Capítulo 151

Episódio 151. Você queimou incenso?

Sim, a atmosfera solene durou por um momento.

“……Aqui está.”

Pendae me guiou até uma sala e então se virou.

Parece haver um brilho assassino em seus olhos enquanto ele olha para trás, mas provavelmente estou apenas imaginando. Claro, ambos somos magos.

De qualquer forma, quando abri a porta e entrei, vi Falun sentado diante de uma grande escrivaninha.

“Você não sabe o que é bater na porta?”

“Você fez?”

“Quem você acha que é um tolo?”

Falun me encarou com um olhar frio e fechou o documento que segurava.

Então, Falun senta-se no lugar de honra do sofá de recepção.

‘……Que pena.’

Lambi meus lábios e sentei-me no chão à sua frente, sentindo-me arrependido por perder o melhor lugar.

“A propósito, faz alguns dias que você se acostumou?”

Ouvi dizer que claramente tinham me dado um escritório vazio, mas parecia tão familiar que dava a sensação de ser meu próprio escritório.

Foi então que meu olhar caiu sobre a testa de Falun.

“Pare de dizer besteira e vá direto ao ponto… Por que você está me olhando desse jeito?”

“Talvez você também, o ninho… não, a tampa. Hum, nem essa. Aquela cabeça… hmm. Não.”

Escolhi o silêncio.

As pessoas costumam dizer que a coragem é o que importa, mas a coragem mal direcionada geralmente leva ao desastre.

Essa era a situação agora.

Desviei o olhar de Falun e mudei de assunto.

“Tenho uma pergunta.”

“É sobre a Corrente Infinita?”

“Não, bem, é verdade.”

Na verdade, o motivo pelo qual vim falar com Falun não era por causa da Corrente Infinita.

Mas, o que devo dizer?

“Você veio em uma boa hora. A Corrente Infinita é realmente interessante.”

Falun, cuja boca parece coçar para falar.

Eu estava me perguntando se Falun tinha esse lado, mas se eu não perguntasse, senti que ele adicionaria 1 ponto de desprezo por mim.

Então eu perguntei.

“O que é interessante?”

“Você nunca se perguntou? O único artefato conhecido por possuir rastreamento absoluto. Lortel o possuía, mas não o utilizava. Por que, eu me pergunto?”

“Porque é difícil de usar?”

Essa era a suposição geral sobre o motivo de Lortel não utilizar a Corrente Infinita.

Se fosse tão simples de usar, não haveria razão para Lortel não usar a Corrente Infinita.

Mas, minha resposta foi insuficiente?

“e?”

Falun pergunta novamente.

Pensei cuidadosamente sobre isso.

E respondi.

“Porque é um artefato com uso complicado?”

Foi uma resposta bastante espirituosa.

Parece um jogo de palavras apropriado.

No entanto, Falun era um cara entediante que nem sabia brincar com as palavras.

“Isso é um mago. Que diabos de magia foi aquela naquele dia… ufa.”

O quê, por quê? O que há de tão especial em ser um mago? Se você consegue apenas criar um núcleo e lançar magia, você é um mago.

‘Eu sou humano, hein? Eu até fui além da transcendência, hein? Humano, eu fiz de tudo!’

Mas que tipo de resposta era necessária?

A resposta foi dada por Falun.

“Você realmente acha que a única razão é porque é difícil de usar? Mesmo sendo um espadachim renomado, o mundialmente famoso Lortel não pôde utilizar corretamente este precioso artefato por causa de seu uso complicado?”

“…….”

Quando ouvi isso, era verdade.

‘Bem, se é um mago prestigioso como Lortel, serei capaz de salvá-lo de alguma forma.’

Se levasse muitos materiais para usar a Corrente Infinita, eu a teria usado sem falta.

Mesmo que esse material seja uma joia única no mundo e só possa ser usado uma vez… … .

‘Com aquele único disparo, você deve ter rastreado algo incrível e colocado as mãos nele.’

Mas Lortel não fez isso.

Mesmo que fosse usado ocasionalmente, era apenas quando a visão da família havia desaparecido, e os casos em que o 'rastreamento absoluto' fornecia benefícios adicionais eram raros.

Então, por exemplo… … sim.

‘Objetos como o Magap Kalium são conhecidos por existir, mas seu paradeiro é desconhecido. Poderíamos tê-los encontrado.’

Mas espere um minuto.

Pensando até aqui, tive uma pergunta.

‘Então, o que eu era na minha vida passada?’

Lortelle e eu, nossas memórias já apagadas.

Nessa memória, eu corri e Lortel me perseguiu.

Em noites enluaradas, trocávamos espadas e magia em uma montanha tranquila, e ao amanhecer, trocávamos gentilezas, perguntando um ao outro: "Você é um cachorro?", "Você é um cachorro?", "Você é um filhote?", "Você é um bezerro?", e até perguntando sobre o bem-estar de nossos pais.

Só a quantidade de pães da amizade que comi naquela época foi pouca!

Eu nunca comi tanto pão quanto naquela época.

Mas por que eu não consegui escapar da perseguição de Lorthel na época?

‘……Rastreamento absoluto.’

Sim, foi por causa da Corrente Infinita.

Se seus camaradas não o tivessem resgatado ao longo do caminho, e se Lortelle não tivesse recuado por algum motivo desconhecido.

Ele provavelmente teria me perseguido até os confins do continente e cortado meu pescoço.

Naquela época, eu apenas pensei: ‘É assim mesmo’, e deixei passar, mas agora uma pergunta surge de repente.

‘Se o uso excede o nível de dificuldade… …então como você usou a Corrente Infinita?’

O rastreamento foi quase instantâneo?

Foi azar? Não, não foi isso. Naquela época, eu nem tinha comido o wyvern ainda.

Naquele momento, quando uma sensação de injustiça surgia em meus ouvidos por algum motivo, a voz de Falun soou em meus ouvidos.

“Há algo que Lortel não revelou ao mundo exterior.”

“não é possível……!”

“Algo lhe vem à mente? Se sim, a conversa prosseguirá rapidamente…”

“Desculpe. Eu queria tentar algo assim.”

“…….”

O desprezo de Falun por mim aumentou em 1. Não, talvez nem tenha sido 1.

Antes, era um olhar como se estivesse olhando para o lixo, mas agora mudou instantaneamente para um olhar como se estivesse olhando para restos de comida.

De qualquer forma, Falun continuou falando, franzindo a testa como se tivesse sentido um cheiro ruim.

“A Corrente Infinita era um item inutilizável.”

“……?”

Que diabos, você está dizendo que fui enganado agora?

“Não, para ser exato… eu deveria dizer que é algo que está sempre em operação.”

“Está em operação?”

“Ok, espere um minuto.”

Falun retirou um único papel de dentro das pilhas de papéis… isto é, trabalhos de pesquisa escritos pelos redatores da Academia de Magia.

“Aqui, se você olhar para este papel, dê uma olhada… Não. Já chega. Eu vou apenas explicar. Tão simples que até um goblin consegue entender.”

Era uma boa ideia.

Mas, enquanto eu ouvia a história, este pensamento me ocorreu.

“Bem, Professor, esta aula recebe nota máxima.”

Aposto que foi uma explicação que nem os assistentes da academia, muito menos os goblins, conseguiriam entender.

E quanto ao poder mágico fluindo da Corrente Infinita, e quanto às reações de mana ao redor?

Existem dezenas de teorias apresentadas para explicar um único fenômeno, e há quatro ou cinco nomes de magos que as propuseram.

De qualquer forma.

“Então, para resumir….”

“Ok, me diga.”

“Desde que a Corrente Infinita foi descoberta, ela tem rastreado continuamente ‘um certo alvo’, não é?”

“Bem, um pouco melhor que um goblin.”

Então, o que Falun pensa dos estudantes da academia? Se é isso que Falun pensa dos goblins… … .

Hmm, isso é patético.

Mas espere um minuto.

“……Então, estamos sendo enganados?”

“…….”

O quê, por quê?

“Você disse que era inútil? Pelo que ouvi, parece que você definitivamente foi enganado.”

“……Você não acha que pode haver outra maneira?”

“……Existe outra maneira?”

“Admiro sua desconfiança dos humanos.”

“…….”

Isso é problema meu?

Pense nisso. A coisa pela qual você trabalhou tanto para conseguir acabou sendo defeituosa.

Obviamente, sei que o dono original tem usado o item.

Então, o que você normalmente pensaria?

‘Você não pegou um tolo?’

Sim, seria normal sentir que você foi enganado.

No entanto, os pensamentos de Falun não pareciam ser assim.

“É rastreamento absoluto. Mas há coisas que não podem ser encontradas mesmo quando rastreadas.”

“entretanto?”

“Mesmo depois de dizer tudo isso… ufa.”

Ah, agora que você mencionou, consigo entender o que Falun está tentando dizer.

Então, Falun está falando sobre o ‘alvo’ que a Corrente Infinita está perseguindo.

Falun parecia ter notado meu humor, e só então ele sorriu friamente, como se estivesse satisfeito.

“Acho que você entende agora.”

“ok.”

Eu assenti orgulhosamente.

“Se é um objeto que não pode ser encontrado nem mesmo com rastreamento absoluto… não pode ser um objeto comum, certo?”

“Sim, é verdade. Além disso…….”

“Vai ser muito caro.”

“…….”

Falun fecha a boca novamente como uma ostra.

O silêncio não durou muito.

“Você não acha que podemos descobrir uma maneira de subverter o ‘Rastreamento Absoluto’? Você não percebe que descoberta significativa isso seria para a história da magia?”

“Por que eu deveria pensar dessa forma?”

“Você é realmente um mago?”

“…….”

Isso foi um pouco duro.

Mesmo assim, sou um mago que rompeu a transcendência.

Ainda na metade… … .

‘Parece que há algumas falhas, no entanto.’

Ele é chamado de um grande mago.

A maneira como Falun me olhava não era diferente da maneira como ele olhava para um goblin.

---

“O que devo dizer a você?”

Falun balançou a cabeça como se estivesse cansado, depois tirou um cigarro de dentro de suas vestes e o mordeu.

Falun fumava tabaco originalmente? Eu me perguntei brevemente, mas então pensei: é realmente raro um mago não fumar tabaco.

“Vou explicar como usá-lo. Você está mais interessado em usos práticos, sem valor acadêmico algum.”

Falun, cujas palavras eram cheias de espinhos, explicou com um olhar resignado como usá-lo, conforme tinha aprendido até agora.

“De acordo com o artigo escrito, é derivado da teoria Bebop…….”

… … O resto foi omitido.

Meu cérebro rejeita conhecimento.

De qualquer forma, se eu fosse resumir a história como alguém um pouco mais esperto que um goblin, seria algo assim.

‘Então, você está dizendo que o alvo do artefato está ligeiramente distorcido.’

Por exemplo, era assim.

Digamos que haja a pessoa A e a pessoa B.

E o alvo da Corrente Infinita é a ‘Pessoa A’. Mas e se quisermos perseguir a ‘Pessoa B’?

Ao interromper a magia da Corrente Infinita que está perseguindo a ‘Pessoa A’, ‘A’ é gentilmente apagado e ‘B’ é escrito.

Não é mais simples do que você pensava?

‘Simples, é o caramba.’

Por exemplo, pode ser fácil mudar apenas uma letra, mas a realidade é muito mais complexa e difícil.

Claro, eu entendi tudo, mas Falun já explicou detalhadamente, então não há necessidade de pensar sobre isso.

De qualquer forma, voltando ao tópico principal.

E se o que estamos procurando não for a ‘Pessoa A’, mas o ‘Goblin C’?

Sim, é isso mesmo.

‘A partir deste ponto, estou ficando louco.’

Pelo menos a Pessoa A e a Pessoa B têm algo em comum, que é serem da mesma espécie, mas o Goblin C é uma criatura completamente diferente.

Essa foi a razão pela qual Lortelle não conseguiu utilizar ativamente a Corrente Infinita.

Mas espere um minuto.

Meus olhos tremeram levemente com o pensamento que cruzou minha mente de repente.

“……Então, isso significa que não precisávamos ter passado por todo esse trabalho?”

Por que tivemos tanta dificuldade em Lortel?

Foi por causa dos caras de Dekulan que estavam procurando pelo Cheonwon-gong ou pela tese do Cheonwon-gong.

Mas, agora que ouço isso, não havia necessidade de se preocupar com isso em primeiro lugar… … .

“Não. Nós absolutamente tínhamos que colocar as mãos na Corrente Infinita.”

“……?”

Inclinei minha cabeça.

Falun respondeu calmamente às minhas perguntas.

“Pelo que entendi de Lortelle, o que a Corrente Infinita está perseguindo é um ‘livro’ ou ‘algo contendo letras’.”

Aha, entendo.

Respirei aliviado pelo fato de que todo o meu trabalho duro não tinha sido em vão.

E eu podia entender por que tinha sido perseguido por Lortel na minha vida passada. Era a visão de Lortel com a qual eu havia escapado então.

Bem, eu não sei como eles conseguiram ativá-lo tão imediatamente… … Claro, era a visão deles, então tinha que haver um jeito, certo?

Mas espere um minuto.

“Um livro ou algo contendo letras?”

“sim.”

“Quando a Corrente Infinita foi descoberta?”

“Eu não sei. A Corrente Infinita já estava vagando pelo continente antes de Lorthel colocar as mãos nela.”

“De qualquer forma, você está dizendo que faz muito tempo, mas o alvo da perseguição nunca mudou nem uma vez durante esse tempo?”

“Pelo menos, se a investigação de Lortelle for verdadeira.”

Isso cheira mal. Isso cheira mal.

“Você queimou algum incenso?”

“……?”

Brincadeira.

De qualquer forma, era verdade que cheirava mal.

‘Um objeto que é rastreado e nunca encontrado. Mas, é um livro ou algo com escrita nele… ’

Isso, por acaso?

Até onde eu sei, existe apenas uma coisa assim.

Sim, era um grimório.