Capítulo 149

Tradutor/Editor: raei

Cronograma: 5/semana

Ilustrações: Nenhuma

Entre no discord! Aqui

Criar conexões com o cavaleiro do Papa seria, sem dúvida, benéfico.

Especialmente no Sacro Império, onde o poder dos sacerdotes da Fé do Céu era tão forte. Uma amizade com o cavaleiro do Papa poderia se provar inestimável.

Através de Sir Leshach, Ian poderia potencialmente lançar ou desviar feixes de excomunhão.

Como Sir Leshach confiava em Ian o suficiente para tomar a iniciativa, não havia razão para rejeitar sua oferta.

Além disso, Ian precisava de Sir Leshach como um escudo contra quaisquer possíveis magos negros por enquanto.

"É um assunto sério, Sir."

Ian tinha planejado investigar a vila com Sir Leshach, mas um soldado que foi fazer o reconhecimento descobriu mortos-vivos fora da vila.

"É um gigante de carne."

"Droga."

Um gigante de carne.

Feito combinando os corpos dos mortos, era um morto-vivo tão poderoso que poderia ser chamado, com razão, de arma biológica.

Sir Leshach puxou Ian silenciosamente para o lado e disse:

"Para ser honesto, não acho que Maria tenha criado os mortos-vivos nesta área."

"Por que não?"

"Apenas um pressentimento."

Ele simplesmente tinha adivinhado.

Mas Ian se viu estranhamente persuadido pelas palavras de Sir Leshach.

Sabe como é quando uma pessoa popular diz algo e soa plausível, mas quando um perdedor diz a mesma coisa soa como uma baboseira?

Tudo o que você ouviria é "Ei pessoal~ o perdedor tem algo a dizer~"

As palavras de um cavaleiro bonito como Sir Leshach carregavam um peso surpreendente.

...Na verdade, não foi a aparência dele que persuadiu Ian, mas sim sua experiência.

Sir Leshach era tanto um cavaleiro quanto um clérigo.

Isso significava que ele era uma superelite medieval, bem equilibrado tanto em capacidades físicas quanto intelectuais.

Com vasta experiência enfrentando magos negros, seus instintos não deveriam ser ignorados.

"Mas não podemos ter certeza. Precisamos examinar minuciosamente até a menor possibilidade."

Como esperado de um elite, Sir Leshach ainda insistia que eles deveriam "encontrar evidências primeiro!"

"Sir Leshach, por acaso o senhor frequentou a universidade?"

"Hm? Eu estudei na Universidade de Bautriche."

Impressionante. Não é à toa que sua fala exalava tanto intelecto.

Sir Leshach aparentemente consumiu educação de nível universitário na era medieval.

Um cavaleiro com diploma universitário na era medieval!

"Fui ensinado por um monge na universidade. Ele dizia que todos os pensamentos devem ter uma base e ser apoiados por evidências claras que qualquer um possa aceitar."

"O nome do monge era talvez William?"

"...William? Não, nunca ouvi esse nome."

Ian deu de ombros.

Ele tinha se perguntado se Sir Leshach poderia conhecer o monge que investigou os assassinatos da abadia[1].

"De qualquer forma, acho que devo investigar a área circundante mais a fundo."

"Entendo."

Em suma, ele queria dar a Ian uma tarefa mais fácil.

Os arredores da vila com um 'verdadeiro' necromante à espreita versus a vila com uma garota frágil trancada.

Comportamento típico de homem viril: enfrentar sem medo o trabalho mais difícil.

Sir Leshach queria investigar a área ao redor da vila para seu dever principal.

Mas eles também não podiam deixar Maria sem supervisão.

"Ouvi dizer que o chefe da vila já solicitou um julgamento ao lorde."

"Um julgamento?"

Escreva 'julgamento', leia 'execução'.

Ian achou um pouco absurdo.

Essas pessoas que já tinham rotulado Maria como criminosa estavam agora falando sobre um julgamento?

As chances de terem passado essa responsabilidade para o lorde porque eram muito sensíveis para executar uma necromante eles mesmos?

Mais de 10000%.

"Podemos... continuar a investigação até que o lorde chegue."

Sir Leshach disse levemente.

Na realidade, não era uma questão que exigisse muita consideração.

Se Maria era uma necromante ou não, ela já era uma assassina.

Se ela fosse uma necromante, seria executada como tal. Se não, seria executada como assassina.

"Estou contando com você."

"Deixe comigo."

Ian até trocou um gesto de mão relaxado com Sir Leshach.

O lorde provavelmente chegaria dentro de alguns dias.

E Maria? Ela seria enforcada, é claro.

Mas Ian permaneceu indiferente.

Não é o meu pescoço que está na linha, certo? Eu apenas farei o mínimo enquanto ganho pontos com Sir Leshach.

Depois que Sir Leshach e os soldados partiram para revistar os arredores da vila,

Ian começou sua investigação completa.

---

---

"Primeiro, vou distribuir o pessoal."

Ele tinha alguns dias de folga, e não era uma tarefa que exigia entusiasmo particular.

Mas como ele tinha começado, Ian decidiu fazer direito.

Para reunir informações o mais rápido possível, Ian mobilizou os funcionários da Ian-Company.

Primeiro, Belenka.

"Você virá comigo investigar a casa onde Maria trabalhava."

"Entendido."

O maior trunfo de Belenka era, é claro, sua espada longa monstruosa.

Os plebeus achariam difícil mentir na frente de uma cavaleira que poderia decepar suas cabeças com um som de *shing-shing*.

"Kira, encontre-se com o chefe da vila. Descubra quando e como Maria usou necromancia."

"Deixe comigo."

Kira tinha a habilidade de persuadir as pessoas.

Tendo operado como uma maga falsa no passado, aplicando golpes a torto e a direito, enganar uma pessoa seria brincadeira de criança para ela.

Kira deveria ser capaz de extrair informações úteis do chefe da vila.

"O que devo fazer?"

"..."

Jubal apontou para si mesmo com dedos tão grandes quanto tampas de panela.

O gigante de mais de 2 metros de altura inclinou a cabeça, o que era terrivelmente fofo...

"Jubal. Estou lhe dando uma missão muito importante."

"Uma missão importante!"

Os olhos de Jubal brilharam.

Com a sensação de um dono jogando um petisco para um cão retriever, Ian ordenou:

"Vá fazer amizade com as crianças da vila."

"As crianças da vila?"

Jubal podia ter baixa inteligência, mas não era incapaz de entender a fala.

Ele entendeu a instrução de Ian para ir brincar com as crianças~.

"Sim. Depois de fazer amizade com elas, pergunte sobre Maria..."

"Quem é Maria?"

"...Eu me apressei demais. Por enquanto, apenas vá fazer amigos."

Era difícil esperar uma coleta de informações de alto nível de Jubal.

Mas ouvir rumores das crianças deveria ser possível.

Não subestime Jubal. Ele é um adulto com o intelecto de uma criança pequena, afinal.

"Sim senhor! Vou fazer amigos!"

Jubal saiu pisando forte com passos estrondosos.

Ian ficou preocupado que um caçador que passasse pudesse confundi-lo com um monstro e atirar uma flecha nele.

"Eu também vou."

Kira desapareceu com um sorriso doce nos olhos.

Com sua aparência e experiência como maga, a coleta de informações deveria ser moleza.

"Bem então... vamos?"

Ian visitou o antigo local de trabalho de Maria com Belenka.

---

---

Maria era órfã.

Uma órfã!

Para uma pessoa moderna, soava como se a Idade das Trevas tivesse chegado, com a justiça da sociedade batendo no fundo do poço e toda a humanidade desaparecendo.

Mas...

Isso realmente aconteceu...!

Esta é a verdadeira Idade das Trevas onde a sociedade entrou em colapso.

Não, dizer que entrou em colapso seria incorreto.

A sociedade que desmoronou centenas de anos atrás simplesmente não foi restaurada ainda. Então vamos chamar de Idade das Trevas (em curso).

Nesta Idade das Trevas (ou tempos medievais), órfãos eram tão comuns quanto pedras na rua.

E tipicamente, órfãos não recebiam proteção de ninguém.

Não importa que dificuldades enfrentassem, não importa quão injustas fossem suas experiências,

Eles tinham que se levantar por conta própria, como rosas silvestres ou grama dourada.

"Deixe-nos entrar~"

Enquanto Ian batia na porta de uma casa espaçosa, ele pensou:

Se Maria era uma necromante, dezenas de razões vinham à mente sobre por que ela poderia ter recorrido à necromancia.

O rótulo de [órfã] por si só já era o fim da linha.

Quanto sofrimento ela deve ter suportado, quanto ostracismo?

Ian, com seu cabelo igualmente preto como azeviche, podia se identificar com a dor de Maria a um nível estranho...

Maria não é um monstro.

É esta sociedade que transformou Maria em um monstro...!

"??? Que bastardo maluco está gritando 'Deixe-nos entrar'..."

A porta se abriu de repente, e um homem desgrenhado irrompeu.

Ele congelou assim que viu Ian.

Embora estivesse vestido com roupas de viagem comuns...

Cabelo preto e olhos pretos. Além de um cajado e um corvo...!

Se seus olhos não o estivessem enganando, era claro que Ian não era um viajante comum.

"Uh... uh?"

"Prazer em conhecê-lo. Sou Ian Eredith Raven. Apenas um mago de passagem."

"U, um mago... senhor?!"

Ian estendeu a mão descaradamente.

O homem a apertou, sem saber o que mais fazer.

"Sim. Vim perguntar sobre uma garota chamada Maria."

"U, um momento!"

Bang, estrondo.

Após uma comoção lá dentro, a porta se abriu uma fresta.

"Oh, meu Deus! Pensar que um convidado tão honrado visitaria nossa humilde morada!"

"...?"

Não é o contrário? Ian pensou, mas rapidamente recuperou o juízo.

Ugh. As memórias da minha vida passada ainda estão me assombrando!

"Por favor, sente-se aqui!"

A casa do homem era bastante agradável para um plebeu.

Tinha até... uma mesa e cadeiras, e uma cama!

Uau! Isso é 'Medieval The Hill[2]'?

Ian lembrou-se de ficar no domínio do Barão Damon, o nobre 'autoproclamado'.

Comparado à casa onde ele comia e dormia com aqueles porcos, este lugar parecia valer 10 bilhões!

"..."

Ian de repente teve uma epifania...

Isso... é considerado uma casa agradável nesta era...

"Sua casa é agradável."

"Ah. Sim. Sou carpinteiro..."

Significando que era um produto faça-você-mesmo.

"Mulher! Temos um convidado! Apresse-se e faça algo!"

Um macho alfa... talvez?

Mesmo na era medieval ignorante, era desagradável ver alguém dando ordens à esposa.

Mas logo, Ian notou a condição grave da mulher.

"Soluço... hic..."

Todo o rosto dela estava manchado com marcas de lágrimas.

Aparentemente, ela chorava há bastante tempo.

"Está tudo bem, mãe. Eu farei isso."

A filha da mulher foi para a cozinha.

Momentos depois, bolos de mel foram colocados diante de Ian.

Apenas o pai e a filha sentaram-se em cadeiras.

"Você disse que tinha perguntas sobre Maria?"

"Sim. Gostaria que você me contasse tudo o que sabe."

Embora soubesse que era improvável, no pior dos casos, Maria poderia ter sido uma maga infiltrada.

O mago do espaço-tempo Larabel não quase destruiu um domínio inteiro sozinho?

Como Sir Leshach disse, quanto mais completa a investigação, melhor.

"Haah... Tudo bem. Só de pensar naquela vadia ainda me dá reviravoltas no estômago. Mas devo lhe contar o que sei."

"...Ouvi sobre isso. Sinto muito pelo seu filho."

O homem assentiu sombriamente.

"Sim... Maria. Aquela vadia bruxa matou meu filho..."

Mais cedo, Maria tinha confessado claramente.

Que ela tinha assassinado o filho da casa onde trabalhava.

"O que exatamente aconteceu?"

À pergunta de Ian, o homem respondeu lentamente.

"Eu levei aquela vadia para nossa casa há um ano. Eu realmente não queria, mas o chefe da vila me ameaçou para aceitá-la..."

O homem explicou.

Ele era um carpinteiro chamado Robert que tinha aceitado Maria como empregada doméstica há cerca de um ano.

Ele disse que não gostava de Maria desde o momento em que a viu pela primeira vez.

"Não havia algo estranho nos olhos dela, mesmo sendo jovem? Pareciam meio lascivos. E aquele cabelo preto como azeviche era tão sinistro!"

Ian apontou sem expressão para seu próprio cabelo.

Você está por acaso falando de mim?

Belenka suspirou e disse:

"Pense antes de falar."

"Não, isso é...!"

"Esqueça, apenas continue sua história."

Gulp. Robert engoliu em seco e falou.

"Aquela vadia era estranha."

"Estranha?"

"Sim! Às vezes ela visitava o cemitério sozinha! E falava sozinha! E... ocasionalmente, ela comia uma quantidade insana de comida!"

As duas primeiras eram compreensíveis.

Esse é o comportamento de uma verdadeira excluída...

Ao contrário dos orientais, os ocidentais têm menos medo de cemitérios. Eles até constroem parques memoriais, que são basicamente cemitérios, bem no meio das cidades.

Só porque ela visitou o cemitério sozinha não significa que ela seja definitivamente uma necromante.

Falar sozinha nem precisa mencionar.

O problema era o último ponto.

"Ela comia muito?"

"Sim! Eu não sei por quê. Ela simplesmente devorava comida como alguma pessoa possuída... Não importa o quanto a batêssemos, ela não parava."

"..."

Quanto ela comia para eles a baterem?

"Então... você sabia que Maria era uma criança estranha."

"Sim. Então, quando aquela vadia matou meu filho com necromancia, pensei: 'Finalmente aconteceu'."

"Conte-me em detalhes. Como ela o matou?"

Robert fez uma pausa por um momento.

Como se fosse horrível demais até para falar.

"Aquela vadia Maria chamou meu filho para a floresta... e possuiu um ghoul para cortá-lo com suas garras."

"...Possessão?"

Bang!

Incapaz de conter sua agitação, Robert bateu com a mão na mesa.

"Se, se não fosse necromancia! De que outra forma aquela garotinha teria feito meu filho em pedaços?!"

Certamente.

Possuir um monstro morto-vivo para lutar é um método de combate usado por necromantes.

Para resumir a história:

Maria atraiu o filho de Robert para fora, então o matou usando um ghoul preparado anteriormente.

'Mas...'

Ian sentiu algo estranho.

'Maria disse que apagou. Que quando recobrou a consciência, alguém estava morto...'

Talvez Maria não fosse uma necromante habilidosa, mas...

Alguém que acidentalmente experimentou a possessão devido a um contato com os mistérios - uma vítima de um 'acidente de necromancia'?

'Então não é culpa da Maria.'

Ian balançou a cabeça.

Ainda era muito cedo para tirar conclusões. Havia pouca informação demais.

---

[1. raei: o personagem principal de "O Nome da Rosa" de Umberto Eco. É um romance.]

[2. referência ao 'Hannam The Hill' de Drake Longtail, que é uma referência ao bairro muito rico da Coreia do Sul, lar de muitas celebridades e executivos de negócios]