Capítulo 70

Episódio 70. Eu tinha cinquenta anos no ano passado.

Chefe do primeiro acampamento base.

O capitão mercenário de Aviot, Pixar, olhou para Oberon com olhos afiados.

“De jeito nenhum?”

“Não, você não pode. A área ao redor do Acampamento Base 4 há muito tempo se tornou uma zona morta. Não sei o quanto você sabe, Chefe, mas o que quer que você imagine, verá além disso.”

Um tom firme.

Oberon expressou sua opinião em um tom firme, como se fosse um ator que decorou um roteiro há muito tempo.

Pixar olhou para Oberon por um momento.

Foi então que suas sobrancelhas, que estavam ficando brancas, se contraíram.

“É mais do que imaginei...? Então, devo entender que vou morrer, por isso não devo ir?”

Pixar era um homem educado, incomum para um mercenário.

Mesmo lidando com Oberon, que era muito mais jovem que ele, sua voz não era autoritária e continha certo grau de consideração.

Isso não era porque Oberon fosse um mago.

Porque Pixar era originalmente esse tipo de homem...

“……”

Naqueles olhos que encaravam Oberon silenciosamente, uma raiva não disfarçada era visível.

Por que diabos você está tão bravo?

“……”

Oberon pausou por um momento, tomado pela emoção insondável.

Embora fosse tratado como um mero mercenário, a raiva de um mercenário experiente que viveu pela espada durante décadas era intensa.

Mas Oberon também parecia não querer dobrar sua vontade.

‘É um sacrifício sem sentido.’

Mesmo sendo mercenários que viviam na Floresta Hamern, eles acabaram falhando em se tornar cavaleiros.

Não que não existam alguns mais habilidosos que cavaleiros... mas, especialmente, mercenários veteranos como Pixar provavelmente são tão habilidosos quanto cavaleiros.

No final, não é diferente da morte de um cão.

‘Aquele lugar... sim.’

Porque é literalmente o inferno.

Mesmo que, por acaso, Pixar seja um jogador habilidoso que alcançou o nível de Mestre Cavaleiro, é a mesma coisa.

Deixe seu reino.

Os outros mercenários que o seguem estão apenas rastejando, procurando um lugar para morrer.

Então, a resposta é...

“Sim, é isso mesmo.”

Uma rejeição firme.

Oberon cuspiu as palavras e mordeu o lábio inferior.

Os olhos ondulantes do pixy [1]. Como a raiva contida dentro será expressa?

Eu sempre me sinto assim, mas é incrivelmente doloroso enfrentar os sentimentos ruins das outras pessoas.

Não, é até assustador.

Hana Oberon decidiu que suportaria até isso.

Crença inabalável.

O que eu realmente temia não eram os sentimentos maliciosos dos outros, mas sim eu mesmo desmoronar por não conseguir manter minhas crenças.

Mas, por que isso?

“Jovem mago.”

A voz que saiu da boca de Pixar era suave.

Mas isso é apenas uma aparência externa.

As emoções sob a suavidade eram tão quentes quanto uma fornalha fervente.

Foi então que o pixy soltou seu hálito quente.

“O que diabos você pensa que somos?”

“……?”

Uma voz rosnando como uma fera ferida.

“Ouvi rumores sobre você há muito tempo. O aprendiz de um velho mago de guerra... Os jovens mercenários que gostam de se gabar dizem que você é um gênio comparável ao Sogaju de Brando.”

“Isso é verdade...”

“Sim, isso não pode ser verdade. Como mercenários poderiam saber sobre o mundo dos magos? Mas você está iludido por esse absurdo? Você está iludido a ponto de pensar que é algum tipo de grande ser?”

“O que é isso...”

Foi naquele momento que Pixar pulou de seu assento.

bang-!

O éter está aberto?

Uma tremenda onda de ar explodiu, e a tenda balançou uma vez.

Foi naquele momento que a mobília dentro da tenda começou a chiar e as velas acesas se apagaram.

Mas a tenda não escureceu.

Ss…

O éter que emanava do corpo de Pixar apenas a tornou mais brilhante do que antes.

Em meio a tudo isso.

“Um lugar para morrer? Quanta presunção. Quem decide isso?”

A voz de Pixar continuou.

“Deixe-me perguntar: a morte é a coisa mais miserável para você? Então por que você caminha até o Acampamento Base 4 com seus próprios pés? Você confia no seu professor?”

“Não é... isso.”

Eu não estou indo para o 4º acampamento base porque acredito no meu mestre.

apenas-

“Há uma monstruosidade lá que precisa ser selada. Porque Destrow está lá. Se eu vivo ou morro, não importa.”

“Por que Destrow deve ser selado?”

“Se ele acordar... muitas pessoas morrerão...”

Apenas o bem maior.

É para isso que serve.

Foi então que Pixar começou a rir.

“Hahahaha! Você já viu um sujeito tão arrogante!”

Como se zombasse. Ou como se fosse tão engraçado que era insuportável.

Mas, por que isso?

A razão pela qual aquele sorriso parece autodepreciativo é...

‘...’

Aster olhou para a figura com um olhar calmo, mas podia ler as emoções contidas nela.

“Nós, os mercenários da Grande Floresta, parecemos tolos implorando por sua ajuda?”

“……”

“Ou você acha que é tão grandioso? Responda-me, seu mago maldito.”

Oberon não respondeu. Não, ele não pôde responder.

Pixar, também, parecia não ter esperado uma resposta, enquanto murmurava suas palavras, apontando seu dedo vicioso direto para Oberon.

“Sobrevivi até hoje confiando em uma única espada. Para você, pode parecer o aniversário de um espadachim desprezível, mas nós também temos coisas a proteger, e há territórios que nunca podemos entregar. Mas...”

“……”

“Que direito você tem? É seu lugar para morrer? Isso é besteira. Se você diz isso, devo apenas deixar passar e confiar em você e seu mestre? Eu tinha grandes esperanças em você, Lihaim, porque você é discípulo dele... tsc.”

Depois de dizer isso, Pixar virou-se.

Oberon apenas encarou as costas de Pixar com olhos trêmulos.

As costas largas parecem desgastadas por algum motivo.

‘...ah!’

Só então Oberon percebeu o que tinha feito de errado.

É natural até para bestas irracionais defenderem seu território quando ele é ameaçado.

As pessoas são mais complexas que isso, mas Pixar é o líder de um grupo tentando proteger seu território.

Ele era literalmente um chefe.

Mas, suas próprias palavras...

‘...Eu ultrapassei meus limites.’

Simpatia que não pode ser ganha.

‘Eu posso, e eles não? Ah! No final, eu... não era diferente de olhar para eles com desprezo!’

Ele disse que protegeria, mas no final, havia um pouco de senso de superioridade misturado?

Essa era a razão da raiva nos olhos de Pixar.

Até o momento em que Pixar deixou a tenda.

Oberon ficou sem palavras.

É como ter uma parte vergonhosa de si mesmo exposta. É como ser deixado nu.

Uma tenda onde a escuridão caiu.

Foi então que a voz de Aster foi ouvida.

“Já que estamos nisso... vamos dormir.”

“......Eu, mago. Nesse clima......”

Enquanto Riley falava cautelosamente, Aster o ignorou e desabou na cama.

“Bem, então, fique acordado a noite toda. Eu vou dormir.”

“……”

Riley mordeu o lábio com a voz calma.

Vamos fazer isso por um momento.

Olhei para Oberon com olhos que haviam se adaptado à escuridão.

‘Ugh.’

Embora o líder do grupo fosse aquele mago azarado, Oberon também era uma força a ser reconhecida.

Mas quando você está se sentindo tão pra baixo, é impossível não notar.

mas.

“Então, eu também......”

Riley rastejou lentamente para a cama restante.

Para referência.

Havia apenas duas camas na tenda.

---

Amanhecer quando todos estão dormindo.

Aster levantou-se lentamente de seu assento.

‘Meu corpo... definitivamente ficou muito mais leve.’

Embora eu tenha dormido apenas três ou quatro horas, minha letargia quase desapareceu.

Apenas um exercício de respiração como este deve ser suficiente para sacudir toda a letargia.

Foi uma recuperação mais rápida do que Oberon esperava.

Mas.

“Tsc, seu garoto tolo.”

Aster olhou para Oberon, que estava enrolado em sua roupa de cama de couro e dormindo.

Então ele pegou o sujeito pela nuca, deitou-o na cama e saiu imediatamente da tenda.

Jjer- jjer-

Acampamento Base 1, onde apenas o som ocasional de insetos ecoa.

Aster, com olhos que perfuravam a escuridão, entrou na maior tenda do acampamento base.

O dono da tenda ainda estava acordado, e logo inclinou a cabeça com a visita de Aster.

“......Hmm? O que está acontecendo?”

“Bem, não é nada especial. Vamos nos sentar e conversar.”

Como se os papéis tivessem sido invertidos, Aster naturalmente puxou uma cadeira e assumiu a mesa.

O dono da tenda, Pixar, encarou a cena.

“Você parece jovem... mas é realmente descarado.”

“Quantos anos você tem?”

“Farei cinquenta no ano que vem.”

“Eu tinha cinquenta no ano passado.”

“......Ele é louco.”

“Esta é a primeira vez que ouço falar disso.”

“……”

Pixar desistiu de continuar a conversa sobre esse tópico.

Mesmo que seu rosto esteja coberto, se você olhar para sua pele exposta, ele é claramente muito mais jovem que você.

Como você pode ser tão descarado?

‘Ele é praticamente louco.’

Mesmo entre os mercenários, havia muitos loucos, então Pixar logo se adaptou.

Mas, a propósito.

“Eu perguntei o que estava acontecendo.”

“Bem, eu vim aqui porque queria perguntar. O que você vai fazer?”

“Do que você está falando?”

“Quero dizer, ir para o Acampamento Base 4.”

“......hmm.”

Pixar não respondeu, apenas olhou para a mesa.

Na mesa havia um mapa da Floresta Hamer, claramente marcado com marcas de tinta recentes.

Mas eu não respondi...

‘Então, no final, eu estava tentando chegar ao Acampamento Base 4 de alguma forma.’

“Ei, seu velho. Por que você não vem conosco?”

“……?”

“Certamente você não teria ficado tão chocado com uma única palavra de um jovem moleque sem sangue na cabeça. Se você vai mesmo, não seria melhor irmos juntos?”

“......Por quê? Não, o mago não era quem tinha o poder de decisão?”

“Ele é o chefe de fachada.”

Na realidade, era Aster quem detinha o poder de tomar decisões pelo grupo.

E se você perguntar 'por quê'... Aster olhou para Pixar com um sorriso.

Claro, o sorriso estava escondido atrás da máscara e não era visível.

“Não sei se aquele garoto é apenas ignorante sobre as coisas do mundo, mas esse não sou eu.”

Quando expressei minha raiva em relação a Oberon mais cedo.

Aquele éter emanando de todo o meu corpo!

‘É difícil encontrar alguém tão forte, mesmo entre cavaleiros.’

Você leu o interior?

“Eles estão tentando usar nossas crianças como peões.”

“Isso é um pouco duro, mas não está errado. A esta altura, por que recusar ajuda? Mesmo se arrastássemos os fugitivos, não seria o suficiente.”

“hmm......”

Pixar recostou-se no encosto.

Desta vez a cadeira era grande o suficiente para acomodar seu corpo.

Vamos fazer isso por um momento.

“Posso considerar isso como um pedido?”

“Ei, seu velho cavalheiro. Você disse que me daria o que eu quero, então o que mais você está tentando tirar de mim?”

“Retirada.”

“Retirada?”

Pixar assentiu.

“Apenas as Velhas Abelhas [2] irão para o Acampamento Base 4. Os mais jovens serão levados para os arredores da Floresta Hamern.”

“Você disse mais cedo que eu estava sendo atrevido, o que devo fazer?”

“Mas isso não significa que podemos cortar a linhagem de Aviot. Quem culparia as Velhas Abelhas por rastejarem para seus leitos de morte?”

“Pelos mais jovens? Quão comovente.”

“É comovente? Isso é desespero.”

Pixar tirou um cigarro do bolso, mordeu-o e acendeu-o com um fósforo.

Logo, fumaça acre encheu o quarto.

“Nós podemos de alguma forma encontrar o caminho para o Acampamento Base 4. Nós não estamos sem rastreadores, afinal.”

“Mas?”

“Mas ninguém sabe o caminho de volta. Mesmo os rastreadores do nosso lado são apenas medianos.”

“Então, o que quero dizer é......”

“Rayley. Eu conheço bem aquele fanfarrão. Deixando a personalidade de lado, ele é o melhor em encontrar caminhos na Floresta Hamern. Pegue-o emprestado.”

O pixy disse isso e então soltou uma fumaça espessa novamente.

Então ele olhou para o jovem garoto usando a máscara.

Essa foi a razão pela qual Pixar veio encontrar o grupo em primeiro lugar.

‘Nós podemos encontrar nosso caminho entre nós, mas... isso acaba trazendo muito risco.’

Então, um mago apareceu.

Pensei que o poder de fogo do mago pudesse compensar a falta de capacidades de rastreamento.

Portanto.

“Você está sugerindo que troquemos de rastreadores? Nossos rastreadores se juntarão aos seus. Você vai nos guiar?”

“Sim, acho que sim.”

“Por que ir tão longe? Não é tão difícil chegar aos arredores. Por que você simplesmente não vai com seu rastreador?”

Aster inclinou a cabeça.

Mas, Pixar também inclina a cabeça em confusão.

“......? Você não viu no seu caminho para cá?”

“o quê?”

“Não existe um senhor do pântano no pântano? Nossos rastreadores não são sensíveis o suficiente para encontrar um caminho fora do pântano, especialmente nesta época do ano.”

Se não fosse pelo senhor do pântano, eles teriam enviado os mais jovens há muito tempo e ido para o 4º acampamento base.

Por causa daquele maldito senhor do pântano, os rastreadores de Aviot estão em uma jornada para encontrar um caminho ao redor do pântano.

Essa era a razão pela qual meus pés estavam atados.

Mas, então.

“O quê, então está resolvido?”

“……?”

Aster abre a boca como se nada estivesse errado.

As palavras que saíram depois disso foram inacreditáveis para Pixar, mesmo depois de ouvi-las.

“Como você acha que chegamos ao Acampamento Base 1? Se tivéssemos contornado o pântano, teríamos acabado no Acampamento Base 3.”

“isso......”

Pensando bem, isso é verdade.

Como você chegou ao Acampamento Base 1?

As áreas úmidas provavelmente são guardadas pelo senhor do pântano.

“......De jeito nenhum. O senhor do pântano retornou?”

“não?”

“......então?”

“Oh, eu voltei.”

Aster limpou o ouvido e apontou para o céu com o dedo indicador estendido.

“Lá em cima.”

“……?”

“Oh, sério. O velho não consegue entender o que estou dizendo. Ele voltou para o céu. Então...”

“......Você morreu?”

Uma pergunta um tanto vã.

Aster assentiu calmamente.

“Sim, eu o enviei para lá com minhas próprias mãos.”

[1] - Pixy: Uma criatura mágica, aqui uma referência ao personagem ou sua natureza.
[2] - Velhas Abelhas: Referência carinhosa para os mercenários veteranos do grupo de Pixar.