Capítulo 257

Dentro do estúdio de gravação, Lucas sentou-se em uma cabine à prova de som, conversando animadamente com Danny e Ken. Depois de um tempo, Ken se desculpou, deixando os dois sozinhos. Finalmente era hora de Lucas ensaiar suas falas como Ted.

Uma TV de tela plana, separada por um vidro transparente, ganhou vida, exibindo uma cena do filme.

Danny, que estava sentado ao lado de Lucas, inclinou-se e sussurrou: "Assista-me dublar meu personagem. Isso lhe dará uma ideia da dublagem."

Lucas assentiu. A cena na TV mudou para um palco animado onde o Lorax entrou em cena. Quando a boca do personagem se abriu, a voz de Danny harmonizou-se perfeitamente: "Olá a todos. Obrigado por virem", ele limpou a garganta antes de continuar, "Eu sou o Lorax. Eu falo pelas árvores. E gostaria de dizer algumas palavras, por favor, sobre a história que vocês estão prestes a ver – Ela realmente aconteceu – acreditem em mim. Mas há mais nesta história do que está na página, então, por favor, prestem atenção enquanto eu preparo o palco."

Na TV, o Lorax jogou um cartão para a plateia e saiu do palco enquanto as cortinas se abriam, revelando o mundo de plástico de Thneedville. Lucas assistiu à cena atentamente, impressionado com os visuais, embora a trilha de áudio ainda não tivesse sido totalmente editada. Era sua primeira vez dublando um personagem animado, e a experiência era surreal.

Danny continuou: "Abrimos em Thneedville, uma cidade, dizem, Que era de plástico e falsa, e eles gostavam assim. Uma Cidade Sem Natureza. Nenhuma árvore viva. Então o que aconteceu com eles? Solte a música! Vamos ver –" Ele então acenou para Lucas, sinalizando que era a vez dele.

Lucas respirou fundo, concentrando-se na tela enquanto esperava suas deixas. A câmera percorreu fileiras de casas idênticas, adornadas com árvores elétricas em vez de postes. Momentos depois, seu personagem, Ted, apareceu na tela, pulando da janela de seu quarto no segundo andar e descendo uma série de escadas antes de pular sobre o corrimão e aterrissar graciosamente em sua scooter.

Ted colocou seus óculos de proteção, acelerou seu motor e partiu pela rua. A câmera recuou para revelar uma vista deslumbrante de todo o bairro. Em perfeita sincronia, as portas da frente de todas as casas se abriram, e os cidadãos de Thneedville saíram para as ruas, cantando e pulando alegremente. Embora o áudio estivesse mudo, Lucas quase podia ouvir sua melodia alegre.

Ted saltou de sua scooter e pegou um avião de controle remoto de sua bolsa. Ele o lançou no céu, mas em vez de cair no quintal de alguém como esperado, o avião voou graciosamente para além do obstáculo. O proprietário da casa, em vez de ficar chateado, sorriu calorosamente para Ted.

Lucas olhou para o roteiro à sua frente, tentando infundir em sua voz o mesmo entusiasmo subjacente e vigor juvenil de seu personagem. "Sim", ele leu em voz alta, testando o tom.

Na tela, Ted correu até a porta da frente de uma casa e tocou a campainha várias vezes. Quando a porta se abriu, a câmera mudou para uma sequência de fantasia em câmera lenta, revelando Audrey – uma linda e legal garota adolescente que era muito velha para Ted, embora ele não parecesse notar. Ele olhou para ela adoravelmente, de repente autoconsciente em sua presença.

Lucas não pôde deixar de rir da paixão de Ted. Ele leu a fala de Audrey do roteiro: "Oh, oi, Ted."

Lucas tentou imitar a atitude legal, mas nervosa de Ted: "Oh, ei, Audrey. Oi."

A próxima fala de Audrey apareceu no roteiro: "Sua bola caiu no meu quintal de novo?"

Lucas praticou sua resposta, imitando o tom ligeiramente nervoso, mas defensivo de Ted: "O quê!? Não. Aeromodelo. Desta vez."

O tempo voou enquanto Lucas passava os próximos dez minutos ensaiando suas falas. Finalmente, era hora de revisar sua performance. Eles reproduziram a cena, e Lucas ouviu sua voz pelo fone de ouvido, analisando sua entrega e tentando melhorá-la.

Enquanto a cena era reproduzida, Lucas não pôde deixar de rir. "Bem, acho que exagerei na voz um pouco", ele admitiu para Danny, sentindo-se autoconsciente sobre sua performance. Ouvir sua própria voz já era estranho o suficiente, mas ouvi-la enquanto tentava soar jovem e cheio de vigor era ainda mais surreal.

Danny riu: "Na verdade, você não se saiu tão mal, Lucas. Foi muito bom." Ele fez uma pausa por um momento antes de adicionar: "Talvez você não esteja acostumado a ouvir sua própria voz tão claramente, e também é desafiador atuar como um adolescente."

Lucas riu, ligeiramente envergonhado. "Você está certo. Acho que ainda não estou acostumado. Mas ainda acho que poderia fazer melhor."

Danny sorriu tranquilizadoramente: "Bem, a prática leva à perfeição. Você chegará lá com mais prática. Mas, na minha opinião, você já se saiu bem o suficiente para começar a gravar para valer."

Lucas balançou a cabeça, determinado. "Não, quero dar o meu melhor nisso. Não sinto que atingi todo o meu potencial ainda."

Danny encolheu os ombros: "Na minha opinião, você se saiu muito bem. Sua voz harmonizou perfeitamente com os movimentos da boca do personagem. Mas a decisão é sua."

Lucas não queria se contentar com uma performance medíocre. Como uma estrela em ascensão, ele era bem compensado por seu trabalho de dublagem, mas eram os animadores que realmente mereciam o crédito. Eles dedicavam seus corações e almas para dar vida a esses personagens, apenas para serem mal pagos por seus esforços. Ele não podia decepcioná-los.

Dublagem, para Lucas, não era apenas combinar sua voz com os movimentos da boca do personagem; era sobre evocar emoção, sobre fazer a audiência sentir algo. Ele queria dar tudo de si, fazer justiça à história e aos animadores trabalhadores.

Danny o deixou sozinho, e Lucas continuou ensaiando por mais trinta minutos. Sua performance melhorou a cada take, mas ele ainda sentia que algo estava faltando.

Mais tarde, em sua Oficina Mental, Lucas planejava se aprofundar. Além de aprimorar suas habilidades de atuação, ele sabia que também poderia praticar sua dublagem em seu espaço mental.

Antes de mergulhar em sua Oficina Mental, Lucas decidiu fazer uma pausa muito necessária. Ao sair da cabine de gravação, ele notou uma câmera no canto, presumivelmente ali para capturar imagens dos bastidores. Ele seguiu para a sala de estar que o estúdio havia preparado para membros do elenco de voz como ele.

Para sua surpresa, a sala já estava ocupada por algumas pessoas, incluindo Taylor Swift, que estava em profunda conversa com o executivo, Ken. Os olhos de Taylor se arregalaram em agradável surpresa ao vê-lo.

Lucas sorriu e se aproximou deles: "Ei, eu não esperava te ver aqui."

Taylor riu: "Você também."

Ken interveio: "Lucas, Taylor dublará uma personagem no mesmo filme que você. Não é uma coincidência?"

Lucas não pôde deixar de sorrir e disse zombeteiramente: "Quais são as chances? Isso vai ser divertido."

Os outros membros do elenco de voz na sala não puderam deixar de lançar olhares furtivos para as duas estrelas em ascensão. Afinal, a colaboração em seu recente videoclipe estava a caminho de atingir cem milhões de visualizações em pouco tempo.

Ken, que estava sentado ao lado de Lucas, não pôde deixar de perguntar: "Então, vocês dois, alguma chance de vermos uma colaboração entre vocês para outro videoclipe?"

Taylor sorriu timidamente, olhando para Lucas. "Não sei. O que você acha, Lucas?"

Lucas encolheu os ombros com uma risada: "Por que não?"

Nesse momento, um homem se juntou à mesa deles, e Ken fez as apresentações: "Pessoal, este é Chris Renaud, o diretor de 'O Lorax'."

"Prazer em conhecê-lo", disse Lucas, apertando a mão de Chris.

"O prazer é meu", Chris respondeu, parecendo visivelmente admirado. "Estou um pouco sobrecarregado aqui. Vocês dois são muito populares agora. Não se importam se tirarmos uma foto mais tarde?"

Lucas não pôde deixar de rir, e depois de um tempo, os membros do elenco de voz começaram a se misturar. Embora gravassem em cabines separadas, com apenas dois ou três membros do elenco dublando juntos na mesma sala, ainda era bom conhecer seus colegas de elenco.

A sala de estar fervilhava de atividade enquanto alguns membros do elenco pediam selfies com Lucas e Taylor, que atenderam sem problemas.

Finalmente, era hora de ir para suas respectivas cabines para começar a gravar.

---

Lucas e Taylor foram pareados na mesma cabine, pois ambos eram novatos em dublagem em comparação com os outros, e seus personagens tinham muitas interações. Gravar juntos os ajudaria a ter melhores performances.

Enquanto esperavam sua vez, eles usaram o tempo para conversar como velhos amigos. Embora tivessem colaborado apenas uma vez e se encontrado algumas vezes antes, eles desenvolveram uma familiaridade que parecia que se conheciam há anos.

"Você já gravou antes de mim, não foi?" Taylor perguntou a Lucas.

Lucas sorriu timidamente: "Sim, mas foi apenas um ensaio. Não acho que foi bom o suficiente para a tomada final."

"Agora estou ainda mais curiosa para ouvir", Taylor provocou. "Que tal gravarmos juntos?"

"Claro, mas me dê um momento para descansar minha voz primeiro", disse Lucas, rindo.

"Sem problemas", disse Taylor, levantando-se e colocando um fone de ouvido.

A equipe então sinalizou para Taylor começar seu ensaio.

Enquanto Lucas parecia estar cochilando com os olhos fechados, ele estava na verdade mergulhando profundamente em sua Oficina Mental. Embora apenas três minutos tivessem se passado no mundo real, parecia que horas haviam se passado dentro de seu espaço mental.

Sentindo-se revigorado, Lucas abriu os olhos, levantou-se e se juntou a Taylor no microfone, sinalizando que estava pronto para começar a gravar.

A equipe então preparou uma cena onde os personagens de Lucas e Taylor interagiam, e eles se prepararam para gravar suas falas juntos.