Capítulo 19
Eu Shippo Meu Adversário Comigo
Editado por Isalee
296.
Cantar uma ova!
A empresa queria que fizéssemos fanservice, não que virássemos gays de verdade!
Pelo que aconteceu agora há pouco, de alguma forma já estávamos morando juntos, dormindo juntos, jogando videogame juntos e até insistimos em usar roupas de casal. Se fôssemos cantar Niangzi juntos, era melhor simplesmente largar a indústria do entretenimento e ir para o exterior registrar nosso casamento, ok?
297.
Eu me fingi de desentendido. — Essa música é do Jay Chou?
Gu Yiliang pareceu chocado. — Você nasceu depois do milênio?
— ... Ah, Niangzi? É uma música antiga. — Com muito esforço, fiz uma expressão de quem tinha acabado de se lembrar. — Não me lembro muito bem da letra.
Ele pegou o celular que eu deixei na mesa, balançando-o imponentemente na frente da câmera. — Não tem problema, a gente pode procurar.
298.
A! Capinha! Do! Celular!
299.
Meu coração quase parou, e eu tentei ao máximo controlar minha linguagem corporal. Como alguém tentando persuadir um ladrão segurando reféns sob a mira de uma arma, minhas mãos gesticulavam para baixo. Tentei sinalizar para ele largar meu celular rapidamente enquanto dizia: — A batida dessa música é muito estranha e também tem um rap. Não é fácil de cantar.
Ele ignorou completamente meus sinais e, em vez disso, olhou para a seção de comentários. — Muitos deles querem ouvir. Olha, estão todos spamando na tela. Que tal a gente simplesmente cantar? Mesmo que não cantemos bem, ainda vai entreter a multidão.
Não, o Niangzi que eles estão spamando não se refere ao título da música!
Aflito, observei Gu Yiliang... casualmente desbloquear meu celular.
…
300.
Eu congelei. Ele também congelou. Dez segundos de silêncio apareceram na seção de comentários.
Ele olhou para a tela do celular que claramente não era o dele. Finalmente percebendo o que tinha acontecido, ele me entregou o aparelho. — Desculpe, pensei que fosse o meu celular... Sua senha também é 8888?
Eu ri sem graça. — Sim, dá sorte.
Ele concordou com a cabeça. — A minha também, é fácil de lembrar.
301.
Pare de tentar consertar a situação!
Ele nem olhou quando digitou a senha, e até eu pensei que ele tinha desbloqueado o celular com a digital. Como eles iam limpar essa bagunça?! Mesmo com uma esfregação e limpeza intensas, não havia como apagar essa mancha de seus nomes!
302.
Com lágrimas nos olhos, eu sorri. — Então vamos cantar a música. Anda logo, eu te pago a ceia quando terminarmos.
De qualquer forma, cantar ou não já não tinha mais sentido. Precisávamos acabar rapidamente com esse desastre, e antes que eu fosse forçado a largar a indústria, eu ainda poderia comer na barraca de macarrão de arroz ao lado do set uma última vez.
Muito provavelmente, eu nunca mais poderia comer lá no futuro.
303.
A música terminou.
Gu Yiliang olhou para mim com uma surpresa inesperada, sorrindo e me elogiando. — Então acontece que você é bom em cantar. Por que foi tão modesto agora há pouco?
Sim, eu sempre cantei decentemente. Estudei profissionalmente e usei 120% da minha capacidade para cantar agora.
Afinal, esta poderia ser a última vez que eu cantaria na frente de uma câmera.
Olhei para ele com desdém, fazendo um gesto de falsa modéstia. — Minha habilidade de canto não é tão boa quanto a sua, então só pude acompanhar, tentando encontrar o ritmo.
Ele riu enquanto me empurrava de leve, depois fingiu uma cara de choro para a câmera. — Yanyan disse que eu não consigo seguir o ritmo e até desafinei.
Pare de me chamar de Yanyan!
Eu o puxei de volta, sem saber se ria ou chorava. — Eu já disse que era uma música difícil de cantar, mas você insistiu...
— Então escolheremos uma mais fácil da próxima vez? — Ele sorriu e me perguntou.
Eu concordei sem parar, mas secretamente me perguntei: como haveria uma próxima vez? Da próxima vez, você estará cantando com seu novo ship.
304.
Com sorrisos profissionais de modelo, conversamos um pouco mais. Gu Yiliang se inclinou, pegando o celular. Depois de dizer algumas palavras de encerramento comigo, ele finalmente apertou o botão para parar a transmissão ao vivo, e terminamos esta hora que tinha sido muito assustadora para mim.
…
Como um enorme peixe salgado, desabei no sofá. Com olhos apáticos, suspirei alto. As lágrimas corriam por dentro e permaneci em silêncio.
Gu Yiliang arrumou as coisas. Ele viu que eu ainda estava deitado ali e se aproximou para cutucar minha cintura.
Eu falei, sem forças: — O que você está fazendo?
Ele respondeu: — Virar você?
Como um peixe salgado, sentei-me rapidamente e gritei com raiva: — Gu Yiliang!
Com um rosto ignorante das coisas do mundo, ele me olhou com uma inocência infantil. — Hum?
Olhei para aquele par de olhos inocentes, e minhas palavras de reprovação se enrolaram na língua. No final, apenas o dispensei com um aceno. — ... Esquece, vamos cear.
Seus olhos se curvaram. — Mn.
305.
Com um sorriso, seus passos eram rápidos como o vento. Com uma expressão amarga, meus passos eram fracos e letárgicos.
Caminhamos até nosso destino, sentando-nos depois de fazer nossos pedidos. Apoiando minha cabeça pesada na mão, observei-o remover as embalagens dos talheres e derramar água quente sobre eles para desinfetá-los.
Talvez por eu ter ficado quieto por muito tempo, ele estendeu a mão, querendo bagunçar meu cabelo. Dei um tapa na mão dele.
Ele riu e empurrou a tigela e os hashis desinfetados na minha direção antes de pegar meu conjunto para desinfetar também. — Você está com raiva? Mas foi a empresa que pediu...
Eu o interrompi, mal-humorado: — Mas ainda assim deveríamos ter nos contido um pouco...
Espere aí.
Engoli o resto das minhas palavras e o encarei com os olhos arregalados. — Você sabia que a empresa queria que a gente fizesse fanservice?
Então, qual era a daquela coisa toda de amigos héteros no começo???
Ele coçou o nariz. — ...Eu sabia.
Minha expressão desmoronou e olhei para ele. — Hã?!
306.
Os espetinhos chegaram primeiro. Ele tirou a carne dos espetos e colocou na minha tigela. — No começo, eu não queria atender ao pedido da empresa. Não nos falta popularidade, e eu também não preciso depender disso para conseguir meus papéis.
Ele fez uma pausa e continuou: — Além disso, eu vi que você também estava sendo muito cooperativo e se rebelando contra a empresa com bastante esforço também...
Isso foi porque eu não podia perder para você!
Ajustei minha expressão enquanto pegava um par de hashis. Como um repórter o entrevistando, coloquei-os ao lado de sua boca. — Então, posso perguntar o que te fez mudar de ideia?
Ele ficou em silêncio por um momento. — De repente, percebi que não faria mal ser mais popular. Na verdade, seria até bom, e eu poderia até conseguir ampliar o tipo de papéis disponíveis para mim?
Ele não esperou que eu respondesse e mudou para um tom de queixa. — Eu só queria te chamar de Yanyan uma vez, e terminar depois de dividir os pêssegos. No final, você não foi nada cooperativo... fazer fanservice comigo foi um grande inconveniente para você...
E você ainda está me culpando por isso agora? Não sou uma das Consortes Imperiais do Gu, sua cara de choro é inútil contra mim...
Na verdade, funcionou um pouco.
Minha voz tremeu. — A culpa é minha, a culpa é minha por não perceber. Mas ainda assim deveríamos ter nos contido, cara...
Ele congelou um pouco com o meu lamento. Vendo que eu estava fingindo chorar, ele riu alto. — Do que você tem medo?
Essa imagem destemida era realmente irritante demais. Mordi a carne com raiva. — Suas habilidades de atuação são boas, então é claro que você não precisa ter medo. Sempre fui menos popular que você, e menor que você em todas as áreas. Se eu estragasse esse fanservice, toda a culpa cairia sobre mim, certo?
307.
Ele: — ...É melhor você pensar sobre o que acabou de dizer.
Eu: — ...Não sou pequeno, nem um pouco pequeno, sou bem grande!
308.
Ele riu até tremer e só se acalmou depois que eu o empurrei com raiva e vergonha. Ele falou com firmeza: — Eu não exagerei.
Eu o encarei. — Então sua ideia de exagero é claramente diferente da minha.
Ele disse: — Venha, me diga as coisas com as quais você tem problema.
Eu: — Yanyan?
Ele: — Sua assistente e seus fãs não te chamam assim também? Os espectadores não tiveram problema com isso.
Eu: — Me perturbar no meu sono?
Ele: — Somos vizinhos de porta. Guan-erge é tão poderoso, as batidas dele com certeza serão bem altas.
Eu: — A hora que dormimos?
Ele: — Sua resposta foi muito clara. A língua chinesa é ampla e profunda. Se eles entenderam mal, o problema é deles.
Eu: — Nossas roupas no programa combinam muito bem?
Ele: — Você mesmo não disse isso?
Eu: — ...
309.
Culpa minha! Coloquem a culpa de tudo em mim!
Minha existência é um erro!
310.
Eu balancei o celular na minha mão. — ...Então como vamos explicar nossas capinhas de celular?
Ele bebeu um pouco de chá de ervas, piscando. — Depois a gente volta, assina mais algumas e oferece como prêmios de sorteio no Weibo.
... Que gênio. Desse jeito, até a mensagem dele no Weibo poderia ser explicada.
Ele beliscou meu rosto. — Para o fanservice, tudo o que temos que fazer é qualquer coisa juntos, e os fãs criarão o resto por si mesmos. Não há absolutamente nenhum problema com nossas interações, já que são todas perfeitamente abertas. Você é quem tem pensado demais...
Parecia que... era realmente esse o caso? Mas como eu poderia não pensar demais? Afinal, eu era fã do meu próprio ship!
Ouvindo sua explicação aparentemente lógica, me acalmei.
Cutucando o macarrão de arroz com meus hashis, perguntei hesitantemente. — ...Por que você insistiu em cantar Niangzi?
— Hã? — Ele me olhou sem entender. — Não foram os fãs que escolheram?
311.
Então, além de não saber sobre Niangzi, você está realmente familiarizado com todo o resto?!
Um parcial que nem conhecia o nome do próprio ship conseguia enfiar o gay goela abaixo de todo mundo. Que tipo de sorte era essa?!
312.
Olhei para cima, pensando que deveria simplesmente esquecer isso. Eu só poderia incomodar Man-jie e fazê-la trabalhar um pouco mais para direcionar os comentários do público. Então eu rezaria para que algo acontecesse amanhã na indústria do entretenimento para ajudar a encobrir este assunto. Se isso não funcionasse, então eu iria agitar alguns dos meus rumores, deixando a popularidade de Niangzi diminuir um pouco. Então, depois de algum tempo, Gu Yiliang e eu poderíamos seguir nossos caminhos separados e procurar nossa própria felicidade.
Gu Yiliang viu a mudança na minha expressão e expirou. Ele riu. — Você está realmente tão relutante? É tão insuportável fazer fanservice comigo?
Mordendo a carne do churrasco, falei em voz baixa: — Como poderia ser? É que minhas qualificações são realmente muito pobres e não somos iguais em status. Você é bom demais para mim.
Ele sorriu, seus olhos se curvando. — Eu não disse que vou te ensinar a atuar? Apenas se esforce.
Então essa frase significava... Nós realmente seguiremos por este caminho?
Fiquei deslumbrado com o sorriso dele. Esquecendo que a empresa poderia não planejar que fizéssemos fanservice por muito tempo, concordei tolamente. — Ah, claro.
Ele assentiu, depois tirou a cartilagem de outro espeto e colocou na minha tigela.
313.
Observei suas ações e me senti um pouco comovido.
Ele beliscava meu rosto, bagunçava meu cabelo, passava o braço em volta do meu ombro e concordava com tudo que eu queria. Quando percebia que eu estava infeliz, ele me acalmava. Ele não desdenhava de minhas pobres habilidades de atuação e até disse que me ajudaria a melhorar.
Ele sabia o que dizer e demonstrava preocupação comigo, cuidando secretamente do meu bem-estar e ajustava a lente de acordo com meu pedido. Ele insistia que eu terminasse meu jantar, desinfetava meus talheres para mim e percebeu que eu gosto de comer cartilagem.
Este meu parceiro de fanservice era realmente a perfeição em si, e todos os mimos que ele me dava eram extremamente deliciosos.
314.
Então, de repente, percebi uma coisa.
Tudo isso não foi feito de acordo com o pedido da empresa, e também não estávamos na frente de nenhuma câmera!