Capítulo 170

Tradutor/Editor: raei

Cronograma: 5/semana

Ilustrações: Nenhuma

Entre no discord! Aqui

Kira preparou uma tocha para explorar a caverna.

Krysus franziu a testa.

"Nós temos o Ian. Não podemos ir sem fogo?"

"O quê? Explorar a caverna sem luz?"

Belenka olhou para Ian, perplexa.

Explorar uma caverna sem tochas soava insano para qualquer um que ouvisse. Coincidentemente, quem sugeria isso era um mago. Magos dizendo bobagens não era nada novo.

"Tudo bem. Vamos apenas usar tochas", disse Ian, ignorando educadamente a reclamação de Krysus.

Krysus imediatamente resmungou.

"Mas por quê! É difícil usar magia de gelo quando o ar está quente!"

"Nós realmente precisamos usar magia de gelo?"

Ian estalou os dedos levemente.

A tocha faiscou em resposta, como se concordasse com Ian.

Kira pegou a chama com a mão nua e a jogou atrás das costas. "Nós temos dois magos de fogo aqui, não temos?"

"Bem, você não é especial!" retrucou Krysus.

Desculpe, Krysus, mas a magia de fogo era muito mais poderosa que a magia de gelo em combate. Dava para notar apenas pelo quão maior era o nível de magia de fogo de Ian em comparação à sua magia de gelo.

"Nós cuidaremos da luta. Senpai[1], por favor, concentre-se na investigação", disse Ian.

Krysus assentiu relutantemente.

Ah~ Essa poderia ter sido uma chance de mostrar o poder da todo-poderosa magia de gelo! Que desperdício!

Na verdade, Krysus queria fazer sua parte dentro da caverna, já que seria difícil demonstrar magia de gelo assim que saíssem. Mas se Ian disse que não era necessário...

Krysus havia testemunhado a magia de fogo de Ian com seus próprios olhos. Ela teve que admitir. Ian era muito mais confiável em combate.

"Vamos prosseguir com cuidado", disse Belenka.

Belenka e Jubal assumiram a liderança, com os outros magos seguindo atrás.

Enquanto desciam para a caverna, Belenka disse: "Eles provavelmente estavam usando este lugar como área de armazenamento."

"Armazenamento?"

"Ouvi dizer que a temperatura no fundo da caverna é particularmente fria. Perfeita para preservar as coisas."

Krysus estufou o peito orgulhosamente.

Ian murmurou sem entusiasmo, como se estivesse lendo de um livro didático: "Uau. Parece que está frio aqui dentro, exatamente como você disse, Senpai."

"Heh. Isso é conhecimento básico!" Krysus se alegrou com sua previsão bem-sucedida. Ela era a única que estava se alegrando.

"Ian. Estamos indo pelo caminho certo?" perguntou Kira. A caverna era um caminho único. Ela não estava perguntando se eles estavam perdidos.

"Está tão... frio?"

A caverna estava muito mais fria do que o esperado, então ela estava perguntando: "Isso é normal?"

"Ugh. Está frio demais."

"De fato. Esta temperatura poderia congelar até o gelo."

"Que lugar desagradável."

Os companheiros estavam se sentindo inquietos.

Ian exalou bruscamente. Uma nuvem de ar branco saiu de sua boca.

"Senpai Krysus. Isso é..." Com as palavras de Ian, Krysus assentiu.

"Você tem razão. É magia."

Alguém tinha claramente montado um feitiço para invocar ar frio dentro da caverna. Não havia outra maneira de explicar esse frio anormal.

[Ah. Que refrescante.]

[O inverno é realmente o melhor.]

"...?" À medida que avançavam, Ian ouvia o mistério do frio sussurrando.

Ele esperava que houvesse um mistério. Mas não era inverno agora, era?

"Senpai. Você ouviu isso?"

"Hã? Ouviu o quê?"

"O mistério do frio. Ele está reunido lá embaixo."

É... é mesmo?

Krysus concentrou sua mente, forçando-se a ouvir a voz do frio, mas... Ela não conseguia ouvir nada.

'Ele está mentindo para mim?' Krysus encarou Ian por um tempo, esperando que ele gritasse "Surpresa~!"

Mas sua expressão não era brincalhona.

Ian tinha realmente ouvido a voz do frio que nem ela conseguia ouvir!

"Ian. Você é um mago das trevas, certo?"

"Sim."

"Então... como você aprendeu magia de gelo?"

"...?"

Ian não entendeu a pergunta de Krysus. Como ele aprendeu magia de gelo? Ela mesma não era uma maga de gelo? Por que fazer tal pergunta?

"Como eu aprendi? Eu me enterrei em montanhas nevadas e tentei fazer amizade com o frio."

Krysus ficou em silêncio por um momento...

O processo de entrar na magia de gelo não era muito diferente do dela.

"Eu nadei em um lago no meio do inverno..."

"Isso deve ter sido difícil."

"Foi muito difícil... Espera, esse não é o ponto!"

O processo de iniciação era normal. Isso significava que Ian realmente tinha uma afinidade excepcional com o atributo gelo.

"Por que você se tornou um mago das trevas com essa aptidão?"

"???"

"Você deveria, obviamente, ter se tornado um mago de gelo!"

Eredith não teria recomendado magia de gelo para arruinar um discípulo perfeitamente bom(?), e Ian não tinha nenhum apego persistente à magia de gelo.

A suprema magia de nível 0, a magia de gelo, era o suficiente para Krysus usar sozinha...

"Ah. Eu também consigo ouvir."

À medida que avançavam, Krysus murmurou. Ela ouvia o mistério do frio sussurrando, exatamente como Ian havia dito.

"Alguém reuniu o frio intencionalmente."

Krysus fechou os olhos e se concentrou na voz do frio.

"A maneira como eles manipulam o frio é excelente. Mas... algo parece antinatural."

Ian concentrou sua mente também. Ele rapidamente percebeu o que Krysus quis dizer com 'antinatural'.

"O frio não reconhece o mago como humano."

"Sim. É isso."

Essa era a fonte da antinaturalidade. O frio, claramente reunido por um mago, não mencionava o mago em momento algum.

[Eu queria que fosse inverno o ano todo.]

[Sinto que poderia viver aqui para sempre.]

[Mas ei. Você não sente algo quente e frio?]

[De fato.]

[Que estranho. O corpo está quente, mas sinto um senso de parentesco.]

'Oh não.' Ian abriu os olhos.

Talvez porque dois magos de gelo estivessem reunidos, o mistério do frio reconheceu rapidamente a presença de Ian e Krysus.

O mistério reconhecer humanos significava... A magia estava prestes a começar.

Um vento gelado e cortante soprou da escuridão.

"Ugh!"

"A tocha!" Kira protegeu desesperadamente a chama.

Bem naquele momento, Krysus gritou: "Tem alguém ali! Um mago de gelo!"

Krysus não conseguia ver através da escuridão. Ela apenas viu um contorno humano vago.

Mas Ian era diferente. Ian notou que a figura que se aproximava da escuridão não era humana.

Maria gritou: "Não! Isso não é uma pessoa!"

O ser que estava reunindo o frio na caverna subterrânea era... Um cadáver humano.

"Um lich!"

Um mago morto, movendo-se em um corpo morto-vivo.

Era um lich.

---

---

Um mago morto ressuscitado como um morto-vivo. É isso que chamamos de lich.

Geralmente, liches são chamados de monstros, mas às vezes não. O fator que determina a classificação de um monstro é a inteligência.

[Ahhh...]

"Um fantasma! Um fantasma apareceu!" Enquanto o cadáver emaciado se aproximava com passos pesados, Jubal gritou de medo.

Jubal, corajoso contra monstros e humanos, tornava-se infinitamente fraco diante de seres sobrenaturais.

"Ian!"

"Espere! Deixe-me tentar conversar primeiro!"

Belenka esperou pelas instruções de Ian, com sua espada desembainhada.

Ian decidiu tentar um diálogo com o lich primeiro. Ian, agora bem acostumado a este mundo de fantasia medieval. Primeiro, tente conversar. Se a comunicação for possível, resolva através do diálogo. Esse era o jeito de mago que Ian tinha aprendido.

"[Quem é você!]" perguntou Ian na fluente língua Maronius.

Monstros mortos-vivos como liches geralmente mantêm suas personalidades de quando estavam vivos. O que significa que a personalidade deste lich poderia ser boa ou má.

"Espere um minuto! Ian! Isso é muito rude com nosso Senpai!" Krysus interveio.

"Perdão?"

"Saia do caminho!" Krysus empurrou Ian de lado e deu um passo à frente.

Ela se curvou graciosamente para o lich e cantou com uma voz suave na língua Maronius. "[É uma honra conhecê-lo, respeitado Senpai. Eu sou Krysus, discípula de Montana, uma maga de gelo.]"

Ian sentiu-se um pouco irritado com a fala desnecessariamente educada de Krysus... Não, como alguém que sabe falar assim geralmente fala de um jeito que faz você querer dar um tapa neles?

[Ahhh...]

"[E este das trevas é Ian, um mago de gelo,]" continuou Krysus.

"Eu não sou um mago de gelo, no entanto", protestou Ian.

"Cale a boca. Apresentar você como um colega discípulo da mesma escola fará você parecer mais fofo."

O "fofinho"(?) Ian inclinou a cabeça. Krysus estava falando com um sorriso brilhante, mas...

De alguma forma, aquele lich. Parecia que ele estava com problemas para falar desde mais cedo...?

"Ian!"

Foi quando aconteceu.

[Ahhh...!]

Os olhos do lich brilharam em vermelho. Ele puxou um longo pingente de gelo do chão e começou a balançá-lo!

Clang!

"Dê um passo atrás! Ian!" Belenka interveio no momento certo, desviando o pingente de gelo do lich.

Ian cambaleou para trás. Ele achou que algo estava errado. Mas um ataque repentino! E um ataque físico com um pingente de gelo, vindo de um lich, nada menos!

Merda, esse é o Rei Gelado de Hora de Aventura?

"Espere um momento! Senpai!" Krysus gritou, mas o lich nem fingiu ouvir.

Ele nem se envolveu adequadamente com Belenka.

Clang!

O corpo do lich, imerso em um frio massivo, tinha congelado tão duro quanto aço frio. Belenka conseguiu cortar o pulso do lich com sua espada longa, mas o lich morto-vivo não sentiu dor, não mostrou agitação e apenas correu em direção a Ian.

[Morra! Mago negro!]

"...?"

Pela primeira vez, o lich pronunciou uma linguagem correta. Mas o conteúdo era absurdo. Chamando Ian de mago negro? Eles não estavam se encontrando pela primeira vez hoje?

'Não, pense depois!'

Ian concentrou-se no lich. Que magia ele deveria usar para parar esse morto-vivo parecido com um robô de gelo?

Magia de carta de habilidade? Lança de Chama seria apropriada, mas está em tempo de recarga.

Magia arcana? Isso é muito aleatório. Não é desesperador o suficiente para jogar Hearthstone na vida real.

Ian olhou ao redor.

E chegou a uma conclusão.

'É magia de gelo!'

Havia uma abundância de poder de frio ao redor. O suficiente para responder imediatamente ao chamado de Ian!

"[Mistério do frio!]"

Com um grito alto, uma quantidade massiva de frio irrompeu debaixo dos pés de Ian.

Assim como o lich tinha puxado um pingente de gelo, Ian puxou um pilar de gelo gigante do chão!

Boom!

O pilar de gelo atingiu o lich. Apesar de estar congelado, o crânio do lich se estilhaçou como se tivesse sido atingido por um aríete, e ele rolou pelo chão.

"Ian!" Belenka respirou aliviada.

Ian sorriu. Como esperado da todo-poderosa magia de gelo! Magia de gelo é forte demais!

"Ainda não acabou!" Com o grito de Kira, Ian olhou para o lich.

Era verdade. Os ossos estilhaçados estavam se reconectando, retornando à sua forma original!

'Regeneração de morto-vivo.'

Mortos-vivos não morrem facilmente. Eles são seres que cruzaram a fronteira entre a vida e a morte.

Queimá-los completamente é o mais eficaz, mas este lich, de forma irritante, era um que manipulava o poder do frio. A combinação de morto-vivo e frio era verdadeiramente problemática.

Se não fosse pelo frio, Kira já teria invocado uma chama massiva.

'Hã?'

Foi quando aconteceu.

Maria, que de alguma forma tinha se aproximado do lich, abraçou fortemente o lich em regeneração.

"Maria!"

Maria cerrou os dentes com o toque frio do lich. Mas ela não soltou. Sangue pingou de seu nariz, manchando o chão.

"Sim... Sim... Ouça a minha voz... Eu quero ser sua amiga..."

Maria sussurrou.

"..."

O mistério da morte flutuava ao redor de Maria. A atenção do mistério, geralmente um veneno, agora poderia ser chamada de 'remédio'.

Surpreendentemente, o lich... foi cativado pela voz de Maria. Embora a regeneração estivesse completa, o lich não atacou mais Ian.

"Maria. Aquele lich... se tornou seu 'amigo'?"

Ian perguntou.

"Sim. Eles acabaram sendo mais legais do que pareciam."

Maria era uma novata, mas ela era uma necromante.

[1] - Senpai: Termo japonês para se referir a alguém mais experiente ou veterano. Mantido para preservar a nuance de respeito na relação entre magos.