Capítulo 18

276.

Um segundo atrás, estávamos apenas participando de uma luta hétero masculina, nossas lâminas ágeis e nossa guerra em pleno andamento. Se houvesse uma mesa na nossa frente, poderíamos ter nos tornado irmãos jurados.

No segundo seguinte, estávamos rolando juntos, olhando um para o outro com sorrisos nos rostos, nossos olhos cheios de emoção. Se uma faixa fosse estendida sobre nossas cabeças, poderíamos nos casar imediatamente e jurar nosso amor um pelo outro pelas próximas três vidas.

277.

Exatamente onde as coisas deram errado?

Como o mundo se inclinou a tal ponto?

Mais importante, eu até caí ao levantar uma pessoa, como os fãs olhariam para mim no futuro? Quantas moças eu desapontei? Onde vou enfiar a minha cara? O que vou fazer para recuperar minha masculinidade?

Embora eu parecesse estar em conflito pela coisa errada, focar nisso era muito mais fácil do que focar em como as coisas progrediram até "Gu Yiliang me prensou na parede[1] com centenas de milhares de pessoas assistindo".

278.

Estendi a mão para empurrar Gu Yiliang, sussurrando: "P-p-por favor, saia de cima de mim rápido...!"

Gu Yiliang sorriu e se sentou, e eu olhei para a seção de comentários com muita apreensão.

Ignorando o ridículo e a zombaria de alguns comentaristas venenosos, um lado dizia que o outro nutria intenções maliciosas e derrubou seu filho de propósito, enquanto o outro lado dizia que o outro lado estava se gabando e seu filho apenas o expôs. Em conclusão, ainda era bastante... Hmm...

Os poucos cujos nomes mostravam claramente que eram as Consortes Imperiais de Gu comentaram: "Hahahahahahahaha, eu sabia que ia acabar assim, nossa Imperatriz[2] não se machucou, certo? Hahahaha".

Os poucos cujos nomes mostravam claramente que eram membros dos Lindos Yans comentaram: "Hahahahahaha, eu sabia que Yanyan definitivamente não conseguiria levantá-lo, desculpe por ter incomodado o adversário hahahahaha".

Os poucos cujos nomes mostravam claramente que eram membros do Exército Niangzi comentaram: "Ahh."

279.

Não havia vestígio de surpresa nem de consolo.

Eu?

Alô? Vocês simplesmente não têm fé nenhuma em mim?

Esqueçam as Consortes Imperiais de Gu zombando de mim, mas por que os Lindos Yans começaram também? Vocês não são adversários?

Exatamente que tipo de personagem eu sou aos seus olhos?

Não, espere, o Exército Niangzi não deveria pelo menos me dar algum encorajamento?!

280.

Ficou claro que Gu Yiliang também viu aqueles comentários. Ele sorriu de forma deslumbrante, depois deu um tapinha no meu ombro. "Este rapazinho precisa se esforçar mais. Da próxima vez, você pode tentar me levantar de novo."

Eu: "Claro, vou me esforçar mais."

Eu: "Não. Espere aí, você acha que eu não tenho o que fazer? Por que eu te levantaria de novo?"

Ele: "Hã? Você não vai fazer de novo? Você pode se redimir fazendo isso."

Eu: "Por que eu te levantaria? Qual é o sentido de te levantar? Não vou fazer isso!"

Eu: "…"

Ele: "…"

281.

Eu não queria mais olhar os comentários.

282.

Desde que conheci Gu Yiliang, existia um constrangimento que só nós dois conseguíamos ver. Com nosso constrangimento exposto para todos verem agora, eu já havia sofrido demais.

Ah, minha boca que só me causa problemas.

Gu Yiliang cobriu os olhos, rindo até estremecer. Minha alma escapando do meu corpo, eu me encostei no sofá, olhando para o céu em silêncio, dando a performance perfeita de uma escultura de pedra.

283.

No final, foi Xiao Chen quem me salvou.

Ele abriu uma fresta na porta, me chamando baixinho: "Yanyan, Yanyan!"

Foi como se eu tivesse recebido anistia. Borbulhando com espírito jovem, pedi licença à audiência que assistia à transmissão ao vivo e corri para Xiao Chen como uma flecha saindo do arco. Sorrindo incandescentemente, perguntei a ele: "Por que está me procurando?"

Oprimido pelo meu afeto, ele olhou para mim. Sacudindo a caixa de pílulas e a água mineral em suas mãos, ele sussurrou: "Está na hora dos seus remédios."

284.

Na verdade, eram apenas coisas como vitaminas, enzimas e pílulas para clarear a pele.

Peguei lentamente a caixa de pílulas, contei lentamente as pílulas e lentamente abri a garrafa de água. Com as orelhas em pé, eu ouvia o que estava acontecendo atrás de mim, esperando que Gu Yiliang encontrasse rapidamente outro tópico e passasse por cima do que acabara de acontecer para que eu pudesse voltar para a câmera.

"Deixa que eu faço, deixa que eu faço." Xiao Chen não aguentava mais assistir. Houve um ruído e ele contou as pílulas. Então as colocou na minha palma, abriu a tampa da garrafa e me entregou.

Por que Gu Yiliang não começou a falar sobre outras coisas com os fãs?! Nós não temos absolutamente nenhuma cumplicidade!

Sentindo-me terrivelmente preocupado, joguei as pílulas na boca. Engolindo-as com água, ouvi a voz ligeiramente baixa de Gu Yiliang atrás de mim. "... Não, esse não é o empresário dele. Ele é o assistente pessoal de Yanyan."

285.

Minha garganta provavelmente estava destinada a sofrer hoje. Por causa do seu "Yanyan" casual e displicente, engasguei com a água, e Xiao Chen apressadamente deu tapinhas nas minhas costas.

286.

Virei-me, olhando para Gu Yiliang incrédulo.

O arco reflexo dele deu três voltas ao mundo e finalmente aterrissou? Aconteceu algo de bom com ele e ele de repente ficou mais inteligente e entendeu o que estava acontecendo? Ele foi subitamente iluminado por um buda que estava de passagem?

Eu não sabia por que ele de repente se dirigiria a mim de forma diferente, mas poderia ser considerado como tendo completado o que a empresa havia nos pedido. Engoli rapidamente as pílulas, prestes a voar de volta para o sofá. No entanto, Xiao Chen segurou meu braço e enfiou dois pêssegos na minha mão.

Eu o dispensei com um aceno. "Eu já comi, não estou com fome."

Xiao Chen se inclinou misteriosamente perto do meu ouvido, falando com a voz sussurrada: "Eu estava assistindo sua transmissão ao vivo aqui do lado."

Perplexo, baixei a voz como ele: "Oh, e daí?"

Com uma expressão sincera, ele elogiou baixinho: "Vocês foram muito profissionais vendendo o bromance, então eu fui buscar dois pêssegos no buffet."

Eu: "?"

Ele: "Tenho medo de que, quando seus sentimentos se aprofundarem, vocês não consigam se conter e se tornem irmãos jurados, então preparei alguns adereços para vocês."

287.

Houve um milésimo de segundo em que eu realmente quis sair desta peça da vida.

É difícil, é muito difícil, é realmente difícil demais. Com Gu Yiliang na frente e Chen Youyuan atrás, eu claramente fui atacado por todos os lados!

288.

Praticamente morto, dispensei Xiao Chen com um aceno. Carregando os dois pêssegos suculentos, voltei a me sentar no sofá.

Vendo que eu estava de volta, Gu Yiliang olhou para mim com uma leve carranca. "Você está doente?"

Não era como se eu não pudesse contar aos fãs que estava comendo tais coisas, então balancei a cabeça. "Não, apenas alguns suplementos que tenho que tomar regularmente."

"Oh." As sobrancelhas de Gu Yiliang se suavizaram. Ele também esticou o braço, e este caiu de forma descuidada, relaxada e natural sobre meus ombros. Puxando-me um pouco para mais perto, ele apontou para os pêssegos em minhas mãos, sorrindo: "Você vai me oferecer isso para a ceia?"

Eu balancei a cabeça novamente. "Isto não pode ser comido."

Sua pausa foi muito bem disfarçada, e ele pareceu olhar para os pêssegos um pouco infeliz. Então, ele se virou para a câmera, fingindo um rosto choroso: "Yanyan se recusa a me deixar comer os pêssegos."

Quem é o seu Yanyan? Me chamando com tanta familiaridade, o que aconteceu com seu melhor amigo, seu camarada, o Xiao Wei em quem você dava tapinhas no ombro? Hmm?

Essa pessoa conivente! Ele até adicionou deliberadamente um tom choroso à sua voz, causando uma comoção na audiência. Todos eles choraram e gritaram sobre presentear-lhe com pêssegos, mesmo que tivessem que viajar mil milhas.

Eu não fui afetado e balancei solenemente a cabeça novamente. "Não, estes realmente não podem ser comidos. Eles são para serem oferecidos a Guan Erge[3]."

Gu Yiliang: "…"

289.

Pacificamente, respondemos mais algumas perguntas, conversando casualmente por alguns momentos. O braço de Gu Yiliang ainda estava ao meu redor, e ele não o soltou. Seus olhos periodicamente caíam sobre aqueles pêssegos, e eu vi que seu espírito estava prestes a voar para dentro deles. Desistindo, enfiei os pêssegos em seus braços. "Aqui, aqui, para você. Se Guan Erge[4] bater na porta no meio da noite porque não recebeu nenhum pêssego—"

Não parecia que ele tinha a intenção de comê-los. Colocando os pêssegos na mesa, ele sorriu: "Eu abro a porta. Você definitivamente não será perturbado em seu sono."

Eu: "Hm? Não, por que meu sono seria perturbado? Nós também não estamos ficando—"

Ele: "Ei, este fã está perguntando a que horas costumamos descansar e quão exaustivo é atuar em um drama."

Eu: "Oh, é definitivamente um pouco cansativo. No entanto, se as filmagens terminam cedo e não temos cenas noturnas, geralmente podemos dormir por volta de 1 ou 2 da manhã."

Eu: "Espere, espere, parece que há um problema com o que acabei de dizer—"

Ele: "Ei, há um fã da obra original aqui. Eles estão perguntando se temos algum comentário sobre os personagens que estamos interpretando na série."

Eu: "Oh, afinal, estou interpretando um estudioso. O estilista também é muito profissional e tentou seguir de perto a descrição no livro. A cor verde que eles escolheram especificamente também combina muito bem comigo."

Ele: "Mn, certo. Combina muito bem com a minha roupa vermelha."

290.

Eu: "…"

Gu Yiliang, o que você está fazendo?! O especialista que esteve adormecido por quase uma hora agora despertou??? Você pode se controlar um pouco!!! Se você está vendendo fanservice tão descaradamente, você será punido!!

A palavra "controle" não parecia existir em seu dicionário. Havia apenas "sensacional" e "incendiar o mundo".

291.

Agora que as coisas chegaram a este ponto, não havia mais volta.

Adeus, meus 100 gifs que o Exército Niangzi deveria editar.

Olá, o documentário de amor .avi que o Exército Niangzi estava prestes a preparar.

292.

Vendo que a situação estava afundando cada vez mais fora do meu controle, olhei para o fluxograma que estava ao lado.

Interação, verificado. Ambos os fã-clubes estavam transbordando de alegria, parecendo até ter feito amizade com alguns de seus adversários.

Promoção, verificado. Nós dois sentados em frente à câmera já era uma ótima promoção para o drama.

Perguntas e Respostas, verificado. O Exército Niangzi já nos havia dado as perguntas e respostas para casais.

Personagem, verificado. Ele era impecável e perfeito, e minha masculinidade não existia mais.

Bromance, verificado. Faltava apenas a parte em que juraríamos ser irmãos ou nos casaríamos.

Mostra de talentos? …

293.

Eu vi uma luz e pensei: "Deveríamos apenas cantar uma música cada um e terminar rapidamente esta tortura!" Puxando as mangas de Gu Yiliang, sorri: "Ei, só resta um pouquinho de tempo. Por que não deixamos os fãs escolherem uma música..."

A empresa havia escrito claramente esta parte durante a promoção. Antes que eu pudesse terminar, o título da música apareceu inúmeras vezes na seção de comentários. Havia até pessoas que se lembravam de nossas respostas às perguntas de agora há pouco, enchendo os comentários com Xiao Baiyang[5] e Posso Perguntar Onde Fica a Estrada[6].

Embora a receita arrecadada com a transmissão ao vivo pudesse não acabar em nossas mãos, ainda havia muitos fãs que doaram como loucos. Eu queria agradecê-los, mas não ousei, com medo de que isso os estimulasse e os fizesse gastar ainda mais dinheiro.

Gu Yiliang não parecia estar pensando tanto sobre tudo isso. Ele cuidadosamente selecionou uma música que sabia cantar dos comentários e casualmente agradeceu à audiência pelos presentes em nosso nome.

294.

Depois disso, a tela explodiu em fogos de artifício, um após o outro após o outro após o outro. Carros se alinharam um após o outro após o outro após o outro. Foguetes e iates apareceram na tela como se não custassem nada.[7]

Todos foram presenteados pela mesma pessoa. Parecia que não pararia por um tempo.

Só então Gu Yiliang percebeu o que estava acontecendo. Ele impotente e urgentemente acenou com as mãos: "Não foi isso que eu quis dizer, não nos deem mais nada, chega. Nós não incentivamos presentes—"

Para incentivar os fãs a comprarem mais presentes, o site da transmissão ao vivo deu aos espectadores que gastaram muito alguns privilégios. O comentário daquele fã era extremamente grande, em negrito e piscava em várias cores na tela.

"EU! ESTOU! ATRASADO! NIANGZINIANGZINIANGZINIANGZINIANGZINIANGZINIANGZINIANGZINIANGZINIANGZINIANGZINIANGZINIANGZINIANGZI AHHHHHHHHHHHH!!!!"

295.

Essas palavras eram realmente muito deslumbrantes, e elas até flutuavam em volta de nossos rostos na tela. Era difícil não olhar.

Gu Yiliang: "Niangzi?"

Meu coração pulou uma batida. Tentei ao máximo parecer confuso, como se não fizesse parte daquilo. Piscando meus olhos grandes e inocentes, apoiei a cabeça e olhei perplexo para a câmera.

Ele sorriu para a câmera. "Aquela música do Jay Chou? Então que seja Niangzi."

Eu: "?"

Ele se virou para me olhar. "Vamos cantar juntos?"

[1] - Kabe-don (壁ドン): Termo japonês para a ação de uma pessoa encurralar outra contra a parede, batendo com uma mão na parede ao lado dela. Frequentemente usado em animes e mangás para criar uma cena romântica ou tensa.

[2] - Imperatriz: Usado de forma carinhosa e irônica pelos fãs para se referir ao ator, implicando que ele é a "esposa" no "casal" do bromance.

[3] - Guan Erge: Refere-se a Guan Yu, uma figura histórica chinesa e personagem do romance "Romance dos Três Reinos". Ele é reverenciado como um deus da guerra e da lealdade. "Erge" significa "segundo irmão mais velho", um termo de respeito.

[4] - Guan Erge: Refere-se a Guan Yu, uma figura histórica chinesa e personagem do romance "Romance dos Três Reinos". Ele é reverenciado como um deus da guerra e da lealdade. "Erge" significa "segundo irmão mais velho", um termo de respeito.

[5] - Xiao Baiyang (小白杨): "Pequeno Álamo Branco", uma canção folclórica chinesa sobre um soldado guardando a fronteira.

[6] - Posso Perguntar Onde Fica a Estrada (敢问路在何方): Tema de abertura da série de TV de 1986 "Jornada ao Oeste".

[7] - Fogos de artifício, carros, foguetes e iates: Referem-se a presentes virtuais que os espectadores podem comprar e enviar durante transmissões ao vivo em muitas plataformas chinesas. São uma forma de mostrar apoio e podem ser convertidos em dinheiro pelo streamer.