Capítulo 321

Episódio 321. Algo Muito Mais Valioso

E assim, o tempo passou rapidamente.

Nesse meio tempo, Evelyn recuperou todos os fundos que havia espalhado pela Segunda Zona Preta e Branca, e Lúcifer também herdou o Círculo.

“Isso…….”

“É isso o que é um círculo. O que você acha?”

“……Sinto como se tivesse aberto meus olhos.”

Lúcifer descreveu a sensação de criar o círculo como 'reveladora', e comparando o antes e o depois, disse que era como escapar da escuridão absoluta, onde nada podia ser visto, e entrar na luz.

“Uau, mana… É tão abundante. É lindo.”

“Não se empolgue demais. De agora em diante, é a sua vez.”

“Sim, meu senhor. Mas…….”

Lúcifer parou de falar e lambeu os lábios em resposta.

“Diga.”

“Você não vai mais vir à Segunda Zona Preta e Branca?”

“É isso mesmo, mas por quê?”

Com minha pergunta, Lúcifer estreitou os olhos, seu rosto levemente tenso. Parecia que ele tinha algo a dizer.

“Meu pescoço dói. Vamos nos sentar.”

“Oh, sim.”

“Oh, você senta no chão. Eu disse que meu pescoço dói.”

“……Ah, sim.”

Eu trouxe uma cadeira e me sentei, então encarei Lúcifer, que estava sentado desleixadamente no chão.

E perguntei.

“Acho que você tem algo a dizer.”

“Não sei o que dizer.”

“Você não sabe?”

Lúcifer assentiu friamente.

Seu rosto estava como se estivesse mergulhado em pensamentos, como uma criança que tinha acabado de aprender a falar, e seus olhos profundos mostravam claramente o quão confuso Lúcifer estava.

“Isso é… bem, acho que é uma pena.”

“Você sente tristeza?”

“Sim, é isso mesmo. Isso é… uma pena. É uma pena.”

Lúcifer assentiu várias vezes, ponderando sobre o 'arrependimento'.

Mas o que é que é decepcionante?

Lúcifer coçou a cabeça sem jeito sob meu olhar e então reuniu seus pensamentos. Felizmente, desta vez, suas preocupações não eram muito profundas.

“Eu gosto

Episódio 321. Algo Muito Mais Valioso

E assim, o tempo passou rapidamente.

Nesse meio tempo, Evelyn recuperou todos os fundos que havia espalhado pela Segunda Zona Branca e Preta, e Lúcifer também herdou o Círculo.

"Isto……."

“É assim que um círculo é. O que você acha?”

“……Sinto como se tivesse aberto os olhos.”

Lúcifer descreveu a sensação de criar o círculo como uma 'revelação' [1] e, comparando o antes e o depois, disse que era como escapar da escuridão total, onde nada podia ser visto, e entrar na luz.

[1] - Revelação: No original, o personagem usa a expressão "eye-opening" para descrever a sensação de ter sua percepção ampliada e o entendimento sobre o funcionamento do círculo.

“Uau, mana… É tão abundante. É lindo.”

“Não se empolgue muito. De agora em diante, é a sua vez.”

“Sim, Lorde. Mas…….”

Lúcifer hesitou e lambeu os lábios em resposta.

"Diga."

“Você não virá mais à Segunda Zona Branca e Preta?”

“É assim que as coisas são, mas por que?”

Com minha pergunta, Lúcifer estreitou os olhos, seu rosto endureceu ligeiramente. Parecia que ele tinha algo a dizer.

“Meu pescoço dói. Vamos nos sentar.”

“Ah, sim.”

“Oh, sente-se no chão. Eu disse que meu pescoço dói.”

“……Ah, sim.”

Trouxe uma cadeira e sentei-me, então encarei Lúcifer, que estava sentado despreocupadamente no chão.

E perguntei.

“Acho que você tem algo a dizer.”

“Não sei o que dizer.”

“Você não sabe?”

Lúcifer assentiu calmamente.

Seu rosto mostrava alguém profundamente pensativo, como uma criança que recém-aprendera a falar, e seus olhos profundos mostravam claramente o quão confuso Lúcifer estava.

“Isso é… bem, acho que é uma pena.”

“Você sente arrependimento?”

“Sim, é isso. Isso é… uma pena. É uma pena.”

Lúcifer assentiu várias vezes com a cabeça, ponderando sobre o 'arrependimento'.

Mas o que é que é decepcionante?

Lúcifer coçou a cabeça sem jeito sob meu olhar e então organizou seus pensamentos. Felizmente, desta vez, suas preocupações não eram muito profundas.

"Eu gosto de ser ensinado pelo Lorde da Torre. No entanto, é uma pena que você não vá mais procurar a Segunda Zona Branca e Preta. Isso significa que esses tempos nunca voltarão."

Lúcifer, que dissera isso, sorriu levemente, talvez envergonhado. Ele parecia bastante embaraçado com as palavras que saíram da sua própria boca, e eu caí na gargalhada.

“Sim, é verdade que é um tempo que nunca mais voltará.”

“É mesmo?”

“Mas não há necessidade de sentir arrependimento.”

“Por que isso?”

Os olhos de Lúcifer mergulham em silêncio. Este era um hábito antigo dele. Encontrar significado na conversa.

Poderia ser um foco que deriva da expectativa de que se possa expandir o próprio conhecimento ou campo de pensamento?

E eu, em grande parte, falhei em corresponder a essas expectativas, tanto na minha vida passada quanto nesta.

Por quê?

Porque as palavras que profiro são geralmente sem sentido, e desta vez não foi diferente.

"Não estou dizendo que não procurarei mais a Segunda Zona Branca e Preta. Isso não significa que estou cortando laços. Bem, se precisar, você pode me encontrar mais tarde. Qual é o problema?"

“Ouvi dizer que o Lorde da Torre opera sem revelar sua identidade. Como posso saber e ir vê-lo?”

“Quem sabe? Um dia, meu nome será conhecido pelo mundo, e as pessoas falarão sobre mim.”

“Então, você está dizendo que tenho que esperar até lá?”

"Não é assim? Ou pergunte ao Grão-Duque Muspelun. Ele saberá onde estou."

"Bem, isso é um pouco demais. De qualquer forma, é uma pena. Hoje pode ser a última vez que te vejo, Topju."

“Por que seria a última?”

Com minha pergunta, o rosto de Lúcifer endureceu como se carregasse a maior preocupação do mundo, e ele abriu a boca.

“Existem dois motivos.”

“Duas coisas?”

"Sim, primeiro de tudo, Dekulan está atrás do Lorde da Torre. Se ele está até visitando o chefe da casa, o relacionamento malfadado entre ele e Dekulan deve ser algo sério. Não sei os detalhes, mas posso imaginar o quão perigoso é se opor a Dekulan."

“Alguém que sabia disso entrou em contato com você?”

"O Mestre da Torre não disse para você entrar em contato sempre que visse Dekulan?"

"Isso mesmo. Oh, você me deu a bola de cristal, certo? Posso entrar em contato com você por ela."

Lúcifer balançou a cabeça ao se lembrar da bola de cristal que ele havia lhe dado anteriormente e sugeriu isso como solução.

“O discípulo do Grão-Duque levou a bola de cristal. Até a bola de cristal que permitia contato com o Duque.”

“Se você é um discípulo…….”

"Obern, foi o que eu quis dizer. Foi uma ordem do Grão-Duque, e eu prontamente a entreguei a ele. Ele pediu desculpas, mas eu disse que entendia o que ele queria dizer, então ele não precisava se sentir culpado. Afinal, o Lorde da Torre não pode vigiar a Segunda Zona Branca e Preta para sempre."

Bem, havia algo assim.

No entanto, as palavras de Lúcifer eram contraditórias.

Na verdade, não é que a Segunda Zona Branca e Preta seja perigosa e eu não possa chamar atenção, é porque eu estava na Segunda Zona Branca e Preta que a Segunda Zona Branca e Preta estava em perigo.

Claro, quem está errado é Dekulan, mas tanto faz.

“Mas qual é o segundo motivo?”

“O segundo motivo é…….”

Lúcifer, que falava livremente até um momento atrás, começou a arrastar suas palavras.

“Prometa que não vai me bater.”

“Não é tão difícil manter uma promessa.”

“Sério?”

"Sério."

Apesar da minha garantia, Lúcifer parecia meio incrédulo. No entanto, não demorou muito para ele abrir a boca.

Mas qual é o segundo motivo?

… … Era isso.

“O segundo é o temperamento de merda do dono do topo… ugh!”

Sem hesitar, atingi Lúcifer na cabeça com toda a minha força.

“Ei, você não prometeu?!”

“Promessas foram feitas para serem quebradas.”

“O que é…….”

Olhei para Lúcifer, que estava confuso, e acariciei meu punho rígido. "Seu pirralho, por que sua cabeça é tão dura?"

De qualquer forma, isso não é importante agora.

“Pensando bem, eu nunca te bati.”

Devo ter apanhado muito na minha vida passada.

Aproximei-me de Lúcifer, que estava lentamente se soltando e se preparando para correr. Naturalmente, Lúcifer não conseguiu escapar.

Por quê?

Porque o punho é mais rápido que o pé.

… … Não poderia ter sido uma despedida mais emocionante.

---

Depois daquela despedida comovente de Lúcifer, fui ver a Sênior Mycelin.

“É, você se despediu bem?”

“É, tanto faz.”

"Sim, imagino. Pensei que estávamos matando porcos de novo. Que tipo de voz é essa?"

“Acho que é porque você gosta.”

"……sim?"

“Sim, claro.”

A Sênior Myselin olhou para mim com um olhar cansado, depois suspirou profundamente e balançou a cabeça.

Ele parecia ter muito a dizer, mas eu temia que, se ele abrisse a boca, a conversa se prolongaria, então falei primeiro.

“Mas por que você estava procurando por isso?”

“Por que, por quê? Eu vim te procurar porque você estava deixando a Segunda Zona Branca e Preta.”

“……?”

"……por que?"

Eu estava apenas imaginando.

O que a minha saída da Segunda Zona Branca e Preta tem a ver com a Sênior Myselin?

“Você está agindo como se eu nunca mais fosse te ver?”

“Você continua……olhando?”

"Claro?"

“……Continuarei a estar na Zona Branca e Preta?”

“Você está preso?”

“Não é isso, mas…….”

Ah, cara.

Agora que penso nisso, você me chamou porque estava triste por terminar comigo.

No entanto, a Sênior Myselin não tinha com o que se preocupar.

Por quê?

Lúcifer ainda é um broto iniciante que não consegue nem se proteger direito, então estou mantendo distância, e a Sênior Maiseln é uma escrava capaz que não só consegue se proteger, como também me proteger em situações de emergência… … Não, porque ele era um mestre espiritual.

Eles levaram o terminal de comunicação de Lúcifer, mas provavelmente não levaram o da Mycelin.

Oh, é isso?

'Mas ainda assim, é uma pena excessiva?'

Bem, então havia uma solução.

“Sênior, que tal fazermos assim?”

"O quê……."

"Realizamos um jantar semanal para os 72 membros em uma data definida. Nos reunimos para conversar sobre o que aconteceu durante a semana, e, sim? Também promovemos a camaradagem entre os membros."

“……Por quê?”

“Por que você tem que fazer isso? Não é bom…….”

“Phew— chega. Saia.”

Inclinei a cabeça, olhando para a Sênior Mycelin, que estava dando a ordem aos convidados com um olhar de luto.

O quê? Pensei que você ficaria feliz.

Não é que eu não tenha um, mas onde mais você encontrará um júnior como eu?

'Pensei em você, sênior, então te convidei para uma refeição, e também providenciei algo para ver caso você estivesse entediado.'

Este não é um júnior perfeito?

Saí do orfanato, expressando minhas dúvidas sobre as mudanças emocionais da Sênior Mysseln, que eu não conseguia entender de jeito nenhum.

Na verdade, não havia muitas pessoas para cumprimentar na Segunda Zona Branca e Preta.

'Também bati um papo com Svetlana, Chefe Timur… … .'

Porque não havia outras pessoas com quem eu estivesse particularmente conectado.

Oh, se houver algum cara envolvido… … .

Sim, eram esses caras.

Os Solucionadores que foram libertados nas planícies antes de atacar o Centro de Treinamento de Solucionadores.

“Sua Majestade.”

“Ok.”

“Cuide-se.”

“Você também.”

Os caras assentiram e recuaram, agora tão integrados à sociedade que você poderia acreditar que eram bandidos do bairro em vez de solucionadores.

… … Mas, isso é desejável, certo?

'Bem, não é melhor do que Solucionador?'

Não me dei ao trabalho de dizer olá às crianças do orfanato.

Mesmo que eu diga que o fiz, foi apenas para providenciar um lugar, e quem realmente sofreu foram Muspelun e Maiseln.

Então, há quanto tempo estou caminhando pela zona branca e preta?

“Você está aqui?”

“Trabalho.”

“Deu certo. E quanto ao Aster?”

“Eu, o quê.”

“Bem, eu realmente não tenho nada para fazer, tenho?”

… … Você ainda está chateada?

Embora tenha atingido menos que Lúcifer, as sequelas de Evelyn foram mais longas do que o esperado.

Meus dois punhos clamam por justiça.

Mas Evelyn era tão perspicaz que rapidamente mudou de assunto, e até eu achei difícil ignorar.

Qual é o tópico?

Não era nada demais.

“O Grão-Duque de Muspelun está esperando. Vamos rápido.”

Após criar o círculo, o Sênior Muspelun, que havia se escondido, estava me esperando.

“E quanto à comida?”

“Se você me chamar a esta hora, você não gostaria de se juntar a nós?”

“Acho que sim?”

Caminhei em direção ao Grande Palácio onde o Sênior Muspelun residia, conversando com Evelyn sobre o que seria o jantar.

Bem, mesmo chamando de grande batalha, é apenas temporário, e é apenas uma mansão bastante grande.

De qualquer forma, foi assim que a batalha aérea começou.

“Você está aqui?”

Observei silenciosamente o Sênior Muspelun, que estava sentado na sala de recepção.

“Sim, eu vim, mas…….”

O quê, essa é a mesma pessoa?

Seus olhos estavam calmos e serenos. Seu comportamento era gentil. Mas, apenas olhando para ele, senti uma sensação indescritível de opressão…

Parece que o Sênior Muspelun assumiu completamente o círculo.

Ele notou meus verdadeiros sentimentos?

O Sênior Muspelun sorriu gentilmente e balançou a cabeça.

"Ainda falta muito. Está longe de seu auge. Este círculo… é realmente difícil."

“Oh, sim.”

Eu pensei.

Talvez… talvez eu tenha acordado um monstro.

“A propósito, como você tem passado?”

“Sim, senhor.”

“……Você se tornou subitamente educado?”

“Eu era originalmente educado, não era?”

"De acordo com Mycelin, esse não é o caso. O que ele disse? Ele disse que continuava confundindo a diferença entre '격' [2] e '경' [3]. Não entendo o que ele quer dizer."

[2] - '격' (Gyeok): Termo que pode significar classe, nível, dignidade ou formalidade, dependendo do contexto.

[3] - '경' (Gyeong): Termo honorífico usado para se referir a alguém com respeito, ou parte de títulos de nobreza.

“Huh? Eu? Oh, de jeito nenhum.”

Ele parece um cavalheiro perspicaz.

Com certeza, não vou te dar trabalho!

Mas, felizmente, ao contrário do Sênior Mycelin, o Sênior Muspelun era uma pessoa de mente aberta.

Por que você é uma pessoa de caráter… … .

'Se você é forte, você tem caráter.'

Claro, no momento em que você me bater, a palavra 'falido' será adicionada a isso.

Mudei de assunto antes que Muspelun, que inclinava a cabeça, pudesse levantar sua pergunta novamente, mas, como esperado, o tópico principal era diferente.

“Mas, por que você me chamou…….”

“Eu te chamei porque pensei em te dar um último presente no caminho.”

“Se é um presente….”

Esperei com entusiasmo para que meu sênior abrisse a boca.

Dinheiro? Ouro? Terra?

Que tipo de presente um príncipe, ou mesmo um grão-duque, possivelmente daria? Ele não daria algo tão estranho quanto o sênior Maiselin de mente estreita, daria?

… … Mas, o presente do Sênior Muspelun era muito mais valioso do que eu pensava.

Se assim for, o que é?

“Eu gostaria de te ensinar algo, mesmo que seja apenas um pouquinho.”

Foi um ensinamento dado pelo mago do fim.