Capítulo 53

TL/Editor: Raei

Revisor: Pickhead7

Programação: 5/semana

Ilustrações: Nenhuma.

Junte-se ao discord! Aqui

O túmulo do Barão Talian estava envolto em escuridão.

Em filmes ou dramas, com luzes brilhantes inundando a cena, dificilmente se consegue compreender a verdadeira extensão da escuridão em um lugar desprovido de luz.

No entanto, a escuridão que Ian experimentou na caverna estava além da imaginação.

Uma escuridão perfeita, como se a pessoa tivesse perdido a visão.

Pura escuridão, onde não se podia notar nada passando, era a verdadeira escuridão da natureza.

[Ian, vamos brincar juntos de novo!]

[Sim, vamos brincar, Ian!]

Os mistérios da escuridão estavam animados, saltitando por perto.

Ian recordou a vez em que seguiu Eredith para uma caverna.

Eredith ficara fascinado por Ian ser capaz de ouvir as vozes da escuridão.

A escuridão, sendo tímida e reservada, raramente se mostrava na frente dos outros.

'O quê? Tímida? Reservada?'

Ian zombou da escuridão que o rodopiava.

Então, e esses descarados?

A escuridão gostava estranhamente de Ian, clamando para brincar com ele.

Ian não conseguia entender.

Nunca brincamos antes, então por quê?

[Deite-se no chão como você sempre faz!]

[Sim, e faça barulhos de ronco!]

[Faremos o que você fizer, Ian!]

Confuso, Ian se perguntou se a ideia deles de brincar era... dormir à noite?

Mas, ouvindo mais atentamente, parecia ser esse o caso.

A escuridão gostava de imitar os sons de Ian enquanto ele dormia, rolando ao seu lado e se divertindo(?) brincando com Ian.

Não é uma equipe Hongcheol sem Hongcheol[1].

Brincando com Ian sem Ian?

A escuridão, que estava alegremente circulando Ian, fugiu no momento em que Belenka acendeu uma tocha.

[Aaah! Luz!]

[Não!!!]

Enquanto a escuridão gritava, Ian se viu irracionalmente irritado.

"Ei, Belenka, você não pode acender a tocha mais suavemente? A escuridão está fugindo."

Belenka ficou boquiaberta.

"Fale de uma forma que faça sentido. Como se acende uma tocha suavemente?"

"Bem..."

Enquanto Ian hesitava, Belenka balançou a cabeça.

Parecia que magos seriam magos, sempre proferindo tais disparates.

Quem sabe o que se passa na cabeça dele.

"Ian, você não precisa da tocha?"

"Na verdade, prefiro sem a tocha."

Apesar de estar cercado pela escuridão, Ian não sentia desconforto, graças à sua habilidade de visão noturna.

Belenka achou a habilidade de Ian fascinante.

"Considerando a furtividade, talvez seja melhor mover-se sem luz..."

Lucy interveio apressadamente, temendo que Belenka pudesse sugerir apagar todas as tochas.

"Isso absolutamente não está certo!"

"Por quê? Ian pode nos guiar."

"Bem, é assustador!"

Medo era medo, independentemente das considerações de furtividade.

Era assustador!

É assustador! É assustador! É assustador...!

A voz de Lucy ecoou longamente pelo espaço.

Então, com um sobressalto, ela se jogou no chão.

"Eca! Ian!"

"...?"

Ian olhou para Lucy, que de repente começara a surtar, com uma expressão confusa.

Qual é o problema dela agora?

"Acho que tem alguma coisa lá embaixo!"

"Sim, provavelmente ladrões de túmulos."

"Não os ladrões!"

Lucy gritou com o rosto pálido.

"Monstros!"

"???"

Monstros!

Monstros! Monstros...!

Enquanto o eco ressoava novamente, Lucy, aterrorizada, fechou a própria boca.

Então, ela começou a sussurrar como se estivesse compartilhando um segredo.

"Vocês todos ouviram aquele som, certo?"

"Hmm. Sim, ouvi."

"Eu também ouvi, meu Senhor."

As pessoas medievais começaram a murmurar entre si, presumivelmente sobre os ecos da caverna.

Ian não pôde deixar de se perguntar...

Sério?

Eles estão realmente tendo uma conversa séria sobre ecos?

"É um monstro! Tem que ser!"

Lucy estava agindo como Lucy, o que significava que ela estava sendo estúpida.

"Eu acho... que pode ser um demônio."

"Um demônio?!"

Um padre próximo também se juntou dramaticamente à reação de Lucy.

Ele não deveria ser um estudioso, diligentemente estudando as escrituras?

Por quê?

"Este é claramente o submundo. Não seria estranho que demônios de baixo aparecessem aqui."

O padre rapidamente fez o sinal da cruz, acrescentando: "Já que os olhos do céu não chegam aqui, todos, sejam cautelosos."

...Era por causa da escritura.

Os padres têm o hábito de interpretar tudo relacionado à escritura conforme seus escritos.

Como este é o submundo, eles interpretaram como obra de demônios – uma espécie de maldição do conhecimento.

Ian não conseguia entender por que as pessoas medievais estavam fazendo tanto alarido por um mero eco.

Ai, não havia verdadeiros intelectuais com uma mentalidade Iluminista[2], armados com razão e racionalidade, em vez de interpretações supersticiosas de monstros e demônios!

Então, Belenka deu um passo à frente.

Ao contrário dessas pessoas imperiais ignorantes, talvez um cavaleiro do leste de Baekguk pudesse oferecer uma perspectiva diferente...!

"Parece que todos estão em pânico porque é a primeira vez deles em uma caverna."

"Be, Belenka? Você sabe o que é?"

"Já ouvi falar disso antes. Não é um monstro nem um demônio."

"Então...?"

Belenka declarou com confiança: "É uma fada."

"Uma fada?"

"Sim. Uma fada que vive em cavernas e gosta de enganar as pessoas, capaz de imitar as vozes dos outros."

Ao ouvir isso, as pessoas medievais caíram em uma risada gostosa, assentindo vigorosamente.

"Ah! Então é uma fada~"

"Eu sabia! Não parecia muito malicioso!"

"Uma fada... Melhor que um demônio, certo? Não nos fará mal, fará?"

Hahahaha! A voz misteriosa é uma fada~

"..."

Não é uma fada, seus idiotas.

Ian nem teve chance de explicar.

As pessoas medievais já haviam concluído que as vozes misteriosas ecoando pela caverna eram obra de uma fada.

Ah, não era nem um monstro terrível nem um demônio maligno.

Era uma fada fofa.

Um mundo onde ninguém se machuca estava completo...

Exceto por Ian, que sabia a verdade.

Ian pensou consigo mesmo,

Qual é o sentido de dizer: "Na verdade, não existem fadas! É apenas um fenômeno científico onde as ondas sonoras ricocheteiam nas paredes irregulares da caverna!"?

Eles apenas o olhariam com uma expressão que diz: "Do que você está falando, Ian?"

Características de uma borboleta social: Entender o fluxo da conversa.

Características de um solitário: Obsessão por fatos.

Se Ian tivesse sido uma borboleta social com habilidades sociais suaves, ele poderia ter rido junto, dizendo: "Haha! Que fada travessa~".

Mas Ian era um ex-estudante de engenharia em sua vida passada.

Ele era sério quanto à ciência.

Uma fada responsável por ecos?

Ah, não aguento!

Se ele pudesse elevar a ignorância das pessoas medievais aos padrões modernos, Ian estava preparado para ser rotulado como solitário se isso significasse iluminá-los.

"Na verdade..."

Enquanto Ian começava a falar, a atenção de todos se voltou para ele.

Foi naquele momento.

[Hehehehehe]

[Isso é divertido!]

"...?"

Uma voz risonha em Maronius ecoou nos ouvidos de Ian, uma voz que ele já havia ouvido antes.

A voz do vento.

[Quem mais vai gritar por nós?]

[Nós podemos espalhar por aí!]

A boca de Ian caiu aberta.

Uma rápida recapitulação: O som é uma onda que viaja pelo ar, um fato conhecido por qualquer um que tenha lido um livro didático de ciências do ensino médio.

'Se esta é a voz do vento?'

A própria fonte que espalhava o som como ecos... afirmar que era o mistério do vento não estava totalmente errado!

Ian foi atingido por um choque profundo, uma sensação como se seu conhecimento moderno estivesse se despedaçando.

Certo.

Isto não é a Coreia do Sul moderna; é um mundo de fantasia.

Ele não deveria se apegar ao conhecimento científico moderno.

"Ian? O que aconteceu com você?"

"Você sabe algo sobre aquele eco estranho?"

Ian percebeu.

Enquanto o som é meramente uma vibração viajando pelo ar, neste mundo de fantasia medieval, também poderia ser visto como o [Mistério do Vento] espalhando o som!

"A voz não é uma fada, mas..."

Ian murmurou,

"É um fenômeno causado pelos mistérios do vento."

"Oh..."

"Mistérios do vento?"

[Nova Habilidade Adquirida!]

[Magia do Ar – Manipulação Sonora]

[Uma habilidade para controlar as vibrações do ar para manipular o som.]

Ian imediatamente falou com o vento.

"[Vento. Voz, transmitir, nenhuma!]"

[Você não quer que espalhemos sua voz?]

[Por que deveríamos?]

"[Por diversão!]"

[Ah! Você quer nos pregar uma peça?]

[Não sei o que é, mas parece divertido! Vamos fazer!]

Ian, tendo controlado os mistérios para evitar que o som se espalhasse, então gritou alto.

"Woo-hoo!"

"..."

"..."

Lucy e as outras pessoas medievais ficaram surpresas. O eco que estava reverberando momentos antes... estava completamente ausente!

"Uau... é real?"

"Então foi por causa dos mistérios do vento?"

A voz misteriosa era de fato apenas isso~

Uma explicação muito mais fácil de entender do que algo sobre ondas e o ar sendo o meio.

"A explicação da fada também não estava totalmente errada. O vento é frequentemente retratado como uma fada travessa."

Enquanto Ian explicava com um sorriso revigorante, as pessoas medievais assentiam com profunda satisfação.

De fato.

Isso era mais adequado para as pessoas medievais.

Antes que percebesse, Ian havia aprendido como explicar as coisas no nível deles.

---

---

Embora tivesse sido instruído a esperar do lado de fora, um pássaro seguiu Ian teimosamente para dentro.

Era Oberon.

"Corvo! Mestre!"

[Eu peguei um inseto estranho!]

Oberon apresentou orgulhosamente um inseto, um inseto comum da grama encontrado lá fora.

No entanto, sua presença no meio de um cemitério subterrâneo era altamente antinatural.

Grama sem insetos?

"Parece coisa de mago."

Ian imediatamente sentiu que a presença do inseto estava ligada a um mago.

"Todos, tenham cuidado. O inimigo está próximo."

Ian avisou preventivamente seus companheiros.

O efeito foi imediato.

Alguém lançou um feitiço na língua da magia em direção ao grupo de Ian!

"[Terra! Trema!]"

'Língua de Maronius?'

Uma língua de magia com a qual Ian havia se tornado bastante familiar, falada em voz alta por apenas um tipo de ser.

Um mago.

Ao ouvir o feitiço do inimigo, Ian contra-atacou imediatamente.

"[Terra! Não trema!]"

Enquanto Ian gritava, o chão que estava prestes a tremer se acalmou novamente.

"[Terra! Trema!]"

"[Terra! Não trema!]"

Enquanto o mago gritava, Ian imediatamente anulava a ativação da magia.

Após algumas rodadas, a própria terra ficou irritada.

[Chega! O que vocês estão fazendo? Humanos patéticos! Devo me mover ou não?!]

Ian pediu desculpas graciosamente com uma risada.

"[Peço desculpas pelo inconveniente.]"

[Sumam! Se querem brigar, briguem entre vocês! Estou fora daqui!]

A conexão com a terra foi completamente cortada.

Seria impossível invocar a Terra neste lugar por um tempo.

Em outro sentido, também significava que Ian havia bloqueado com sucesso a magia da terra do inimigo.

Logo, o mago e os ladrões de túmulos se revelaram.

O mago era um homem idoso.

Ele olhou para Ian com uma expressão azeda e disse: "Você lida com magia muito habilmente. É um mago da terra?"

"Aprendi magia da terra, mas... quem seria você?"

O velho franziu a testa e respondeu: "Inglan Kate. Um mago residente em Dranheim."

Inglan?

Ian, claro, não fazia ideia de quem era Inglan.

"E você é?"

"Ian Eredith. Alguns me chamam de Corvo."

"Eredith?"

Inglan ficou surpreso.

"Você não quer dizer o Mago das Chamas Eredith, quer?"

"Se você está perguntando se magia das chamas era a especialidade do meu mestre, então sim, está correto."

Inglan olhou para Ian seriamente.

Ele sabia que Eredith havia pegado um discípulo, mas nunca esperou encontrá-lo aqui...!

Naquele momento, o Barão Mud cutucou Inglan nas costas.

"Velho, você não está pensando em desistir agora, está?"

"..."

Na verdade, Inglan estava considerando isso.

Para Inglan, apenas ver a espada mágica já era o suficiente.

Mas agora que estava confrontando alguém que se revelou ser o discípulo de um conhecido, parecia uma opção apenas se tornar um traidor.

No entanto, o Barão Mud estava em uma situação diferente.

Ao contrário de Inglan, a quem Ian pouparia, o Barão Mud estaria morto se fosse pego.

Tornar-se traidor na frente do Barão Mud, que estava observando de perto, teria sido tolice.

Inglan gritou,

"Ian, discípulo de Eredith! Desculpe, mas levaremos o tesouro do Barão Talian!"

Ian olhou para Lucy e disse,

"O que você diz, Lucy?"

Lucy respondeu com uma expressão determinada,

"Absolutamente não."

Inglan percebeu que essa garota era a Baronesa Talian.

Não havia espaço para negociação.

Relutantemente, Inglan começou a recitar na língua da magia para subjugar o grupo de Ian.

"[Vento! Atenda ao meu chamado...]."

Desta vez, ele planejava persuadir o vento com uma linguagem mais sofisticada, esperando que Ian não pudesse interferir.

Mas Ian não era alguém que pudesse ser facilmente superado.

"Belenka!"

Ao chamado de Ian, a cavaleira em armadura preta avançou sobre Inglan como uma flecha.

"Ataquem!"

Tradicionalmente, magos são mais gostosos(?) quando mordidos por um guerreiro de combate corpo a corpo.

Ladrões de túmulos correram para proteger Inglan, mas não eram páreo para Belenka, que facilmente rompeu suas linhas de frente.

"Aaaah!"

Observando Belenka romper as linhas inimigas em um piscar de olhos, Ian sorriu.

Parecia que o velho era um mago decente, mas... Por mais habilidoso que um mago fosse, se não lhe dessem tempo para conjurar seus feitiços, é o fim, certo?

Sendo um mago ele mesmo, Ian conhecia as fraquezas de um mago muito bem.

---

[1] – 'uma equipe Hongcheol sem Hongcheol' é uma expressão figurativa. Você pode substituir Hongcheol por qualquer coisa aqui.

[2] – 'Mentalidade Iluminista' refere-se a uma perspectiva ou forma de pensar inspirada no Iluminismo, um movimento filosófico que surgiu nos séculos XVII e XVIII, principalmente na Europa.