Capítulo 8

Episódio 8. O mundo é amplo e amargo

O tabuleiro está montado.

Os praticantes sentaram-se em círculo em um espaço preparado para eles, e os participantes do treino sentaram-se ao centro.

Enquanto todos observavam a situação com interesse, apenas uma pessoa, o instrutor, parecia triste.

— Com licença, mordomo. Isso não é um pouco perigoso...?

— O que quer dizer?

— Bem, o Sr. Aster é um convidado do Lorde Soga. E ouvi dizer que ele nunca treinou magia adequadamente. Se vocês começarem uma luta assim de repente...

— É por isso que é ainda mais valioso. Essa teimosia precisa ser quebrada algum dia. Uma vez que essa teimosia for quebrada, Aster-kun crescerá para um novo nível.

— ...

Com aquele tom firme, o instrutor desistiu de tentar argumentar.

Revirei os olhos.

Há apenas três pessoas que podem parar o mordomo Alfredo nesse estado.

Apenas o chefe da família, o chefe da família e o chefe da família.

E agora, em quem posso confiar...

— ... Sua Majestade, Sua Majestade precisa vir.

Mas nesta situação, quem pode chamar a sogra?

Não há ninguém.

Acho que...

— ...?

Um garoto parado sem expressão na entrada do centro de treinamento.

Havia um servo familiar ao lado dele, e o instrutor logo reconheceu a identidade do garoto.

— Vaca, Lorde Vaca!

— Hã?

O instrutor correu até Damian de uma vez só.

— Meu amigo está em apuros agora. Por favor, Mestre, pare-o. Fazê-lo treinar com cinco discípulos? Isso é ridículo...

— Treinar?!

— Sim, isso mesmo. Treinar!

O instrutor animou-se com a expressão levemente rígida de Damian.

'Certo! Certo! Eu posso parar o mordomo!'

Ouvi dizer que ele é um amigo que você estima muito, então você não deixaria esse perigo passar.

Até o mordomo voltará a si se ouvir uma repreensão severa do dono da vaca.

— ... Graças a Deus.

O instrutor é responsável por tudo o que acontece nos campos de treinamento, mesmo que seja uma decisão arbitrária do mordomo Alfredo.

A situação atual não era agradável para o instrutor, que era tímido por natureza e queria viver uma vida longa e estável com uma renda garantida.

Mas.

— Eu?

— Sim...?

— Também estou surpreso.

— ...

O instrutor ficou tonto.

Até aquele garoto é um convidado da família Soga, então sua própria vida está em perigo, e agora a família Soga está se juntando?

Se aquele garoto é uma brisa leve que soprou em sua vida, então Soga é um tufão que levará embora tudo o que ela tem.

Não terminará apenas com alguns meses de corte salarial ou algo do tipo, mas a expectativa de vida será encurtada.

Mas, felizmente, havia pessoas que pensavam sensatamente.

— Lorde Soga?

— Hã?

Damian levantou a cabeça ao chamado do servo.

— Se você ficar aí brincando, vai levar uma bronca da sua mãe.

— Contanto que você não seja pego.

— Como "Yembyung" [1]?

— ...

Damian manteve a boca fechada.

Parece que o servo decidiu esconder o 'Yembyung' de mim.

Agora, até Damian sabia que era um palavrão, tanto que ele precisava receber 'treinamento de etiqueta', mesmo que não soubesse o que significava.

— Eu não conheço essa palavra.

— Sim, eu não conheço. A menos que você esteja brincando por aí.

— ...

Damian manteve a boca fechada e caminhou pela multidão de espectadores.

Os treinandos tentaram cumprimentar Damian apressadamente, mas ao verem seus lábios franzidos, desviaram o olhar.

O servo, que havia confirmado a cena até o fim, rapidamente se virou e foi embora.

— Voltarei logo.

— Sim, por favor... por favor.

O instrutor murmurou como se estivesse implorando.

Por favor, traga sua mãe logo.

Mas tal desejo fervoroso foi em vão.

— Instrutor, o que está fazendo? Venha aqui e comece o treino.

As instruções de Alfredo ecoam em meus ouvidos.

— Com licença, o Mestre Damian está ali...

Na tentativa de ganhar tempo, ele tentou usar Damian, que estava entre os espectadores, mas Alfredo foi completamente inabalável.

— Você parece não estar se sentindo bem. Quando não está se sentindo bem, você prefere ficar sozinho. E acho que você gostaria de ver um duelo. Não deveríamos começar?

— ... Tudo bem.

O instrutor assentiu fracamente.

A hierarquia é a de um gângster.

O mordomo Alfredo era um homem cuja autoridade era respeitada até mesmo pelo atual chefe da família. Um instrutor de baixo escalão como eu não poderia de forma alguma se opor às suas palavras.

No entanto, no fim das contas, seus esforços serão comprovados pelo servo de antes.

Esse foi o pensamento.

O instrutor caminhou lenta e fracamente para tomar seu lugar entre Aster e os treinandos.

— Então, deixe-me explicar as regras. O formato do treino é baseado em turnos...

— Bem, vamos fazer de aniquilação em vez de turnos.

— Compreendido.

O instrutor engoliu um suspiro.

Baseado em turnos é uma forma de duelo informal entre magos, com cada mago trocando ataques um de cada vez.

Se a guarda for quebrada, é considerada uma derrota, mas, acima de tudo, tem a vantagem de ser seguro.

Mas, se for uma guerra de aniquilação...

Eles se envolvem em uma batalha que não é diferente de uma batalha real até que um dos lados se renda.

Um formato com um risco muito maior de acidentes do que o baseado em turnos.

Mas, como eu disse novamente, a hierarquia é a de um bandido.

— O formato é aniquilação. O duelo continuará até que um lado se renda completamente. No entanto, observe que o instrutor pode interromper o duelo a seu critério...

Depois de dizer isso, o instrutor tirou uma moeda do bolso.

— Podem começar no momento em que a moeda atingir o chão. Vão para cada lado.

Aster e seus discípulos já haviam tomado suas posições, então não havia necessidade de se mover separadamente.

— Então, vou jogar uma moeda. A propósito, não se preocupem com os efeitos colaterais da magia. Os praticantes criarão um campo de força para evitar que os efeitos colaterais se espalhem.

Como diz o ditado, um campo de força em forma de cúpula redonda criado pelos treinandos cercou o espaço.

De qualquer forma, é isso.

Zás!

Moedas subindo aos céus.

E quando essa moeda cair.

Plim.

O duelo começou.

Apenas alguns dias após a regressão.

Embora Aster operasse o Cheonwon Gong todos os dias, a quantidade de poder mágico que ele acumulou era insignificante.

Mesmo que você tenha alcançado um nível elevado em sua vida anterior, a influência que esse nível tem em sua vida atual é limitada à sua mente.

Mesmo sendo Aster, não havia como reunir poder mágico rapidamente.

Por outro lado, e quanto aos cinco treinandos, incluindo Winston?

Embora jovens, eles receberam treinamento consistente como membros de uma das cinco famílias mágicas mais prestigiadas do Continente Oriental.

A visão [2] que aprenderam era uma visão de alto nível fornecida por Blando, e seu poder mágico era bastante abundante graças ao apoio de Blando.

Se você pensar objetivamente, esta é uma partida que Aster nunca poderá vencer.

Este era um fato conhecido por todos os presentes, soubessem ou não sobre o histórico de Aster.

Mas.

— Enfrentarei cinco pessoas de uma vez.

De fato, de onde vinha essa confiança absurda?

'Seu vagabundo de merda.'

Winston sentiu sua raiva aumentar ao olhar para Aster.

'O Lorde Soga é tão gentil com você, parece que você não respeita nada neste mundo?'

Caso contrário, não faria sentido.

Quão ridículo o mundo deve parecer, quando você é dotado da bondade do mordomo.

Eu o atropelarei. Como o Soga também está presente, vou mostrar a ele o verdadeiro estado daquele vagabundo imundo.

Essa era a mentalidade de Winston.

E essa mentalidade não era muito diferente da dos outros quatro praticantes.

Mas por que isso?

Plim!

No momento em que o treino começou, Winston não conseguiu pensar em nada.

Uff!

— Ugh!

Um choque tremendo que te atinge com estrondo.

'O quê...? Por quê?'

Eu nem senti magia sendo usada. Algo me atingiu no estômago. A dor era como ser atingido por um pedaço de ferro precioso...

— Keuk, huh...

Até respirar corretamente é difícil.

'Fa, faz...'

Winston olhou em volta pedindo ajuda.

Mas a cena que apareceu em sua vista era algo que ele não conseguia entender de jeito nenhum.

— Ugh, ugh.

— Huh!

Praticantes que estão se contorcendo no chão, segurando a cabeça, assim como ele.

Todos olharam para cima, como se estivessem pensando a mesma coisa, e havia um olhar de perplexidade em seus olhos.

Enquanto os cinco praticantes se olhavam perplexos, uma voz lúgubre ecoou.

— "O mundo é amplo. E vale a pena escrever sobre ele."

Os olhos de todos se voltaram para Aster.

E logo os praticantes perceberam o que haviam enfrentado.

As palmas das mãos de Aster apontavam para o teto. Esferas azuis pairavam acima de seus dedos.

É pequena. Talvez não maior do que uma unha? Sua forma era familiar.

'Bala... Mágica?'

Isto não é magia.

Manipulação mágica, uma disciplina que magos que acabaram de aprender magia usam para aprender magia ofensiva.

Primeiro, era uma técnica não usada em batalhas entre magos.

Embora tenha a vantagem de ser instantânea, a quantidade de poder mágico consumido é muito grande em comparação com a quantidade de magia que é usada para manifestá-la.

Além disso, como era um ataque usando o próprio poder mágico, era ineficaz contra magos. Não podia penetrar a resistência mágica dos magos.

Mas, o que diabos é esse poder destrutivo...

Quando Winston pensou nisso até ali.

Aster falou novamente.

— "De agora em diante, eu pessoalmente os farei despertar para o quão vasto e amargo o mundo é. Aprendam por vocês mesmos também."

Pit, fit!

— Ugh!

Mais cinco balas mágicas atingiram os treinandos novamente.

Aster deu um passo à frente.

Não havia mais magia.

— Crack! Crack!

Apenas espancamentos impiedosos usando mãos e pés.

Apenas isso.

O duelo que começou tão solenemente terminou em vão.

É claro, não acabou completamente.

No espaço onde os treinandos estavam sentados em círculo, Aster ainda estava se movendo.

No entanto, a forma estava tão danificada que não poderia ser chamada de duelo.

— Ugh, por favor... Ugh!

— Não, não se renda. Não desista ainda.

Aster corria espancando os treinandos, e sempre que eles tentavam se render, ele disparava uma bala mágica como um fantasma e os impedia.

É só isso?

— Você não pode cair!

Damian, que tinha se infiltrado na sala do instrutor e estava curando os treinandos.

Mas em vez de curar os treinandos caídos, Aster estava curando os treinandos que estavam sendo derrotados.

'Por favor, Lorde Soga...'

Se ao menos o tivessem tratado enquanto ele estava caído, ele poderia ter se sentido melhor com apenas uma palavra: 'render-se'.

Como estou sendo tratado enquanto apanho, não consigo nem cair, e continuo sendo atingido. Aster continua me batendo até eu cair, mas como não consigo cair, a dor só continua piorando.

O instrutor desistiu de pensar sobre a cena.

'Não sei.'

Já estou me sentindo tonto com os cortes salariais e as responsabilidades.

Por outro lado, Alfredo, que observava a cena...

'... Incrível.'

Foi simplesmente incrível.

— "Aquilo é uma bala mágica? Quantas vezes ela foi comprimida?"

Para uma bala mágica mostrar esse nível de poder, seria impossível fazê-lo com apenas uma ou duas compressões.

Teria que ser comprimida pelo menos quatro ou cinco vezes para mostrar esse tipo de poder...

Ao olhar para aquela cena, um momento veio à mente.

'Naquela época...'

Mesmo em seu primeiro encontro, Aster estava disparando uma bala mágica em sua mão.

Na época, eu apenas pensei que era uma 'bala mágica' e não pensei muito sobre isso, mas olhando para trás agora, isso me causa arrepios.

Claro, como ele era diferente dos outros treinandos, não teria sido um grande problema, mas ele não pôde deixar de ficar surpreso.

Uma coisa que é realmente surpreendente é...

'É o uso do poder mágico natural.'

O motivo pelo qual as balas mágicas não podem ser usadas em combate real é simples.

Porque os outros não conseguem fazer isso.

Até para o mago mais altamente qualificado, manipular o 'mana' em si, em vez da 'magia', é difícil.

Eu apenas pensei que ele era inerentemente talentoso, apenas pensei que ele tinha talento. Agora, sinto que finalmente descobri o verdadeiro talento de Aster.

E havia uma surpresa de um significado ligeiramente diferente.

— Huh.

Alfredo observou Aster, que estava espancando seus discípulos, silenciosamente. Então ele pensou.

— "Como ele pode ser tão bom em lutar?"

Essa não é uma habilidade que pode ser aprendida com apenas uma ou duas tentativas.

É como ser o maestro de uma orquestra, espancando cinco pessoas com apenas um corpo.

Todos estavam assistindo ao espetáculo atordoados.

Foi então que.

— Alfredo!

Uma voz aguda é ouvida na entrada do campo de treinamento.

— "Senhora, sua..."

Por que sua mãe está aqui?

Quando se pensa nisso até ali.

— ... Ah.

Só então a razão começou a surgir para Alfredo.

No meio do campo de treinamento.

Treinandos sendo espancados como tambores de aldeia.

Aster, um convidado da família Soga, estava espancando os discípulos como goblins em um dia de festival, enquanto a Soga os ajudava com um sorriso brilhante ao lado dele.

O que poderia ser uma cena mais confusa do que esta?

Provavelmente não.

[1] - Yembyung: Um palavrão coreano.

[2] - Visão: Refere-se a uma técnica ou método de cultivo de mana/magia.