Capítulo 60

TL/Editor: Raei

Revisor: Pickhead7

Cronograma: 5/semana

Ilustrações: Nenhuma.

Junte-se ao discord! Aqui

Após terminarem a tarefa, Ian e seus companheiros retornaram alegremente ao domínio Talian.

Em troca de ceder 33% do poder de sua espada mágica, Ian receberia uma certa quantidade de seda de Fada todos os meses.

Ele também poderia estudar os registros das Fadas Antigas para lidar adequadamente com a magia da espada mágica.

"Nós realmente não sabemos como uma espada mágica como Anor-lsil pode ter sido feita."

Dizia-se que a espada mágica foi possível porque a Rainha Fada da época tinha acesso a muitos materiais raros.

Foi uma obra-prima nascida da combinação de artesãos habilidosos de uma raça talentosa e materiais raros.

"No entanto, temos registros daquela época, e nós os organizaremos e forneceremos a você."

"Isso seria ótimo."

Os técnicos das Fadas gritaram várias vezes para Ian enquanto ele deixava a aldeia.

"Ian! Da próxima vez, por favor, reserve um tempo para uma discussão aprofundada sobre matemática...!"

Ian ficou momentaneamente comovido.

Matemática.

Que coisa maravilhosa de se ter em comum.

Ian, que havia vivido uma vida em outro mundo, aceitou de bom grado a proposta deles.

"Claro!"

Para comemorar seu encontro com Ian, a Rainha Fada o presenteou com duas pulseiras feitas de seda de Fada.

Eram itens feitos às pressas, então a qualidade não era alta.

Basicamente, eram apenas pedaços de pano amarrados em um círculo.

No entanto, a bela cor da seda de Fada as fazia parecerem bastante agradáveis.

"Espero o dia em que nos encontraremos novamente, Ian."

"Cuide-se, Vossa Majestade."

Ian mexeu com a pulseira roxa por um tempo, depois a enfiou no bolso.

Honestamente, Ian não se sentiu bem com aquilo de forma alguma.

A misteriosa cor roxa e o toque suave eram agradáveis, mas...

Afinal, era apenas uma pulseira.

Até mesmo as pulseiras vendidas na Daiso[1] tinham alguma forma.

Aquela parecia um limpador de óculos enrolado.

Agora que pensava nisso, realmente lembrava um limpador de óculos.

Então, Ian decidiu dar as pulseiras às mulheres.

"Isso, isso é para mim?!"

"...Você está apenas me dando? Sem nada em troca?"

Lucy e Belenka reagiram intensamente.

Vê-las excitadas com a pulseira o fez perceber que, afinal, ainda eram garotas.

"Sim. É apenas um presente. Vocês todas passaram por muita coisa ultimamente, certo? Pensem nisso como uma lembrança minha."

A Rainha Fada provavelmente esperava que Ian usasse uma em cada mão...

Ao ver os rostos das mulheres ficarem vermelhos de alegria, Ian sentiu que o presente valeu a pena.

Certo.

Um presente só é um presente se o destinatário estiver feliz.

De que adianta uma pulseira, preciosa pelos padrões de outro mundo, se ela fica apenas no bolso de Ian?

"Kyaa! Muito obrigada, Ian!"

"Nem sei como expressar minha gratidão. É a primeira vez que recebo um presente assim..."

Lucy rapidamente colocou a pulseira no pulso e passou o dia inteiro olhando para ela.

Belenka, em vez de usá-la no pulso, usou-a como um elástico de cabelo.

"Como ficou, Ian?"

"O que você quer dizer?"

"Quero dizer, combina comigo?"

"..."

Belenka apenas olhou para Ian com um rosto cheio de pura felicidade.

Se houvesse um aplicativo para analisar emoções, ele definitivamente mostraria 100% de felicidade em seu rosto.

Ian achou a expressão de Belenka fascinante porque ela nunca havia mostrado um rosto assim antes.

Ah. Houve uma vez em que ela teve uma expressão semelhante.

Tipo, quando uma parte de sua dívida é paga.

"Por que você está me olhando assim?"

"Não... Eu só não esperava que você gostasse. Pensei que você preferiria algo mais prático."

"Prático?"

"Sim. Tipo uma adaga ou óleo."

Com as palavras de Ian, Belenka fez uma cara como se não pudesse acreditar no que estava ouvindo.

"Uma adaga? Onde diabos você encontraria uma mulher que ficaria feliz em receber uma adaga de presente? Talvez uma Pulcheon, mas ainda assim."

Pulcheon é uma faca de cozinha multifuncional... ou seja, uma faca de chef.

É um item útil que donas de casa em outro mundo adorariam.

"Não..."

Ian coçou a cabeça sem jeito.

Em animes, cavaleiras geralmente odeiam coisas que mulheres comuns gostam, certo?

Elas diriam: 'Me dando algo que só garotas usariam!'

Esse era o limite da compreensão de Ian sobre mulheres, aprendido em animes.

Ao contrário das estranhas preconcepções de Ian, Belenka gostava de coisas comuns que a maioria das mulheres gostaria.

"Recebi um presente precioso. Muito obrigada, Ian."

Belenka disse, exibindo seu cabelo amarrado em um rabo de cavalo como se estivesse se gabando.

Olhem, todos, vejam meu incrível elástico de cabelo!

Vendo Belenka sorrir brilhantemente, Ian deu de ombros.

Era uma emoção difícil para Ian, um homem, entender.

De qualquer forma.

Ian estava feliz por ter adquirido a espada mágica, e Lucy e Belenka estavam felizes por receberem presentes tão preciosos.

Com os poderosos de bom humor, os servos e escravos também estavam de bom humor.

Mas ao retornar ao domínio...

Um convidado não tão agradável havia chegado.

---

---

O visitante de Talian era um escriba chamado Galadin.

Ele havia viajado todo o caminho desde o Baronato de Devosi, longe a leste de Talian.

Não era uma distância que alguém viajaria apenas por tédio.

O Baronato de Devosi não tinha 'absolutamente' nenhuma conexão com o Baronato de Talian, a ponto de não ser exagero dizer isso.

A razão pela qual alguém daquele Baronato distante veio visitar...

Foi por causa de um boato que havia começado em Talian.

"Não, amigo. O que você está guardando com tanto cuidado?"

"Ei! Não toque! Está amaldiçoado!"

Enquanto a guerra territorial em Talian se aproximava do fim, mercenários que haviam recebido seus salários de Lucy se espalharam em busca de seu próximo campo de batalha.

Alguns mercenários tiveram a sorte de encontrar seu próximo empregador imediatamente, enquanto outros continuaram sua jornada aonde seus pés os levavam, eventualmente chegando ao Baronato de Devosi.

Os mercenários ativos no Baronato de Devosi acolheram aqueles que vieram de Talian.

Era costume entre mercenários receber calorosamente os colegas de profissão.

Isso era para ouvir rumores de outros lugares e, incidentalmente, fazer amizades.

Neste mundo de fantasia medieval, a criação de redes era quase essencial para ganhar a vida como mercenário.

Quase não havia soldados profissionais além dos mercenários no Império, simplesmente porque não podia pagá-los.

Então, sempre que algo acontecia, mercenários eram inevitavelmente contratados.

Mas a questão é que a oposição também contrataria mercenários.

Como ambos os lados empregavam mercenários, era muito comum que eles se encontrassem.

Naturalmente, mercenários não gostam de perder homens.

Quem em sã consciência gostaria de morrer em batalha?

Então, quando mercenários que se conheciam se encontravam no campo de batalha...

"Ei? Irmão! Não é você, irmão!"

"Eh? Hemington? Você é filho de Hemington?"

"Ah! Irmão! Quanto tempo! Como você tem estado?"

"Bem, vendo como seu rosto escureceu, parece que você tem passado bem!"

...eles naturalmente caíam em camaradagem.

Mercenários que se conhecem realmente lutariam?

Claro que não.

Fingindo lutar, eles apenas batiam um pouco nos escudos um do outro e gritavam antes de se esquivarem casualmente para onde ninguém pudesse vê-los.

Pessoas da Vila A e da Vila B que contrataram os mercenários gritavam de longe: "Matem-nos! Matam todos esses bastardos!"

Mas os próprios mercenários conspiravam com seus líderes, manipulando o resultado.

"Da última vez você ganhou, irmão, então desta vez, deixe-me ganhar."

"Uau, você está com pressa esses dias?"

"Há muitos rapazes se aposentando porque vão se casar. Nosso grupo de mercenários mal está aguentando. Por favor, vá com calma conosco, irmão."

"Tudo bem, desta vez vamos dizer que você venceu."

"Obrigado, irmão!"

Isso é praticamente luta livre profissional medieval.

Depois de terminarem sua falsa batalha, os mercenários vão jantar.

Pessoas espertas poderiam suspeitar: "Esses bastardos estão mancomunados, não estão?" e lançar-lhes olhares desconfiados...

Mas mesmo que suspeitem, o que podem fazer?

Pegarão em armas e lutarão eles mesmos?

Mercenários afirmam que "lutaram muito, mas perderam~", e você não tem escolha a não ser acreditar neles.

No final, eles embolsam o dinheiro e mantêm suas forças intactas.

É um bom negócio.

Então, para continuar desfrutando desses benefícios, os mercenários se esforçam para se dar bem e se engajar o máximo possível em redes de contatos.

A mistura de mercenários de Devosi e Talian era uma ocorrência natural.

No entanto, os mercenários de Devosi notaram que os mercenários de Talian eram particularmente exigentes com uma coisa.

"Qual é, vou dar uma olhada rápida e devolver?"

"Você continua pedindo emprestado, o que é?"

O item que os mercenários de Talian guardavam de perto...

Era uma bolsa de água de couro.

Eles a seguravam tão apertado que se poderia confundi-la com um bebê embrulhado em uma manta.

"Que tipo de item é esse?"

Os mercenários de Devosi estavam genuinamente curiosos para saber por que os outros estavam fazendo tanto alvoroço por aquilo.

Mas quando souberam a verdade sobre a bolsa de água, seus olhos se arregalaram.

"É uma poção mágica feita pelo Mago Raven!"

"Uma poção mágica?!"

Os mercenários de Devosi ficaram chocados.

Uma poção mágica?

Como um mero mercenário poderia possuir algo que até os nobres buscam desesperadamente e mal conseguem obter?

Os itens de um mago não são algo que você pode simplesmente comprar com dinheiro.

Primeiro, um mago tem que fazer o item, e você precisa ter um bom relacionamento com ele para comprá-lo.

Mesmo se você disser a um mago: "Ei, faça-me uma poção", ele ouviria?

Os magos que nem mesmo o Imperador do Império pode ignorar?

Como os magos só criam quando lhes apetece, o valor dos itens tocados pela mão de um mago é realmente imenso.

E, no entanto, esses humildes humanos estavam em posse de tal tesouro...

"Você roubou!"

"Não é verdade! O mago fez na nossa frente e distribuiu."

Apesar da situação exigir camaradagem entre mercenários, os mercenários de Talian recusaram-se absolutamente a compartilhar a poção do mago com os de Devosi.

Isso porque havia pessoas que já haviam experimentado os efeitos da poção.

Depois de lutar contra o exército do usurpador Graham, os exaustos mercenários de Talian beberam e aplicaram a poção do mago.

O efeito foi surpreendente...

Fiel ao seu nome, a Poção do Vigor impedia que as feridas piorassem e revitalizava o corpo!

Claro, a Poção do Vigor era na verdade apenas água salgada feita pelo charlatão vendedor de poções Ian.

Não continha um pingo de magia.

No entanto, se a poção continha magia era totalmente irrelevante.

Os mercenários beberam a água salgada de Ian e sentiram-se revitalizados, e definitivamente houve aqueles cujas vidas foram salvas por ela.

Ajudou-os a escapar de situações onde poderiam ter perdido suas vidas!

Os mercenários que tiveram suas vidas salvas ficaram eufóricos.

Uau!

Esta poção é tão incrível que parece restaurar 350 pontos de vida!

Tendo provado sua eficácia no campo de batalha, onde vidas estão em jogo, fica claro o quão valiosa era a poção mágica de Ian.

A partir daquele momento, os mercenários começaram a elogiar o Mago Raven.

Raven foi aclamado como um mago incrivelmente grandioso, comandando corvos como lacaios e trazendo sombras escuras...

E assim por diante.

Ouvindo as histórias contadas pelos mercenários de Talian...

Os mercenários de Devosi ficaram com inveja deles.

Quer dizer, esses bastardos.

Quase não lutaram direito.

Eles fugiriam ao menor sinal de derrota. E eles ganharam uma poção de um mago de graça?!

Eles são como idiotas que tropeçaram em um pote de mel da sorte!

Deveríamos ter ido para Talian.

Perdemos nosso tempo vagando pela inútil terra de Devosi à toa.

Havia uma razão pela qual os mercenários estavam vadiando em Devosi.

Atualmente, o Barão Devosi estava morrendo de uma doença desconhecida.

O Barão Devosi tinha uma esposa legal e uma segunda esposa.

Ao contrário das personagens femininas nas típicas histórias de harém otaku, as duas esposas do Barão não se davam bem de forma alguma.

O relacionamento delas era tão ruim que queriam se eliminar mutuamente.

O Barão Devosi queria evitar a divisão em seu domínio, deixando-o para o filho mais velho de sua primeira esposa.

Mas, da perspectiva da segunda esposa, se o filho da primeira esposa se tornasse o Barão, eles seriam eliminados imediatamente.

Mas, seja boa ou má sorte, o Barão Devosi não conseguia sair do leito...

E, nessa lacuna, se um lado pudesse eliminar rapidamente o outro, o sobrevivente se tornaria o próximo Barão.

Esse era o cenário.

Os mercenários estavam espreitando o domínio do Barão Devosi, sentindo o cheiro de sangue na água.

Eles estavam esperando uma briga estourar.

Mal sabiam eles, um evento de poção grátis estava acontecendo em Talian!

"De qualquer forma. Dizem que Raven tem poderes milagrosos."

"Poderes milagrosos?"

"Ouvi dizer que ele uma vez caçou uma manticora no domínio do Conde Catina. Naquela vez, acredite ou não, Raven salvou um cavaleiro moribundo com magia sagrada!"

"Magia sagrada! Então ele deve ser extremamente devoto?"

"Parece que sim. Ele é alguém que pode invocar os milagres do Céu."

Fazia sentido por que o Mago Raven poderia criar a Poção do Vigor.

Se sua fé era tão profunda, o Céu deve ter se movido para permitir que ele criasse a Poção do Vigor!

Quanto mais os mercenários de Devosi ouviam, mais invejavam os de Talian.

Soluço, soluço. Eu também sei beber poções!

De qualquer forma.

Os rumores sobre o grande mago das trevas, 'Ian Eredith Raven', espalharam-se rapidamente de boca em boca entre os mercenários.

E esses rumores...

Chegaram aos ouvidos de Galadin, um escriba do Barão Devosi, que estava de olho nos movimentos dos mercenários.

"Magia sagrada... Milagres Celestiais... E a Poção do Vigor..."

Galadin olhou para seu Senhor, que não conseguia sair do leito, e pensou.

'Tentamos todos os remédios renomados. Mas nada funcionou.'

A razão para o caos no domínio do Barão Devosi era inteiramente porque o Barão estava acamado.

Remédios eram inúteis.

Orações de sacerdotes não tinham efeito.

Mas...

Ian Eredith Raven. E a magia dele?

"Devo encontrar o Mago Raven!"

Galadin partiu para verificar os rumores por si mesmo, cavalgando diretamente para o domínio de Talian.

No entanto, Raven não estava no domínio. Ele havia partido temporariamente com o Barão Talian.

Então, ele esperou.

Talvez o céu tenha intervido, pois Ian logo retornou.

Galadin bloqueou o caminho de Ian e gritou com voz severa.

"Você! Mago Raven! Seu trapaceiro imundo!"

"...?"

Ian ficou surpreso com os insultos repentinos do homem.

Senhor, este não é o lugar certo para isso.

No entanto, enquanto a repreensão de Galadin continuava, Ian sentiu um pressentimento ruim no peito.

"Você pensou que eu não descobriria sobre você enganando mercenários, passando poções falsas como mágicas!"

"!!!"

Lembrando como ele havia enganado os mercenários com água salgada como Poção do Vigor, Ian suou frio.

Como ele sabia que era uma poção falsa!

---

[1. raei: Daiso é uma popular rede de lojas de varejo japonesa!]