, para magos, esse espaço seria ainda mais agonizante.
Apenas um passo.
No momento em que dei um passo, a mana que preenchia o espaço ondulou como uma onda. As ondulações criadas por cada passo se espalharam em círculos concêntricos e retornaram como um eco. E assim…
Ondas sobrepostas e sobrepostas.
Kiiing―
Enfrentando as ondas que chegavam e ameaçavam despedaçar seu corpo… não, seus órgãos mágicos internos, Pahern reuniu seu poder mágico. Um campo de força não era uma boa escolha. Nesta mana oscilante, um campo de força era como gelo frágil.
Tum……!
Um choque enorme… …
Tum.
Está diminuindo.
Ainda-
Tum.
Quando restou apenas um leve toque, Pahern levantou as pálpebras. Ele então sentiu a corrente de mana pulsando pelo espaço.
'De fato…….'
Era diferente do que eu vi.
Eu sabia que a pressão seria avassaladora. Eu sabia que as estranhas propriedades mágicas teriam um efeito negativo. Mas eu não sabia que isso aconteceria.
Por um lado, surgiu uma pergunta.
Que diabos… …
Como o primeiro Arquimago passou por esse portal sem nem mesmo alcançar a Transcendência?
'Eu não sei.'
A pergunta era natural.
Como mago, ele simplesmente disse: "Eu aumentei meu poder mágico", mas dentro disso, ele incorporou dezenas, centenas de compreensões. No entanto, como poderia um mago que nem sequer alcançou a transcendência… ?
No entanto, Pahern não continuou seus pensamentos.
Porque isso não era o que era importante agora.
'Presente.'
Foi um pequeno capricho.
Uma escassa iluminação obtida do mestre. Não foi culpa de mais ninguém, mas sim minha própria conquista que a desenvolveu e alcançou um novo nível.
Quem pode alcançar a iluminação através de fenômenos mágicos fragmentários?
Mas…….
– Você deve ter comido muita comida boa?
Apesar daquela atitude estranha, deixei escapar uma palavra sem perceber.
– Isso é incrível.
Isso foi sincero.
Que tipo de mago poderia alcançar tanto crescimento em um período de tempo tão curto?
Transcendência.
"Transcendência" literalmente significa quebrar o molde e seguir em frente. A "estrutura" referida aqui não era o "caminho" apresentado pela visão. Na verdade, era mais fácil romper com o "caminho" apresentado pela visão.
'Transcendência' é… …
'Nós mesmos.'
Significa que você superou a si mesmo.
Isso significa… …
'mundo.'
É como dizer que um mundo foi despedaçado.
Transcendência é reconhecer que existe um novo mundo fora do mundo que conheço e, além disso, despedaçar meu próprio mundo.
Mais fácil falar do que fazer.
'Fora do mundo que conheço' é um mundo cheio de coisas que não podem ser percebidas da perspectiva de 'o mundo que conheço'.
Para definir transcendência em outras palavras… …
'O estágio de reconhecer o irreconhecível.'
Se fôssemos expressar o mundo da perspectiva de um indivíduo humano, não há palavra mais apropriada do que esta.
Porque.
Um arquimago é apenas um arquimago.
Ao reconhecer o irreconhecível, expandimos nosso mundo, mas compreender algo novo a partir desse mundo é outra questão.
Por ser capaz de 'reconhecer', você elevou seu nível… …
Não ser capaz de 'adquirir' isso.
…De certa forma, era natural.
Tudo o que você vê, ouve e sente naquele mundo será um conhecimento incompreensível que não pode ser explicado pelo caminho que você percorreu até agora.
Para adquirir algo, você deve trilhar um novo caminho, um caminho diferente daquele que você percorreu até agora.
Nunca é uma tarefa fácil.
…mas.
'Mestre da Torre.'
Ele conseguiu.
Em vez de apenas destruir o mundo, ele construiu seu próprio novo mundo em um mundo mais amplo.
E…….
O mundo se expandiu várias vezes.
Embora tenha sido Digharen quem usou a magia como meio, foi precisamente por causa disso que pude sentir o quão difícil isso era.
Talvez…….
'Auto-negação sem fim.'
Também.
'Autoconfiança desesperada.'
Você deve ter duvidado de si mesmo a cada momento e, enquanto duvidava, deve ter acreditado.
Você teria negado a si mesmo até que sua autoestima desmoronasse, desmoronasse, desmoronasse, e você acabaria não sendo capaz de confiar em si mesmo… …
Ele deve ter acreditado em si mesmo tão desesperadamente que negou a negação, acreditou em si mesmo, acreditou novamente e continuou a seguir em frente sem descanso.
Este é o caminho que aqueles que não são gênios devem trilhar, devem trilhar, devem trilhar.
Eu não sabia.
Porque eu também trilhei esse caminho.
Embora tenha alcançado a transcendência aos trinta anos e tenha sido aclamado como um gênio, Pahern não era, na verdade, um gênio.
Então, estou curioso.
…o que o Mestre da Torre obterá com seu presente?
'Claro…….'
Pode desaparecer sem lhe dar tempo para obter nada, mas eu não disse nada.
Isso foi um capricho.
Um capricho muito pequeno.
Então…….
“Olhe.”
Pahern deu mais um passo à frente.
Ao mesmo tempo, chamas subiram por todo o seu corpo.
Isto é… …
A iluminação obtida do mestre da torre. Era uma magia que Digharen incorporou e criou dentro de si mesmo.
Não, não era magia.
Um horizonte.
É precisamente o que é.
Pahern sabia.
Assim como ele obteve iluminação da magia do mestre da torre, o mestre da torre também obterá iluminação da magia dele.
A magia dele e da torre.
A iluminação alcançada.
Porque eram tão semelhantes.
De certa forma, não era diferente de mostrar o caminho ao dono da torre. Um caminho simples que ele simplesmente tinha que seguir.
Uma coisa que fez um sorriso aparecer nos lábios de Pahern não era outra senão.
'Negação e certeza.'
Para aqueles que cresceram com isso, Pahern está falando.
– Agora, olhe. Este é o caminho que você deve trilhar.
– É também o seu caminho, obtido de você.
Então…….
– Você está certo.
Este é um presente… …e um cálice envenenado.
Se você aceitá-lo, ele subirá.
'Eles pararão ao mesmo tempo.'
É por isso que eu rio.
…O que devo fazer?