Capítulo 195

Episódio 195. Se não existe um caminho, abra um.

Se uma pessoa e um golem corressem, qual se cansaria primeiro?

Não era difícil chegar a uma conclusão.

'As pessoas se cansarão primeiro.'

Se você está se perguntando por que de repente estou pensando nisso, é porque estou no meio de uma corrida contra um golem.

Tum! Tum! Tum!

O Infernal me perseguia, seus passos pesados fazendo um barulho estrondoso. Na verdade, ele era pesado. Não, ele era aterrorizante.

Ele corria loucamente pelos corredores do vasto Baharmuth, parecendo um ogro faminto e feroz, e eu era apenas um rato diante dele.

Isso é apenas um rato?

'Não.'

À minha esquerda está Damian, à minha direita está Chenbi, e atrás de mim está o velho Maiseln, correndo enquanto olha para as minhas costas.

À frente, um espírito aterrorizado coaxava, entoando coisas como: "Perigo! Estou com medo!". Mas eu, o bravo líder do bando, era responsável pela vida dos dois.

— Sênior Mycelin, você está bem?

— Está... tudo bem.

Bem, que sorte.

Como o rato líder, olhei para os membros do bando e olhei para frente novamente, movendo minhas pernas apressadamente.

Para ser sincero, o Sênior Mycelin não parecia uma pessoa particularmente forte.

Seu rosto estava pálido e sua cabeça pendia como um grão maduro. Enquanto isso, ele ofegava e lutava para recuperar o fôlego, uma sensação que me deixava mal por ele.

É isso que o entristece quando você envelhece.

De qualquer forma, eu precisava parar a perseguição por causa do Sênior Mycelin, mas havia uma coisa que me preocupava.

'O que devo fazer?'

O plano original era levar Damian e os outros três para a periferia, e então eu iria sozinho quebrar a pedra da barreira.

No entanto, a situação tornou-se ambígua de várias maneiras porque o Infernal se recuperou mais rápido do que o esperado.

Claro, algumas pessoas fariam isto:

'Por que não pegamos os três, corremos, despistamos o Infernal e depois seguimos conforme o planejado?'

Então eu respondo.

Um rato líder corajoso não abandona seu bando... Claro que não. Não é tão fácil.

Vamos pensar sobre isso.

Falta-me uma mão para levantar Damian, Chenbi e Mycelin de uma só vez. Claro, eu poderia usar magia para dar um jeito nisso, mas e o caminho?

'Ah, tem que haver um caminho que leve à periferia.'

Como os malditos espíritos transformaram os caminhos externos em um círculo, não havia caminho do centro para o caminho externo, a passagem pela qual tínhamos vagado primeiro.

O caminho que levava da passagem externa para o centro, que foi criado originalmente, perdeu-se há muito tempo devido à fuga.

Porque.

— Como vocês não conseguem limpar a estrada? Assim como vocês bloquearam a estrada em primeiro lugar.

Eu perguntei, no entanto.

[Hehe, é difícil. Desculpe.]

A única resposta que recebo é que é difícil.

Não sei por que é difícil.

Embora ele tenha acrescentado várias explicações, dizendo que mudar a estrutura não era algo que pudesse ser feito descuidadamente, era difícil entender as palavras do espírito, que tinham duas palavras no máximo e três ou quatro palavras no mínimo.

Então, não tive escolha a não ser concluir que tinha que encontrar meu caminho para a passagem externa, mas isso também não era fácil.

Em primeiro lugar, pelo que vi ontem, as paredes no centro de Baharmut eram muito mais duras do que a rocha entre a passagem externa e o centro.

Bem, vamos supor que de alguma forma consigamos atravessá-la.

Vamos pensar em limpar esse caminho e transportar com segurança Damian e os outros três.

E então?

Terei que voltar por essa passagem eventualmente, então como será?

'... ... Nós encontraremos o Infernal no túnel.'

Lutar e levar uns chutes não é o problema.

Mas, o fogo era o problema.

Quando o Infernal começa a se recuperar após ser danificado, ele expele chamas intensas para proteger seu corpo... ... .

'É a temperatura perfeita para grelhar.'

Se aquela chama incendiar a passagem, Damian, Chenbi e o Sênior Maiseln, que estavam por perto, terminarão suas vidas felizes.

Claro, você poderia evitar se ficasse longe o suficiente, mas nunca se sabe. Quem sabia até onde as chamas alcançariam através da passagem?

De qualquer forma, há muitas outras pequenas coisas que me incomodam, e enquanto eu pensava nisso, esse pensamento ocorreu-me de repente.

'Até o rato capitão bastardo não era totalmente bom.'

Eu não sabia disso quando era um solucionador de problemas, um rato errante.

Naquela época, eu só precisava sobreviver.

Mesmo se fôssemos colegas na época, era bom viver juntos, e era uma virtude morrer individualmente quando chegava a hora de morrer, então basicamente, cada um vivia por si.

Portanto, mesmo na mesma situação, havia significativamente menos a considerar.

Mas agora?

'Bem, isso não pode ser.'

A menos que você seja um demônio da raça humana, você abandonaria os ratinhos que arriscaram suas vidas para se vingar?

Isso não está certo.

Bem, isso não vai funcionar.

Se eu fizer isso, o que devo fazer?

Na verdade, muitos métodos vieram à mente. Eram muitos, mas eu estava profundamente preocupado com a ideia de encontrar uma maneira de fazer todos felizes sem quaisquer variáveis.

O Sênior Mycelin é incapaz de exercer seu poder devido à sua compatibilidade.

Pedir-lhes para usar seus poderes espirituais como ontem é abuso de idoso.

Sem mencionar Chenbi, pedir algo a Damian, que é relativamente são, é abuso infantil.

Em última análise, neste dilema de abuso de qualquer maneira, tudo o que posso fazer é abusar do meu cérebro.

Ainda assim, correr assim não era ruim em si.

Ultimamente tenho negligenciado um pouco o meu exercício, por isso pensei em fazer um pouco de cardio agora.

A razão pela qual o exercício aeróbico é importante é por causa da capacidade pulmonar.

Uma frequência cardíaca mais alta aumenta a capacidade pulmonar, e uma capacidade pulmonar maior permite que você absorva mais oxigênio de uma vez, o que significa melhor aptidão física a longo prazo.

... ... Claro, o Sênior Mycelin pode ser um pouco perigoso, mas de qualquer forma.

Então, minha linha de pensamento mudou naturalmente das aflições do rato grande para os benefícios do exercício aeróbico, e foi então que ouvi a voz de Damian.

— Amigo.

— Hm.

— Posso alimentar os peixes?

Quero dizer, sinto que vou vomitar.

— Você consegue correr? Vou te deixar no chão.

— Obrigado.

Assim que soltei sua mão, Damian habilmente rolou pelo chão e aterrissou, ficando três ou quatro passos atrás de mim antes de rapidamente me alcançar.

Foi então que a voz de Damian foi ouvida novamente.

— Amigo, eu vou aguentar.

— ......?

— Você pode suportar isso.

Olhei para frente sem diminuir a velocidade.

Enquanto isso, o que Damian dissera antes ecoava claramente em minha cabeça.

Se eu fosse um verdadeiro rato chefe, não teria conseguido esconder minha satisfação interior ao ouvir as palavras de Damian.

'... ... o número de trabalhadores aumentou.'

Sim, isso significa que há mais um guerreiro corajoso com pernas rápidas que pode correr e saquear as mesas dos humanos.

Mas por que isso não pode ser?

Isso provavelmente porque, ao contrário daqueles ratos que seguem a dura verdade da lei da selva, eu sou uma pessoa com sentimentos.

Ele pensou que eu não tinha ouvido? A voz de Damian tocou em meus ouvidos novamente.

— Amigo, eu vou aguentar. Enquanto isso, você quebra a pedra da barreira.

— .......

Neste ponto, não pude deixar de olhar para Damian.

Era perigoso tirar os olhos dele enquanto corria, mas tomei cuidado e mantive meus olhos em Damian...

Foi então que percebi.

'...hmm.'

Eu estava enganado.

Claro, não sou um rato grande, e Damian não era um rato pequeno.

Eu vinha pensando secretamente que tinha que proteger esses três, mas no momento em que encontrei os olhos de Damian, eu soube.

Olhos claros e firmes.

Profundos e claros.

Embora seu rosto, ainda coberto de gordura de bebê, tivesse uma aparência juvenil, seus olhos não eram de forma alguma jovens.

Depois de encontrar esses olhos, olhei para o Sênior Mycelin e Chenbi por sua vez.

— Seria vergonhoso continuar a ser um fardo. Você deveria ir fazer seu trabalho. Você não pode continuar fugindo para sempre, pode?

— Aster, não se preocupe.

Desses três, nenhum precisava de proteção. E não era apenas o Sênior Maiselin.

---

No final, deixei Damian, Chenbi e Mycelin para trás e fui embora.

O lugar onde os três se separaram era um espaço tão amplo quanto a área comum onde estava o Infernal, e enquanto caminhavam, perceberam algo novo.

Como pensei antes, não havia ninguém que precisasse da minha proteção.

Então, quanto tempo levou para deixar para trás Damian e Chenbi, que se tornaram magos completos?

Agora era hora de considerar seriamente 'destruir a pedra da barreira'.

'... Quanto tempo Damian pode durar?'

Eu não sei.

Dizem que o Chenbi de ontem nem durou 5 minutos.

Mas Damian seria melhor que isso. Dez minutos? Não, talvez até

Episódio 195. Se não há um caminho, faça um.

Se uma pessoa e um golem corressem, qual se cansaria primeiro?

Não foi difícil chegar a uma resposta.

'As pessoas se cansarão primeiro.'

Se você está se perguntando por que estou pensando nisso de repente, é porque estou atualmente em uma corrida com um golem.

Tum! Tum! Tum!

O Infernal perseguia, seus passos pesados fazendo barulho. De fato, era pesado. Não, era aterrorizante.

Ele corria loucamente pelos corredores do vasto Baharmuth, parecendo um ogro feroz e faminto, e eu era apenas um rato à frente dele.

É apenas um rato?

'Não.'

À minha esquerda está Damian, à minha direita está Chenbi, e atrás de mim está o velho Maiseln, correndo enquanto olha para as minhas costas.

À frente, um espírito aterrorizado estava coaxando, entoando coisas como: "Perigo! Estou com medo!" Mas eu, o bravo líder da matilha, era responsável pela vida dos dois.

“Sênior Mycelin, você está bem?”

“Está… tudo bem.”

Bem, isso é uma sorte.

Como o rato líder, olhei para os membros da matilha e olhei para frente novamente, movendo minhas pernas ocupadamente.

Para ser sincero, o Sênior Mycelin não parecia uma pessoa particularmente boa.

Seu rosto estava pálido, e sua cabeça estava caída como grão maduro. Enquanto isso, ele estava ofegante e sem fôlego, uma sensação que me fez sentir mal por ele.

É isso que deixa a gente triste quando envelhece.

De qualquer forma, eu tinha que parar a perseguição por causa do Sênior Myselin, mas havia uma coisa que me preocupava.

'O que devo fazer?'

O plano original era mover Damian e os outros três para a periferia, e então eu iria quebrar a pedra da barreira sozinho.

No entanto, a situação tornou-se ambígua de muitas maneiras porque o Infernal se recuperou mais rápido do que o esperado.

Claro, algumas pessoas vão.

'Por que não pegamos os três, corremos por aí, despistamos o Infernal e depois seguimos como planejado?'

Então eu responderei.

Um bravo rato líder não abandona sua matilha… …Claro que não. Não é tão fácil assim.

Vamos pensar sobre isso.

Falta-me uma mão para levantar Damian, Chenbi e Mycelin de uma só vez. Claro, eu poderia usar magia para de alguma forma conseguir, mas e quanto ao caminho?

'Oh, tem que haver um caminho que leve à periferia.'

Como os malditos espíritos transformaram os caminhos externos em um círculo, não havia como ir do centro para o caminho externo, a passagem pela qual tínhamos vagado primeiro.

O caminho que levava da passagem externa para o centro, que foi originalmente criado, já havia se perdido há muito tempo devido à fuga.

Porque.

“Como vocês não conseguem limpar o caminho? Assim como vocês bloquearam o caminho em primeiro lugar.”

Eu perguntei, no entanto.

[Hehe, é difícil. Desculpe.]

A única resposta que recebo é que é difícil.

Não sei por que é difícil.

Embora ele tenha adicionado várias explicações, dizendo que mudar a estrutura não era algo que pudesse ser feito sem cuidado, era difícil entender as palavras do espírito, que eram duas palavras no mínimo e três ou quatro palavras no máximo.

Então, não tive escolha a não ser concluir que tinha que encontrar meu caminho para a passagem externa, mas isso também não era fácil.

Em primeiro lugar, pelo que vi ontem, as paredes no centro de Baharmut eram muito mais duras do que o leito rochoso entre a passagem externa e o centro.

Bem, vamos assumir que de alguma forma conseguimos romper.

Vamos pensar em limpar esse caminho e transportar Damian e os outros três com segurança.

E depois?

Terei que voltar por essa passagem eventualmente, então como será então?

‘… … Encontraremos o Infernal no túnel.’

Lutar e levar chutes não é um problema.

Mas o fogo era o problema.

Quando o Infernal começa a se recuperar após ser danificado, ele cospe chamas intensas para proteger seu corpo… … .

'É a temperatura perfeita para grelhar.'

Se aquela chama passar pela passagem, Damian, Chenvi e o Sênior Maiseln, que estavam por perto, acabarão com suas vidas felizes.

Claro, você poderia evitar se ficasse longe o suficiente, mas nunca se sabe. Quem saberia até onde as chamas chegariam pela passagem?

De qualquer forma, há muitas outras pequenas coisas que me incomodam, e enquanto eu pensava sobre isso, esse pensamento me ocorreu de repente.

'Até o capitão rato bastardo não era tão bom assim.'

Eu não sabia disso quando era um resolvedor de problemas, um rato errante.

Naquela época, eu só precisava sobreviver.

Mesmo que fôssemos colegas na época, era bom viver juntos, e era uma virtude morrer individualmente quando chegava a hora de morrer, então, basicamente, cada um vivia por si mesmo.

Portanto, mesmo na mesma situação, havia significativamente menos a considerar.

Mas agora?

'Bem, isso não pode ser.'

A menos que você seja um demônio da raça humana, você abandonaria os ratinhos que arriscaram suas vidas para se vingar?

Isso não está certo.

Bem, isso não vai funcionar.

Se eu fizer isso, o que devo fazer?

Na verdade, muitos métodos me vieram à mente. Havia muitos, mas eu estava profundamente preocupado com a ideia de encontrar uma maneira de fazer todos felizes sem quaisquer variáveis.

Sênior Mycelin é incapaz de exercer seu poder devido à sua compatibilidade.

Pedir a eles que usem seus poderes espirituais como ontem é abuso de idosos.

Sem mencionar Chenbi, pedir algo a Damian, que é relativamente são, é abuso infantil.

No final, nesse dilema de abuso de qualquer maneira, tudo o que posso fazer é abusar do meu cérebro.

Ainda assim, correr assim não era ruim em si.

Tenho negligenciado meu exercício um pouco ultimamente, então pensei em fazer um pouco de cardio agora.

A razão pela qual o exercício aeróbico é importante é por causa da capacidade pulmonar.

Uma frequência cardíaca mais alta aumenta a capacidade pulmonar, e uma capacidade pulmonar maior permite que você absorva mais oxigênio de uma só vez, o que significa melhor aptidão física a longo prazo.

… … Claro, o Sênior Mycelin pode ser um pouco perigoso, mas de qualquer forma.

Então, meu trem de pensamento mudou naturalmente das aflições do rato grande para os benefícios do exercício aeróbico, e foi então que ouvi a voz de Damien.

"Amigo."

"Hã."

“Posso alimentar os peixes?”

Quero dizer, sinto que vou vomitar.

“Você consegue correr? Vou te colocar no chão.”

"Obrigado."

Assim que soltei sua mão, Damian rolou habilmente pelo chão e aterrissou, ficando três ou quatro passos atrás de mim antes de rapidamente me alcançar.

Foi então que a voz de Damian foi ouvida novamente.

“Amigo, eu vou aguentar.”

“……?”

“Você pode suportar.”

Olhei em frente sem diminuir a velocidade.

Enquanto isso, o que Damian havia dito antes ecoava claramente na minha cabeça.

Se eu fosse um rato chefe de verdade, não teria sido capaz de esconder minha satisfação interior quando ouvi as palavras de Damian.

‘… … o número de trabalhadores aumentou.’

Sim, isso significa que há mais um bravo guerreiro com pernas rápidas que pode correr por aí e saquear as mesas dos humanos.

Mas por que não pode ser?

Isso provavelmente é porque, ao contrário daqueles ratos que seguem a dura verdade da lei da selva, eu sou uma pessoa com sentimentos.

Ele achou que eu não tinha ouvido? A voz de Damian ecoou nos meus ouvidos novamente.

"Amigo, eu vou aguentar. Nesse meio tempo, você quebra a pedra da barreira."

“…….”

A essa altura, não pude deixar de olhar para Damian.

Era perigoso tirar os olhos dele enquanto corria, mas tomei cuidado e mantive meus olhos em Damian…

Foi quando percebi.

‘……hmm.’

Eu estava enganado.

Claro, eu não sou um rato grande, e Damian não era um rato pequeno.

Eu estava pensando secretamente que tinha que proteger esses três, mas no momento em que encontrei os olhos de Damian, eu soube.

Olhos claros e firmes.

Profundos e claros.

Embora seu rosto, ainda coberto com gordura de bebê, tivesse uma aparência juvenil, seus olhos não eram de forma alguma jovens.

Depois de encontrar aqueles olhos, olhei para o Sênior Mycelin e Chenbi, por sua vez.

"Seria vergonhoso continuar sendo um fardo. Você deveria ir fazer seu trabalho. Você não pode continuar fugindo para sempre, pode?"

“Aster, não se preocupe.”

Desses três, nenhum precisava de proteção. E não era apenas o Sênior Maiselin.

* * *

No final, deixei Damian, Chenbi e Mycelin para trás e fui embora.

O lugar onde os três se separaram era um espaço tão amplo quanto a área comum onde o Infernal estava, e enquanto caminhavam, perceberam algo novo.

Como eu pensava antes, não havia ninguém que precisasse da minha proteção.

Então, quanto tempo levou para deixar para trás Damian e Chenvi, que se tornaram magos de pleno direito?

Agora era hora de considerar seriamente 'destruir a pedra da barreira'.

‘… Quanto tempo Damian pode aguentar?’

Não sei.

Diz-se que a Chenbi de ontem não conseguiu durar nem 5 minutos.

Mas Damian seria melhor do que isso. Dez minutos? Não, talvez até mais? Na pior das hipóteses, ele pode nem durar tanto tempo.

Eventualmente, com a ajuda inesperada de Damian, ele foi deixado sozinho, mas mesmo assim, as coisas não eram tão suaves.

Em última análise, o tempo é a chave.

‘… … Você disse que as pedras da barreira estão localizadas em quatro direções com o salão principal no centro?’

Se os caminhos estivessem limpos, poderíamos ter lidado com isso rapidamente. No entanto, Baharmut era vasto.

E o caminho era sujo e complicado.

Em outras palavras, o que eu estava dizendo era que, não importa o que acontecesse, não poderia ser resolvido dentro de 10 minutos… … .

Não é como se não houvesse um jeito.

Por que, não existe um velho ditado como este?

O caminho deve ser pioneiro.

Não sei se é realmente do velho ditado, mas ele continuava passando pela minha mente. De qualquer forma, julgando por esse velho ditado, cheguei a essa conclusão.

'E se não houver um caminho?'

Você pode criá-lo.

'O caminho é complicado?'

Então você pode apenas romper.

Tsuzuzu―

Eu imediatamente atingi a parede, colocando minha mão sobre ela. A parede logo cedeu com um "estrondo". Uma fina gota de suor começou a se formar na minha testa, mas um sorriso se formou nos meus lábios.

'É possível fazer.'

Mas, é tão difícil, droga.

Em primeiro lugar, a técnica de colisão foi projetada para impacto instantâneo, por isso não era adequada para contato contínuo como este.

Por causa disso, adicionei persistência ao criar o 'campo de estação' aqui.

Se tivesse sido uma transferência, teria sido um enxerto com o qual eu nem poderia ter sonhado, mas minha cognição, que transcendia a transcendência, tornou possível essa tarefa difícil.

Não parei por aí, cobri todo o meu corpo em colisões.

Foi preciso muita concentração para tentar algo que eu nunca tinha feito antes, mas não demorou muito para me acostumar.

E aqui… … .

Cercado por chamas com a visão de fogo vermelho.

Quando cheguei lá, meu corpo era uma visão grotesca, envolto em chamas e no impacto. Olhei para minhas mãos por um momento e depois as coloquei na parede novamente.

Tudo bem então.

Tsk tsk tsk… … .

Knock, knock!

Uma parede que é engolida por chamas e queima enquanto desmorona em pó.

Eu podia dizer.

'Isso é o suficiente… … o suficiente.'

Finalmente, recordei o mapa de Baharmut que tinha na minha cabeça e estimei a localização da pedra da barreira mais próxima da minha localização.

‘… … É por aqui?’

A direção foi definida.

Mas, esse meu comportamento era questionável?

[Salvador? O que você está fazendo?]

O espírito fazendo a pergunta 1.

Olhei fixamente para o cara que vinha me seguindo há um tempo, depois olhei ao redor novamente e abri a boca.

“Correr.”

[… …? Ali, não é o caminho.]

Sim, isso está certo.

Concordei, respirei fundo, abaixei-me e instalei-me em uma posição confortável. Então olhei para a parede sólida. O impacto e as chamas se intensificaram.

Antes de correr, abri a boca para o espírito.

“Ouça com atenção.”

[… … ?]

“Se não há um caminho, faça um.”

Um espírito que parece estar se perguntando.

Sim, você não entende.

Mas tudo bem. É mais certo ver algo do que ouvir.

De qualquer forma, contei três, dois, um na minha cabeça novamente… … e quando cheguei àquele três, bang! Com um som, meu corpo correu para a parede.

e…….

Kwagagagagagagagagak!

Uma parede que se divide como pudim.

[… … !]

O espírito ficou surpreso.

E eu também fiquei surpreso.

'Funciona.'

Teria sido difícil se não tivesse dado certo, então acho que posso dizer que é uma sorte.

de qualquer forma.

… … Limite de tempo 10 minutos.

Quatro pedras de barreira restantes.

Foi o início de um projeto de resgate de espírito em grande escala.