Capítulo 140

TL/Editor: raei

Schedule: 5/semana

Ilustrações: Nenhuma

Entre no discord! Aqui

"Contemplando uma boa vida após a morte como um mero mercenário? Que tolice."

Belenka estalou a língua em desaprovação, assustando os mercenários.

Suas palavras eram uma verdade dura e direta.

Mercenários são aqueles que lutam por dinheiro.

Até cavaleiros errantes como Belenka poderiam ser considerados mercenários em um sentido amplo.

Homens de armas bem equipados são mercenários, assim como caipiras rurais mal equipados com um gambesão.

Como eles faziam qualquer coisa por dinheiro, os mercenários geralmente eram de má qualidade.

A partir do momento em que você mata por pagamento, o céu não está fora de questão?

Cavaleiros criaram diretrizes para matar, chamando isso de "cavalheirismo".

Proteger os fracos, não levantar armas contra mulheres e crianças, agir honradamente no campo de batalha, e assim por diante...

Mesmo cavaleiros que seguem o código de cavalheirismo não podem esperar com confiança ir para o céu.

Quanto mais esses mercenários, indistinguíveis de ladrões de estrada?

Não é estranho Belenka pensar: 'A consciência deles deve ter explodido', enquanto olhava para os mercenários.

"S-Senhor Cavaleiro! Nosso irmão é verdadeiramente um devoto crente da Fé do Céu! Dizer tais coisas vai chocá-lo..."

A expressão de Belenka azedou, mas Ian interveio.

"Tudo bem. Não seja tão dura. Eles não sabem o que fazem."

"Você está alegando que eles empunharam espadas cegas, Ian? Mas espadas não têm olhos para começar. É por isso que aqueles que enxergam devem empunhá-las."

Jubal continuou fungando, enquanto os outros mercenários se ocupavam em confortar seu líder.

Ian decidiu acelerar as coisas.

"Guie-me até a tenda que o mago demônio estava usando."

"Ah! Sim, senhor!"

A cada palavra de Ian, os mercenários abaixavam a cabeça e tremiam.

Ian já havia demonstrado sua habilidade de queimar pessoas vivas.

Só isso o fazia parecer sobre-humano, e nenhum mercenário queria provocar alguém assim.

'Que dor de cabeça.'

Ian balançou a cabeça para os mercenários que haviam baixado sua postura tão drasticamente.

Na verdade, Ian simplesmente queria atravessar o rio.

Sem um caminho adequado por perto, ele escolheu aquela ponte por acaso.

Quem poderia saber que ela estava ocupada por um maldito mago demônio?

"..."

Uma presença calorosa se aproximou.

De alguma forma, Kira havia se agarrado ao braço de Ian, quase o abraçando.

Para os mercenários, eles deviam parecer um casal afetuoso.

Ian se perguntou por que ela estava agindo assim, até que seu olhar parou nos lábios dela.

Os lábios de Kira haviam ficado azul-pálidos.

"Você está bem?"

"... Está um pouco frio."

Isso fazia sentido.

Embora o tempo estivesse quente, eles foram pegos em uma chuva contínua.

Mas Kira não estava apenas tremendo de frio.

Ela estava assustada.

"Ian... foi certo matar aquela pessoa?"

Uma pergunta inútil. O ato já estava feito.

Ian deu de ombros.

"Aquele bastardo tentou me matar primeiro. Ele era claramente um mago demônio. Sem dúvida ele praticava métodos malignos."

Com a explicação de Ian, a expressão de Kira escureceu ainda mais.

"... Se ele era um mago tão maligno, seus colegas não virão buscar vingança?"

Esse era um ponto justo.

Ian não tinha ideia de quem aquele mago demônio realmente era.

Ele poderia pertencer a alguma organização. Este incidente poderia levá-los a buscar vingança contra Ian.

"Bem... se algo acontecer, tenho certeza de que Gerard virá nos avisar."

Com as palavras de Ian, a expressão de Kira se iluminou um pouco.

"Ah! Sim! Aquele mago do espaço-tempo!"

Gerard foi quem guiou Kira ao seu destino como maga de fogo.

Como ele está tão interessado no futuro de Ian, provavelmente daria algum aviso se um ataque acontecesse.

Magos do espaço-tempo são bastardos astutos, mas convenientes em momentos como este.

Ian poderia simplesmente arranhar o chão rudemente e dizer "Me dê uma profecia~".

Aparentemente, o futuro de Ian está entrelaçado com os interesses dos magos do espaço-tempo.

"Por aqui, senhor mago."

Ian seguiu a orientação dos mercenários para inspecionar a tenda do mago demônio Walter.

"Oh, droga."

No momento em que entrou, um palavrão escapou de seus lábios.

Um crânio humano exibido com destaque no centro da sala.

Um desafio de exclamação nível MÁX.

Este era um desafio impossível.

"Uau! Sans[1]!"

"???"

Não era um ornamento de argila, mas um crânio humano real.

Ian deduziu facilmente que era uma espécie de terminal usado para se comunicar com demônios.

Dito e feito.

Ao se aproximar do crânio, uma voz estranha foi ouvida.

[Mate... Mate e me ofereça seu sangue!]

[Kukuku... Eu posso sentir seu desejo... Você não quer estuprar a virgem ruiva ao seu lado? Viole-a! Eu lhe concederei poder se você fizer isso!]

[Eu lhe darei poder e riqueza além dos seus sonhos mais loucos! Responda à minha voz, mago!]

"...Maldita seja."

Fiel à sua natureza demoníaca, apenas ouvir isso fazia as orelhas parecerem sujas.

Certamente, essas eram ofertas tentadoras para aqueles fracos à tentação.

Este mundo de fantasia medieval tem um viés passivo na informação.

Existem rumores sobre demônios serem malignos, mas as pessoas não sabem exatamente como eles são malignos.

Nos tempos modernos, eles pesquisariam tudo no Google e descobririam todas as informações.

Mas na era medieval, com informações extremamente limitadas, as pessoas frequentemente caem em tais ofertas superficiais e fazem contratos com demônios.

'Sumam daqui, seus bastardos demoníacos.'

Como a resposta de Ian permaneceu fria, o demônio desesperado começou a dizer besteiras.

[Faça um contrato agora e ganhe uma espada mágica de ★nível de poder nacional★ de graça!]

[Subordinado nível SS! Ins-tan-ta-ne-a-men-te!]

"...?"

Ian ficou imediatamente estupefato.

Que diabos esses bastardos estão fazendo?

Demônios pertencem ao caos e têm a capacidade de espiar os desejos humanos.

Não sabendo nem o que é uma espada mágica de nível de poder nacional, eles estão apenas balbuciando palavras aleatórias que surgiram na mente de Ian.

Observando as ações do demônio, estava claramente no nível de um golpe de phishing.

Informações especiais só para você! Invista em ações de centavos de laboratório de pesquisa de pragas agora para retornos garantidos de 200%!

Pessoas sensatas com pensamento adequado não dariam uma segunda olhada, mas aqueles que carecem de informações, desconhecidos dos caminhos do mundo, ou apenas idiotas, são fisgados por tais enganos óbvios e arruínam suas vidas.

"Malditos bastardos demoníacos."

Ian desprezou os demônios sem restrições.

Mesmo com tentações tão estúpidas, os desesperados mordem a isca.

Quando oferecido [Eu lhe darei poder se você violar uma mulher!] para um homem que foi virgem a vida toda.

Quantos poderiam ignorar isso categoricamente?

Na maioria dos casos, um romance erótico da Nobelpia seria produzido em pouco tempo.

Homens que viveram como virgens a vida toda estão desesperados o suficiente para cair na tentação de um demônio.

Demônios são bastardos loucos que gostam de infligir dor aos humanos e causar caos no mundo.

Ian sem hesitar desviou os olhos do ornamento de crânio.

"...?"

Mas Kira era diferente.

Ela estava encarando o crânio como se estivesse em transe.

'Oh não...!'

Ian tinha alta imunidade a golpes por ter experimentado os vigaristas da sociedade moderna que até enganariam os pertences de alunos do ensino fundamental, mas Kira, ao contrário de Ian, era uma pessoa medieval inocente!

"Kira!"

Tendo estado em contato com os mistérios várias vezes antes, Kira ouviu facilmente a voz do demônio.

Seu talento mágico tornou-se veneno.

"Saia dessa! Kira!"

Enquanto Kira alcançava o crânio sem expressão, Ian entrou em pânico.

Que tipo de tentação ela está experimentando para estar tão completamente cativada!

Não houve resposta, não importa o quanto ele chamasse.

Em desespero, Ian puxou Kira para seus braços e virou o corpo dela à força.

"[Solte!]"

Kira rosnou viciosamente.

Não, não era Kira.

Era a voz do demônio, roubando a de Kira.

"[Deixe-me continuar ouvindo a história do demônio! Ian!]"

"O que diabos você está balbuciando com a voz de Kira! Droga!"

Ian colocou Kira no chão e montou sobre ela.

"Olhe para mim! Kira!"

"[A voz do demônio...! Eu quero ouvi-la...!]"

"Não olhe para essa maldita caveira, olhe para mim!"

Ian trouxe seu rosto para perto do de Kira.

Os olhos são as janelas da alma.

À medida que o olhar de Ian, cheio da vontade de um mago, encontrou o de Kira, sua expressão gradualmente retornou.

De olhos brilhando de desejo, de volta ao olhar claro e habitual de Kira.

"...Ian?"

"Você voltou a si? Kira?"

Kira encarou o rosto de Ian sem expressão.

O rosto de Ian usando um sorriso fraco.

Montado sobre seu corpo, pressionando seus ombros com ambas as mãos-

"...!"

O rosto de Kira ficou vermelho brilhante com um constrangimento avassalador.

"I-I-I-Ian! Estou bem, então você poderia por favor sair de cima de mim?!"

"Você tem certeza? Mesmo?"

Enquanto Ian examinava seu rosto de perto.

Kira só queria desmaiar ali mesmo.

"Eu estou realmente bem!"

Kira empurrou Ian apressadamente e virou a cabeça.

Ele definitivamente viu como meu rosto está vermelho...

"A tentação de um demônio. Incrível..."

"O que você viu?"

Ian perguntou por curiosidade genuína.

Eu só ouvi umas besteiras sobre dar uma espada mágica de nível de poder nacional.

Kira deve ter experimentado uma tentação diferente, certo?

"Hum. Hã?"

Kira visivelmente estremeceu e evitou o olhar de Ian.

Hmm... ela está agindo de forma extremamente estranha...

Qualquer um que estivesse assistindo pensaria que ela foi pega assistindo pornografia.

"É, é um segredo. Eu não posso te contar."

"Sério?"

Kira apertou os lábios e assentiu.

Ian deixou passar.

Se ela está tão relutante em falar sobre isso, não havia necessidade de extrair a informação à força.

"Em troca de guardar seu segredo, prometa-me uma coisa."

"..."

"Nunca, jamais ouça as palavras de um demônio novamente."

À expressão séria de Ian, Kira respondeu igualmente séria.

"Eu prometo. Não importa o que aconteça, nunca mais chegarei perto de um demônio."

"Bom."

Ian estendeu a mão para Kira.

Kira pegou a mão de Ian e se levantou, olhando ao redor.

"Está cheio de objetos estranhos."

A tenda de Walter parecia os aposentos típicos de um mago demônio.

Além do crânio, eles encontraram um livro mágico feito de pele humana e até um colar de dedos.

Todos eram itens maldosamente malignos, perfeitos para ouvir a voz de um demônio se estudados.

Todos decididos para descarte.

"Hm?"

Nesse momento, Ian descobriu um anel em um baú.

O objeto em si não era um tipo desconhecido.

Era um anel de sinete.

"Kira, dê uma olhada nisto."

Um anel de sinete é usado para deixar uma marca de autenticação na cera de lacre de um documento.

As pessoas nos tempos antigos selavam documentos com cera, carimbando uma imagem específica como marca de certificação para mostrar "Eu enviei isso!"

A história dos anéis de sinete é muito profunda, até usada pelos antigos egípcios.

"Você já viu este brasão antes?"

Anéis de sinete são usados principalmente para identificar o remetente.

Para revelar quem enviou o documento.

A maioria dos anéis de sinete aqui é feita com brasões de família ou guilda.

"Hmm...?"

Kira inclinou a cabeça.

Como uma maga falsa, ela havia memorizado os brasões das famílias nobres muito bem.

Ela pode não conhecer o brasão de algum barão do interior, mas conhecia a maioria dos brasões nobres.

"Eu não tenho certeza..."

Ian assentiu.

Por enquanto, não é o brasão de uma família nobre famosa.

Isso estreita as possibilidades.

O candidato provável é que seja o símbolo do grupo ao qual o mago demônio Walter pertencia.

Ian até já tinha visto o brasão deste anel em algum lugar antes.

Claro, na lição de Eredith, uma Namuwiki[2] ambulante.

"Este é o símbolo da antiga Fé do Céu."

"Antiga Fé do Céu...?"

Quatro triângulos equiláteros desenhados dentro de um círculo.

De acordo com a memória de Ian, simboliza a [Regra de Ouro].

"[Faça aos outros o que você gostaria que fizessem a você.]"

"O-O quê?"

"É língua antiga. Um ensinamento da antiga Fé do Céu."

Ian franziu a testa ao olhar para o anel de sinete.

Por que diabos um símbolo da Regra de Ouro da antiga Fé do Céu foi encontrado entre os pertences de um mago demônio?

Ele não podia saber agora.

'Vou ficar com isso.'

Ian guardou o anel de sinete no bolso.

---

[1. raei: esqueleto do undertale]

[2. caso você tenha esquecido, esta era a wikipedia coreana]