Capítulo 143

Tradutor/Editor: raei

Cronograma: 5/semana

Ilustrações: Nenhuma

Junte-se ao discord! Aqui

Até agora, o trabalho do grupo mercenário Jubal era extrair âmbar.

O âmbar serve tanto como material para círculos mágicos quanto como item de luxo quando processado em joias.

"Mas não recebemos nem um centavo pelo nosso trabalho, recebemos?"

Os mercenários reclamaram.

As queixas deles eram compreensíveis.

Se o mago demoníaco Walter precisava de trabalhadores, ele poderia ter pago pela mão de obra. Mas ele provavelmente assumiu o controle do grupo mercenário para obter mão de obra gratuita.

Então, não havia como os mercenários de Jubal terem sido pagos.

Os mercenários estavam descontentes com esse fato.

Agora que Walter, que deveria tê-los pago, estava morto, eles decidiram pegar o âmbar como compensação.

"Hmm."

Era natural querer o pagamento pelo trabalho realizado até aquele momento.

Seja na era medieval ou moderna, salários atrasados devem ser cobrados.

"Senhor Mago, que tal... vir conosco? Hehe."

Os mercenários tentaram envolver Ian, esperando espalhar o risco da coleta do âmbar.

Ian é um mago.

Trazer um talento de alto nível como um mago aumenta muito as chances de uma coleta bem-sucedida.

'Eles não consideraram que eu poderia simplesmente pegar tudo para mim.'

Ian pensou nisso e então balançou a cabeça.

Eles provavelmente julgaram que Ian não recorreria ao roubo.

Afinal, Ian não tinha acabado de restaurar as almas deles(?) sem pedir nada em troca?

O julgamento dos mercenários estava correto.

Ian não tinha intenção de fugir com todo o âmbar que eles trabalharam duro para extrair.

Ele planejava fazer uma divisão justa e receber sua parte.

Ian discutiu com seus companheiros.

"Quanto mais dinheiro, melhor."

Belenka concordou prontamente.

"Desde que não interfira em nossa agenda."

Kira concordou sob a condição de que não demorasse muito.

Ian concordou com esse ponto.

Atualmente, Ian estava a caminho do domínio do Barão Vincent para ajudar Inglan. Seria colocar a carroça na frente dos bois se algo acontecesse a Inglan enquanto eles perdiam tempo procurando por âmbar.

"Vamos dar uma olhada e, se não conseguirmos encontrar nada, apenas seguiremos nosso caminho."

"Parece bom."

Após concluir a reunião, Ian se juntou aos mercenários novamente.

---

Ian seguiu para a floresta onde diziam que o mago demoníaco frequentava, acompanhado pelos mercenários.

O grupo mercenário Jubal extraía âmbar à beira do rio e depois o entregava aos subordinados do mago demoníaco na floresta.

"Aqueles subordinados do mago demoníaco..."

Um mercenário falou dramaticamente.

"Eles são monstros! Monstros!"

"Que tipo de monstros?"

O mercenário pareceu um pouco desapontado quando Ian manteve uma expressão indiferente.

Ele esperava ver a reação de surpresa do grande mago!

Mas Ian tinha viajado demais para se assustar com uma simples menção a "monstros".

Ele tinha encontrado todos os tipos de monstros, conversado com eles e até feito amizade com alguns.

Os lacaios do mago demoníaco?

Para Ian, eles pareciam apenas o Monstro nº 1 passando.

"Bem... eles são chamados de kobolds. Você já ouviu falar deles?"

"Já."

Era um monstro familiar.

Kobolds.

Embora apareçam frequentemente em mundos de fantasia, eles não têm uma aparência padronizada como orcs ou elfos.

Neste mundo de fantasia medieval, kobolds eram monstros devoradores de homens com cabeças de cachorro e corpos do tamanho de crianças.

Em outras palavras, filhotes ambulantes.

Devido à sua aparência fofa(?), até os habitantes medievais não tinham muito medo deles.

No entanto, eles certamente tinham força na mandíbula para rasgar pessoas, inteligência de nível infantil e uma mentalidade de matilha que poderia levar a baixas humanas.

"Kobolds, hein..."

Eles eram lacaios adequados para um mago.

Com alguma inteligência e em grande número, uma vez controlados, poderiam ser usados para vários propósitos.

Até Ian realizou muitas tarefas usando seu bando de pássaros.

Um mago comandando kobolds poderia provavelmente alcançar muito mais.

"Nós juntávamos âmbar e entregávamos àqueles bastardos kobolds."

O mercenário continuou tagarelando.

"O mago demoníaco deve ter montado um depósito nas proximidades!"

Era uma suposição razoável.

Embora os kobolds possam entender a fala humana, eles não são inteligentes o suficiente para entender ordens complexas.

Eles poderiam conseguir guardar o âmbar de alguma forma, mas não poderiam se desfazer dele.

Os mercenários estavam convencidos de que deveria haver um depósito em algum lugar na floresta guardado por kobolds.

"Vamos tentar isso."

Ian fez com que os mercenários carregassem cestos cheios de pedras.

Ele então empilhou fragmentos de âmbar quebrados apenas no topo dos cestos.

"Uau, eles realmente parecem cestos cheios de âmbar!"

"Não parecem?"

Era uma tática que Ian tinha visto frequentemente mercadores usarem em sua vida passada como uma pessoa moderna.

Encher o topo com produtos decentes enquanto colocavam lixo no fundo...

Ian estava prestes a se gabar(?) sobre esse método que aprendera em casa.

Mas os mercenários o venceram.

"Ei, é exatamente assim que os mercadores da nossa cidade fazem negócios!"

"Sério? Eu vi o dono do moinho fazendo esse truque!"

"Eu vi isso no mercado de peixes!"

Hahaha!

Enquanto os mercenários riam, a atmosfera tornou-se extremamente alegre.

Ian juntou-se às risadas.

Haha. Humanos. Como é que seus métodos de trapaça são todos iguais!

Era tão absurdo que o riso surgiu involuntariamente.

De qualquer forma.

Ian fez com que eles carregassem os cestos de âmbar falso para encontrar os kobolds.

Os kobolds provavelmente ainda não sabiam que o mago demoníaco Walter estava morto.

A menos que algum mecanismo fosse usado para controlar os lacaios, se eles estivessem simplesmente trabalhando sob ameaça de força, eles não teriam como saber sobre a morte de Walter.

'Vamos ver.'

Se eles tivessem notado a morte de Walter, o plano falharia.

Mas os kobolds apareceram em uma clareira na floresta.

"Keek! Humanos!"

"Oh."

Ian ficou momentaneamente surpreso.

Ele ouvira dizer que a inteligência deles estava no mesmo nível da de crianças.

Mas esses bastardos estavam falando a língua Imperial.

"Brilhante! Dê!"

Os kobolds tentaram pegar o âmbar dos mercenários como de costume.

Eles não mostraram interesse no motivo pelo qual os mercenários tinham aparecido agora.

Eles só queriam receber os cestos de âmbar.

'Eles certamente não são tão inteligentes.'

Parecia que eles podiam receber tarefas, mas apenas no nível de seguir ordens específicas.

"Peguem eles."

"Sim!"

Assim que a ordem de Ian caiu, os mercenários atacaram e capturaram os kobolds.

Os kobolds gritaram em confusão.

"Solte! Solte! Humanos!"

"Não façam isso! Humanos!"

Os kobolds claramente nunca sonharam que seriam emboscados pelos mercenários.

Até agora, Walter os havia protegido completamente...

Mas aquele mago demoníaco tinha sido eliminado por Ian.

"Ian. Você vai interrogá-los?"

"Eu tenho que."

Belenka observou o interrogatório de Ian com um sorriso divertido.

As ações estranhas de Ian eram um espetáculo divertido para Belenka.

Como um 'oh, meu pequeno Ian'.

"Olá, amigos kobolds."

"Keeng..."

Os kobolds ganiram com medo assim que viram Ian.

Um bom sinal.

Oponentes assustados são fáceis de lidar.

"Vocês. Vocês pegaram âmbar desses sujeitos e esconderam, certo?"

"...?"

Um kobold inclinou a cabeça em confusão.

Ah, essas criaturas frustrantes.

"A coisa brilhante. A coisa brilhante."

"Ah! Brilhante!"

"Sim, isso. Onde vocês colocaram?"

"..."

Os kobolds fecharam a boca diante da pergunta de Ian.

Eles não sabiam o que era âmbar, mas sabiam que era importante.

Até cachorros de mente simples sabem do que seus mestres gostam.

"N-não posso dizer..."

"Mestre! Nós diremos quando o Mestre vier!"

Os kobolds uivaram e choramingaram.

A empolgação deles aumentou só de pensar em seu mestre.

Eles claramente acreditavam que seu mestre apareceria heroicamente para salvá-los!

"Tch."

Ian estalou a língua.

Uma pena para eles.

Eu eliminei seu mestre.

"Seu mestre não está vindo mais."

"P-por que?"

"Porque eu me livrei dele."

O kobold pareceu chocado por um momento, mas logo retrucou com raiva.

"Kang! Mentiroso! Você vai morrer quando o Mestre voltar! Humano!"

"Estou lhe dizendo, eu realmente eliminei seu mestre."

"Mentiras! Mentiras!"

Os kobolds absolutamente se recusaram a acreditar nas palavras de Ian.

Isso deveria ser chamado de lealdade? Ou ignorância?

Talvez ambos.

"Acho que não há escolha. Eu não queria recorrer a esse método..."

Enquanto Ian se levantava e esticava as mãos, a atenção de todos se concentrou nele.

O mago se levantou!

Ele deve estar prestes a usar magia para encontrar a localização do depósito!

"Jubal."

"Sim!"

"Pendure esses bastardos em uma árvore."

Ao comando de Ian, Jubal agarrou os kobolds sem um momento de hesitação.

Os kobolds já eram pequenos, mas nas mãos do Jubal de 2 metros de altura, eles pareciam bichos de pelúcia presos em uma máquina de garras.

"Keeng! Keeng!"

"Kaang!"

Os kobolds ganiram lamentavelmente, mas Jubal amarrou-os sem nem piscar.

Ian quebrou um galho de árvore e aproximou-se dos kobolds.

E então.

"Onde está meu âmbar! Koboldski!"

"Kaaang!"

Ele golpeou violentamente o kobold com o galho!

O kobold uivou de dor enquanto Ian manejava o galho como um chicote.

Os mercenários encararam Ian sem expressão.

Hum... bem.

O mago está... descobrindo a localização do depósito, mas...

De alguma forma, o método é um pouco...

Não era bem o tipo de "magia" que os mercenários esperavam.

Mas fazer com que a informação flua livremente da boca do oponente...

De certa forma, isso também não é magia?

O kobold, severamente punido pela magia misteriosa de Ian (física), chorosamente revelou a informação.

"Floresta profunda! Dentro de caverna com musgo! Além da pilha de excrementos de morcego!"

"P*rra, explique para que eu possa entender!"

"Kaaang!"

Como resultado da surra, Ian aprendeu a localização do covil escondido dos kobolds.

Kira coçou a bochecha desajeitadamente e disse:

"Eu pensei que Ian usaria um método mais mágico..."

"Um método mágico?"

"Sabe, como se comunicar na língua Maronius..."

Ian deu de ombros.

"Por que se incomodar em conversar quando bater funciona?"

"..."

Era um ponto irritantemente válido.

"Além disso, esses são monstros criados por um mago demoníaco. Não há necessidade de medir palavras com eles."

No passado, Ian tinha aprendido uma lição valiosa enquanto caçava mantícoras.

A comunicação só funciona com aqueles que podem entendê-la!

Em vez de perder tempo tentando persuadir kobolds, era melhor escolher um método rápido e eficaz.

Como resultado, Ian obteve a informação com sucesso.

Realmente havia um depósito secreto onde o kobold tinha dito.

"Keek? Humanos?"

"Não cheguem mais perto! Vocês vão morrer!"

Os kobolds que guardavam o depósito mostraram os dentes para o grupo de Ian.

"Jubal. Belenka. Hora de trabalhar."

Ian cruzou os braços calmamente e enviou os guerreiros.

"Sim... eu trabalho."

"Faz tempo desde que alonguei meus músculos."

A figura gigante e o cavaleiro negro em armadura escura assumiram a liderança.

Sentindo a atmosfera sinistra, os kobolds tremeram.