Capítulo 395

Episódio 395. Continuar ou Terminar

Madrugada.

Yurbouke levantou-se da cama e piscou.

Graças a ter ficado acordado a noite toda, estou livre dos efeitos do sono. Mas também não estou cansado. Minha mente está mais lúcida do que nunca, e tudo o que vejo está cristalino.

Naquele mundo vívido, Yurbouke caminhou lentamente. O primeiro lugar em que parou foi o Buda [1] - Referindo-se a um ídolo ou santuário espiritual.

Toc, toc...

A chama, bruxuleante e ardente, exibia sua presença ao expandir e contrair repetidamente de tamanho.

Yurbouke encarou a fogueira por um momento, piscou algumas vezes e então começou a caminhar novamente.

Ele parou diante de uma prateleira de roupas e armaduras e fechou os olhos por um momento.

Enquanto o cheiro de sangue que ainda não tinha sido limpo pairava fracamente em minhas narinas, memórias passaram pela minha mente junto com o aroma.

O gosto de carne e osso sendo rasgados, o som estranho de rachadura e até mesmo o calor do sangue quente encharcando seu rosto.

'... campo de batalha.'

Meu coração está acelerado.

O mundo vívido se distorce. Isso provavelmente se deve à estranha magia do cheiro de sangue. O cheiro da morte paralisa a razão e desperta o espírito do guerreiro.

'... guerreiro.'

Sim, Yurbouke era um guerreiro.

Ele estava destinado a ser um guerreiro desde o nascimento, e ele 'cresceu' para ser um.

Novamente, não é criado, é cultivado.

Um guerreiro não é algo feito por outra pessoa, nem algo que pode ser feito pela própria vontade.

Simplesmente acontece naturalmente.

Não sei sobre outros guerreiros, mas Yurbouke considerava a si mesmo como tendo renascido e se tornado um guerreiro.

No entanto, ele não é apenas um 'guerreiro'.

Ele é um guerreiro...

'... Vou apenas sonhar.'

Uma pessoa que assume a responsabilidade e lidera.

Então, afinal, pelo que ele é responsável? Qual é exatamente a entidade pela qual Driman é responsável?

Era uma pergunta simples que até uma criança de três anos poderia responder se tivesse nascido em um campo.

As pessoas pelas quais Driman é responsável são os membros da tribo. Ou, mais precisamente, tudo o que existe sob o nome da tribo está sob a responsabilidade de Driman.

Se for assim, para onde tudo isso deveria levar?

"......."

Yurbouke abriu os olhos e, um por um, puxou as roupas e a armadura da prateleira. Ele vestiu sua roupa de baixo, depois uma camisa. Por cima disso, vestiu outra camada de roupa, depois uma armadura feita da pele de um animal peludo. Protetores de braço, um cachecol, um chapéu... e finalmente, uma capa feita da pele de um lobo gigante.

Mesmo enquanto se vestia, os pensamentos de Driman continuavam.

Ele perguntou a si mesmo.

'Para onde diabos...?'

Para onde deveria levar?

Desde seus dias como um jovem guerreiro até se tornar um grande guerreiro e finalmente ascender ao trono de Drima, Yurbouke estava constantemente perturbado, passando incontáveis noites sem dormir.

Mas.

'... Não sei.'

De fato, para onde Driman deveria levar a tribo Pushk?

Certa vez, pensei que sabia.

Ele disse que estava conduzindo Pushk para o caminho certo, e que estava conduzindo tudo sob o nome de Pushk para o caminho certo, assim como um pastor sábio conduz suas ovelhas para o caminho certo.

... Era arrogância.

Na estação verdejante, manter as ovelhas alimentadas não era difícil. No entanto, um verdadeiro pastor sábio tinha que encontrar grama para suas ovelhas pastarem, mesmo na estação seca.

Sob a pressão de Oukan e a invasão do Império, para onde ele deveria levar Pushk?

Alguns poderiam dizer:

Para levar Pushk à glória.

Por baixo.......

'... É certo ficar ao lado de Oukan?'

No, não é isso.

A glória que poderia ser obtida ao lado de Oukan era como a neve caindo em um dia de primavera, uma miragem vã que desapareceria na brisa quente.

Por baixo.......

'... Devo levar vocês pelo caminho da vida?'

O caminho que Yurbouke escolheu foi o caminho da vida. Mas, mesmo assim, ele não tinha certeza se era o correto.

Planalto de Maharpath.

A terra de nossos ancestrais.

Para onde você acha que devemos ir a partir daqui?

Ele disse que ficaria feliz em se estabelecer em qualquer lugar onde Pushk pudesse, mas permaneceu incerto. Ele não tinha ideia de que o caminho que escolheu seria o que Pushk desejava.

... Dizem que tudo na campina nasce da terra e desaparece com o vento.

Mas, a terra foi abandonada.

'... Então, onde Pushk nascerá no futuro?'

Sangue e carne, vida, são recebidos dos pais, mas de onde recebemos as raízes da nossa alma?

Também.......

'... Para onde foi essa alma?'

O corpo desaparece com o vento da campina, e a alma segue a orientação do vento para o seu devido destino.

Mas os ventos da pradaria soprarão verdadeiramente para aquela terra distante? As almas carregadas por esses ventos algum dia chegarão à pradaria?

"......."

---

Yurbouke deu um passo à frente e aproximou-se da prateleira onde as armas estavam penduradas. Ele pegou a grande espada no topo da prateleira.

Ele poderia estar.........

'... Abandonando suas raízes.'

Também.......

'... até abandonando o Sabbath.'

Apenas.......

'... apenas vivendo.'

Poderia ser que Pushk foi levado à vida de um lobo faminto, vagando pelas pradarias, movido pela ganância sem propósito?

... de repente.

Ao erguer a longa espada, um peso pesado encheu ambos os braços. O cabo tinha um metro de comprimento, a lâmina um metro e meio. O cabo era longo demais para ser chamado de espada, e a lâmina grande demais para ser chamada de lança... Era um objeto deformado, se não hediondo.

Como um amado soldado que compartilhou a vida e a morte com ele desde que era um jovem guerreiro, esta grande espada nem sempre foi tão grande.

A princípio, era apenas uma espada longa de tamanho normal, como as usadas por outros guerreiros. Mas como ela cresceu tanto?

O gatilho foi trivial.

– Jovem guerreiro, seu 'Aul' é 'Nó'.

– O que é um nó?

– Continuar ou terminar.

A palavra 'Aul

Episódio 395. Continuar ou Terminar

Madrugada.

Yurbouke levantou-se da cama e piscou.

Graças a ter ficado acordado a noite toda, estou livre dos efeitos do sono. Mas também não estou cansado. Minha mente está mais clara do que nunca, e tudo o que vejo está cristalino.

Nesse mundo vívido, Yurbouke caminhou lentamente. O primeiro lugar onde ele parou foi no Buda.

Toc, toc… … .

A chama, tremeluzindo e queimando, exibia sua presença ao expandir e contrair seu tamanho repetidamente.

Yurbouke encarou a fogueira por um momento, piscou algumas vezes e começou a andar novamente.

Ele parou diante de uma prateleira de roupas e armaduras e fechou os olhos por um momento.

Enquanto o cheiro de sangue que ainda não tinha sido limpo pairava fracamente em minhas narinas, memórias passaram pela minha mente junto com o aroma.

O gosto de carne e osso sendo dilacerados, o som assustador de estalo, e até mesmo o calor do sangue quente encharcando seu rosto.

‘… … campo de batalha.’

Meu coração está batendo forte.

O mundo vívido torna-se distorcido. Isso provavelmente se deve à estranha magia do cheiro de sangue. O cheiro da morte paralisa a razão e desperta o espírito do guerreiro.

'……guerreiro.'

Sim, Yurbukke era um guerreiro.

Ele estava destinado a ser um guerreiro desde o nascimento, e ele 'cresceu' para se tornar um.

Repetindo, não é criado, é cultivado.

Um guerreiro não é algo que é feito por outra pessoa, nem é algo que pode ser feito pela própria vontade.

Simplesmente acontece naturalmente.

Não sei sobre outros guerreiros, mas Yurbukke considerava a si mesmo como tendo renascido e se tornado um guerreiro.

No entanto, ele não é apenas um 'guerreiro'.

Ele é um guerreiro… … .

‘… … Eu apenas sonharei.’

Uma pessoa que assume responsabilidade e lidera.

Então, pelo que ele é responsável? Qual é exatamente a entidade pela qual Driman é responsável?

Era uma pergunta simples que até uma criança de três anos poderia responder se tivesse nascido em um prado.

As pessoas pelas quais Driman é responsável são os membros da tribo. Ou, mais precisamente, tudo o que existe sob o nome da tribo está sob a responsabilidade de Driman.

Se for assim, para onde tudo isso deveria levar?

“…….”

Yurbukke abriu os olhos e, um por um, puxou as roupas e a armadura da prateleira. Ele vestiu sua roupa de baixo, depois uma camisa.

Episódio 395. Continuar ou Terminar

Início da manhã.

Yurbouke levantou-se da cama e piscou.

Graças a ter ficado acordado a noite toda, estou livre dos efeitos do sono. Mas também não estou cansado. Minha mente está mais clara do que nunca, e tudo o que vejo está cristalino.

Nesse mundo vívido, Yurbouke caminhou lentamente. O primeiro lugar onde ele parou foi o Buda.

Toc, toc… … .

A chama, oscilando e ardendo, exibia sua presença ao expandir e contrair de tamanho repetidamente.

Yurbouke encarou a fogueira por um momento, piscou algumas vezes e, então, começou a andar novamente.

Ele parou diante de uma estante de roupas e armaduras e fechou os olhos por um momento.

Enquanto o cheiro de sangue que ainda não havia sido removido pairava fracamente em minhas narinas, memórias passaram pela minha mente junto com o aroma.

O gosto de carne e osso sendo dilacerados, o som sinistro de ossos quebrando, e até mesmo o calor do sangue quente encharcando seu rosto.

‘… …campo de batalha.’

Meu coração está disparado.

O mundo vívido torna-se distorcido. Isso é, provavelmente, devido à estranha magia do aroma de sangue. O cheiro da morte paralisa a razão e desperta o espírito do guerreiro.

'……guerreiro.'

Sim, Yurbouke era um guerreiro.

Ele estava destinado a ser um guerreiro desde o nascimento, e ele "cresceu" para ser um.

Novamente, não é criado, é crescido.

Um guerreiro não é algo feito por outra pessoa, nem algo que pode ser feito pela própria vontade.

Simplesmente acontece naturalmente.

Não sei sobre outros guerreiros, mas Yurbouke considerava-se renascido e tornado um guerreiro.

No entanto, ele não é apenas um "guerreiro".

Ele é um guerreiro… … .

‘… …Eu apenas sonharei.’

Alguém que assume responsabilidade e lidera.

Então, afinal, pelo que ele é responsável? Qual é exatamente a entidade pela qual Driman é responsável?

Era uma pergunta simples que até uma criança de três anos poderia responder se tivesse nascido em um prado.

As pessoas pelas quais Driman é responsável são os membros da tribo. Ou, mais precisamente, tudo o que existe sob o nome da tribo está sob a responsabilidade de Driman.

Se for assim, para onde tudo isso deveria levar?

“…….”

Yurbouke abriu os olhos e, um por um, puxou as roupas e armaduras da estante. Ele vestiu sua roupa de baixo, depois uma camisa. Por cima disso, vestiu outra camada de roupa, depois uma armadura feita da pele de um animal peludo. Protetores de braço, um cachecol, um chapéu… e finalmente, um manto feito do couro de um lobo gigante.

Mesmo enquanto se vestia, os pensamentos de Driman continuavam.

Ele perguntou a si mesmo.

'Para onde, afinal…?'

Para onde deveria levar?

Desde seus dias como um jovem guerreiro até se tornar um grande guerreiro e finalmente ascender ao trono de Drima, Yurbouke estava constantemente preocupado, passando incontáveis noites sem dormir.

mas.

‘… …Eu não sei.’

De fato, para onde Driman deveria levar a tribo Pushk?

Eu pensei uma vez que sabia.

Ele disse que estava liderando Pushk para o caminho certo, e que estava conduzindo tudo sob o nome de Pushk para o caminho certo, assim como um pastor sábio conduz suas ovelhas para o caminho certo.

… … Era arrogância.

Na estação verdejante, manter as ovelhas alimentadas não era difícil. No entanto, um pastor verdadeiramente sábio tinha que encontrar grama para suas ovelhas pastarem, mesmo na estação seca.

Sob a pressão de Oukan e a invasão do Império, para onde ele deveria levar Pushk?

Alguns poderiam dizer:

Para levar Pushk à glória.

por baixo…….

‘… …É certo ficar ao lado de Oukan?’

Não, não é isso.

A glória que poderia ser ganha ao lado de Oukan era como a neve caindo em um dia de primavera, uma miragem vã que desapareceria na brisa quente.

por baixo…….

‘… …Devo levá-los no caminho da vida?’

O caminho que Yurbouke havia escolhido era o caminho da vida. Mas, mesmo assim, ele não podia ter certeza de que era o correto.

Planalto de Maharpath.

A terra de nossos ancestrais.

Para onde você acha que deveríamos ir a partir daqui?

Ele disse que ficaria feliz em se estabelecer em qualquer lugar que Pushk pudesse, mas permaneceu incerto. Ele não tinha ideia de que o caminho que escolhera seria aquele que Pushk desejava.

… … Dizem que tudo na campina nasce da terra e desaparece com o vento.

Mas, a terra foi abandonada.

‘… …Então, onde Pushk nascerá no futuro?’

Sangue e carne, a vida, são recebidos dos pais, mas de onde recebemos as raízes de nossa alma?

também…….

‘… …Para onde foi aquela alma?’

O corpo desaparece com o vento do prado, e a alma segue a orientação do vento para o seu destino apropriado.

Mas os ventos da pradaria realmente soprarão para aquela terra distante? As almas carregadas por esses ventos algum dia chegarão à pradaria?

“…….”

Yurbouke deu um passo à frente e aproximou-se da estante onde as armas estavam penduradas. Ele pegou a grande espada no topo da estante.

Ele poderia estar… … .

‘… …Abandonando suas raízes.’

também…….

‘… …até mesmo abandonando o Sabbath.’

apenas…….

‘… …apenas vivendo.’

Será que Pushk foi levado à vida de um lobo faminto, vagando pelas pradarias, movido pela ganância sem propósito?

… … de repente.

Ao levantar a longa espada, um peso enorme preencheu ambos os braços. O cabo tinha um metro de comprimento, a lâmina um metro e meio. O cabo era longo demais para ser chamado de espada, e a lâmina era grande demais para ser chamada de lança… Era um objeto deformado, se não hediondo.

Como um amado soldado que compartilhou a vida e a morte com ele desde que era um jovem guerreiro, esta grande espada nem sempre foi tão grande.

A princípio, era apenas uma espada longa de tamanho normal, como aquelas usadas por outros guerreiros. Mas como ela cresceu tanto?

O gatilho foi trivial.

– Jovem guerreiro, seu 'Aul' é 'Nó'.

– O que é um nó?

– Continuar ou terminar.

A palavra 'Aul' pode ser interpretada como destino, missão, ou às vezes dever.

Geralmente interpretada como uma 'missão', todos os guerreiros recebem um aul do grande xamã após completar sua primeira caçada.

Na verdade, Yurbouke não acreditava em 'Aul'. Não, para ser honesto, ele não queria acreditar nisso.

– Continuar ou terminar? Isso não está errado? O que há para continuar ou terminar em um guerreiro…?

O aul dos guerreiros da mesma idade dizem ser lutar ou proteger, mas que tipo de aul é esse que nem parece de um guerreiro?

– Tente novamente. Você deve ter visto errado.

– Tsc tsc, se você pode ver duas ou três vezes porque não o satisfaz, como isso pode ser considerado um problema? E estou suportando isso pelo bem do seu pai, mas é melhor você corrigir esse moleque.

– Ah, eu cuidarei do resto eu mesmo, então apenas dê uma olhada novamente.

– Mesmo que não funcione! Esse pirralho!

Por um tempo, fiquei tão envergonhado que não conseguia nem falar.

Mesmo quando seu pai, um grande guerreiro, fazia-lhe perguntas, ele permanecia em silêncio, e quando seus colegas faziam perguntas, ele socava-os em vez de responder.

Na verdade, 'Aul' não é absoluto.

Há uma famosa anedota sobre um guerreiro que disse que seu aul era 'lutar' e que ele não morreria em lugar nenhum, exceto no campo de batalha, mas ele pulou de um penhasco para testar seu aul e morreu.

Desde então, os velhos guerreiros aconselharam os jovens guerreiros que 'Aul' é apenas um guia para a vida e não é absoluto, mas mesmo assim, Yurbouke não estava satisfeito com o fato de Aul ter saído como um guerreiro que não era um guerreiro.

Então, pensei.

Como podemos interpretar isso de uma maneira de guerreiro?

mas.

– Eu não sei.

Como um jovem guerreiro, Yurbouke era ignorante, superficial e de visão curta. No entanto, suas próprias deficiências não eram um grande problema.

Eu sei que sou ignorante. Se me falta conhecimento, posso pedir ajuda.

Yurbouke buscou conselhos de velhos guerreiros e grandes guerreiros. É claro, quando guerreiros da sua idade vinham até ele, ele socava o rosto deles.

Quantas vezes tive que pedir assim?

Quando o boato se espalhou por toda a tribo de que o Aul de Yurbouke não era de guerreiro, Driman, que tinha saído para caçar, deu-lhe a espada de um guerreiro que havia morrido em um acidente e disse:

– Esta é a vontade do guerreiro Shutara. 'Não posso continuar a linhagem porque sou um bastardo, então, pelo menos, carregue o espírito de um guerreiro.'

– A alma de um guerreiro… …você quer dizer?

– Sim, a alma flui com o vento, mas a alma de um guerreiro também reside na arma.

– Então você quer que eu use esta espada?

– Essa é sua liberdade. Mas… … .

– … … ?

– Você é realmente assim? Se isso for verdade, então o 'fim' do seu aul está praticamente já realizado…

– Não seja um idiota.

Driman disse ao bastardo de Yurbouke, "Bata naquele cara. Deve ser um problema de histórico familiar dele, e todos os seus parentes de sangue… " No entanto, como Driman era, na verdade, parente próximo de Yurbouke, ele acabou sendo espancado pelos guerreiros.

de qualquer forma.

Foi depois disso que a espada de Yurbouke tornou-se tão grande.

Para conectar as almas dos guerreiros, as espadas foram derretidas e combinadas.

– Yurbouke, dê-me sua alma… … .

– Por favor. Yurbou… … .

Yurbouke nunca recusou os pedidos dos guerreiros, e cada vez que um guerreiro fechava os olhos, a espada crescia mais e mais. E quando já não podia segurar as espadas juntas, levava os guerreiros para dentro de seu coração.

Dessa forma, o 'Aul' de Yurbouke, que não era um guerreiro como Yurbouke, tornou-se mais parecido com um guerreiro do que o Aul de qualquer outro guerreiro.

mas.

A razão pela qual estou pensando sobre isso agora é… … .

'……talvez.'

Ultimamente, tenho me perguntado.

Talvez ele tivesse interpretado mal seu próprio aul. Talvez o que verdadeiramente "continua" ou "termina" não seja o espírito do guerreiro, mas algo mais.

… … Essa foi a razão.

– Qualquer lugar onde a tribo possa se estabelecer.

Embora ele não tivesse certeza, ele decidiu "continuar" porque seu aul era "continuar" ou "terminar".

E porque Yurbouke viveu toda a sua vida como um "conector".

Mas ainda… … .

‘… …Onde está aquele que lidera o sonho?’

Essa pergunta não desaparecia.

Eu não conseguia dizer o que era certo e o que era errado.

Primeiro, ser pego por aflições e perder a oportunidade é o trabalho de um guerreiro incompetente. Um verdadeiro guerreiro, mesmo em meio a aflições, deve encontrar a resposta movendo seu corpo.

'Ainda sou ignorante.'

Portanto, em vez de pensar sobre isso, vamos fazer o que podemos fazer agora.

Incapaz de fazer uma bainha adequada, Yurbouke deixou a tenda com sua longa espada, seu fio feio exposto, pendurado nas costas.

“Preparem os cavalos. Temos que ir.”

“Se você fizer isso rapidamente… enviarei uma mensagem aos grandes guerreiros….”

"Está bem. Já discutimos tudo o que precisávamos discutir. Eu, sozinho, serei suficiente para encontrar Oukan. Digam aos grandes guerreiros para cumprirem bem seus papéis atribuídos."

Após o estranho que se apresentou como 'Matopju' partir, Yurbouke convocou os guerreiros para discutir suas opiniões e atribuir tarefas.

Enquanto Yurbouke estiver fora, os Grandes Mestres agirão em nome de Yurbouke com base no plano que elaboraram com o estranho.

“……Eles são inteligentes, então farão bem.”

Enquanto falava, Yurbouke fechou os olhos. O hálito branco espalhou-se pelo ar.

O estranho que se chamava "Matopju" já havia iniciado seu plano. Os grandes guerreiros não tinham preocupações. Então, tudo o que restava era…

‘… …Sou eu.’

Conectando coisas.

Como guerreiro, ele herda a alma do guerreiro.

e…….

‘… …conecta os Pushk.’

Eu não penso sobre certo ou errado.

“……Apenas sonhe.”

“Descanse.”

Yurbouke pegou as rédeas do cavalo que o guerreiro lhe dera e partiu do acampamento.

Madrugada, antes mesmo de o sol nascer.

… … Mesmo sendo um guerreiro, Yurbouke correu sozinho pela terra.