Capítulo 137

"Fargar... teremos que ser cautelosos."

Ian arrumou seus pertences e seguiu para o sudoeste.

Até agora, Ian havia permanecido e trabalhado na região noroeste do Império. Depois de uma parada no Mosteiro da Chave Azul perto do centro, ele estava agora se movendo para o sudoeste.

O governante da região noroeste era o Duque Araz.

E o governante da região sudoeste, para onde Ian agora se dirigia, era o Duque Fargar.

Kira murmurou enquanto tentava se lembrar do nome Fargar.

"Fargar... onde eu já ouvi esse nome antes?"

Ian relembrou brevemente uma velha memória.

Fargar... Fargar...

"Ah."

Veio à sua mente.

Certa vez, quando visitou Riverville, o Barão Kaltz lhe contou sobre o estado do Império.

Ele havia mencionado que o Duque Fargar e o Duque Roxlan não se davam bem.

O Duque Roxlan era um governante vizinho a leste de Fargar.

Segundo a história, o Duque Fargar estava de olho nas terras do Duque Roxlan...

"Ouvi dizer antes que o Duque Fargar está se preparando para a guerra."

Kira se manifestou.

No passado, ela havia sido uma vigarista fingindo ser uma maga.

Kira era da parte sul do Império (provavelmente).

Órfã e andarilha, ela não tinha lugar para chamar de lar, mas havia adquirido muito conhecimento viajando pelo Império.

Claro, ela já havia pisado no território do Duque Fargar.

... Ela fugiu imediatamente ao ouvir rumores de que o Duque Fargar estava se preparando para a guerra.

Uma maga falsa arrastada para um campo de batalha só enfrentaria a execução.

"Hmm. Precisamos ser cuidadosos."

Ian pensou que ele especialmente precisava ser cauteloso.

Sempre havia uma alta demanda por magos, mas essa demanda explodia durante tempos de guerra.

No campo de batalha, os magos demonstravam proezas divinas.

Eles podiam mudar o clima, alterar o terreno e até mesmo desencadear incêndios massivos para queimar soldados.

Um lado que não contratasse magos pareceria incompetente; portanto, os magos eram cruciais na guerra.

O valor de um mago era extremamente alto, mas isso também significava que os nobres poderiam querer recrutá-los por meios forçados.

Quando a guerra estourava, os nobres frequentemente tentavam 'requisitar' magos à força.

Um mago era um indivíduo, e um nobre era uma pessoa de poder, então a história geralmente terminava com o mago sendo recrutado.

Os magos ficavam extremamente descontentes, mas... o que eles podiam fazer? Era cem vezes melhor do que ser executado.

Embora os magos criassem coisas como [Chamado de Mago] para proteger uns aos outros e exercessem a virtude do auxílio mútuo, sempre haveria pontos cegos.

Sacrifícios inevitáveis ocorriam.

Se Ian tivesse azar, ele poderia se tornar um desses sacrifícios.

Claro, se um duque tentasse recrutar Ian por causa de uma guerra, outros magos tentariam desesperadamente impedir. Essa era a virtude dos magos.

Então o duque recuaria, conhecendo seus limites...

Mas nunca se pode ter certeza sobre os assuntos humanos, não é?

Como qualquer coisa poderia acontecer, era melhor ser cauteloso.

"... Araz era um lugar pacífico."

Ian murmurou para si mesmo.

A parte noroeste do Império, onde Ian havia ficado, era relativamente pacífica sob o governo do Duque Araz.

Embora Ian tivesse até participado da guerra territorial de Lucy Talian... ainda assim, era pacífico.

Neste mundo de fantasia medieval, a guerra era parte do cotidiano.

Uma disputa baronial era como um cumprimento.

Mas uma guerra envolvendo um duque significava: 'Oh, uma grande batalha está se preparando em algum lugar!'

"Se uma guerra estourar, o imperador interviria."

Ian murmurou para si mesmo e então inclinou a cabeça.

"Mas onde está o imperador?"

Este lugar era um 'Império' Sagrado.

O governante do país era o imperador.

No entanto...

Ian nunca tinha ouvido o nome daquele maldito imperador em sua vida!

Quer dizer, ele é o imperador.

Mas como alguém do Império pode não saber o nome do imperador?

"Eu também não sei."

Kira, sendo das ruas, não sabia nada sobre o imperador.

Mas Belenka sabia de algo.

"Os cavaleiros dizem que ele moveu seu palácio para o território do Duque Roxlan."

"... Moveu o palácio?"

Um rei vive na capital de seu país, e mover a capital é frequentemente referido como [relocação da capital].

Alguém não familiarizado com o Império Sagrado poderia supor: "Oh, o imperador moveu a capital para o território do Duque Roxlan."

Isso só está meio certo.

"Bem, sim. O palácio imperial continua se movendo."

"???"

Ian ficou momentaneamente pasmo com a explicação de Belenka.

O quê, o palácio do imperador é móvel? Como uma animação do Ghibli?

Uau! Porque é um mundo de fantasia, o palácio deve ter pernas!

"O palácio se move? Como???"

Kira reagiu da mesma forma que Ian.

De fato, ambos eram de origens humildes.

Ian era filho de um servo, e Kira era uma órfã acolhida por um artista de rua.

Por outro lado, Belenka era filha de um cavaleiro.

Nesse grupo, a pessoa com o sangue mais nobre era Belenka!

Ela riu levemente da reação dos dois plebeus e explicou.

Embora fosse uma estrangeira, ela tinha conhecimento da classe alta do Império através de frequentes interações com cavaleiros.

"Kira, o que você acha que é o palácio imperial?"

"?... O lugar onde o imperador vive...?"

"Isso mesmo. O lugar onde o imperador vive é o palácio imperial. Então, se o imperador muda sua residência, isso não significa que o palácio se move também?"

Kira murmurou sem expressão.

"Então o imperador do Império... continua se movendo?"

Exatamente.

Kira acertou.

O imperador do Império Sagrado viajava pelo império, mudando o ducado em que ficava periodicamente.

Assim como o "Domínio dos Céus" em um romance de fantasia escrito por um dono de pomar entediado[1]!

No Império, o imperador vem até você!

"Uau... eu não sabia? Eu pensei que o imperador, como outros nobres, permanecesse em suas próprias terras."

Belenka deu de ombros.

"Ainda assim, ele é o imperador do Império, so ele não pode apenas cuidar de suas próprias terras."

Há várias razões pelas quais o imperador viajava pelos ducados.

Para manter o equilíbrio do império, para monitorar os duques e por razões tradicionais.

Mas a maior razão era...

Ouvir o choramingo dos duques.

'Waaah~ Imperador~ As colheitas falharam este ano~ Apoie-nos~'

'Imperador~ Os hereges têm invadido com muita frequência ultimamente~ Ajude-nos~'

'A propriedade vizinha continua brigando! Faça algo a respeito~'

'Este pomar! Eu o reivindiquei, mas eles continuam tentando pegá-lo!'

'De jeito nenhum~ Ele é originalmente meu!'

'Não, não é!'

'...'

Quando os duques choramingavam sem parar, o imperador segurava sua cabeça dolorida e ouvia suas petições.

Afinal... o imperador é o governante do império!

Outros nobres poderiam administrar suas terras de forma desleixada, mas o imperador tinha que cuidar de todo o império.

Claro, o império pertencia ao imperador, então ele tinha que administrá-lo pessoalmente.

Isso mesmo.

O imperador do império era como um professor de jardim de infância... ou o líder de um projeto em grupo.

"Então a razão pela qual o imperador foi para o Duque Roxlan..."

"Bem, provavelmente é por causa da guerra."

O Duque Fargar estava de olho nas terras de Roxlan.

Mas o imperador moveu seu palácio para as terras de Roxlan.

A mensagem era clara.

'O imperador está hospedado aqui. Quer começar algo? Tente se puder!'

Era um aviso sutil para o Duque Fargar.

O Duque Fargar pausaria se fosse sensato.

O problema era que Ian não sabia muito sobre ele.

Se ele ignorasse o imperador e apenas desse um soco...

Isso definitivamente desencadearia uma guerra civil dentro do Império.

"De acordo com rumores, o Rei de Roland está apoiando o Duque Fargar."

As terras do Duque Fargar ficavam na parte sudoeste do Império.

E mais a oeste ficava o Reino de Roland. Era um reino típico como Ian conhecia.

Havia um rei, seus vassalos e, abaixo deles, o povo comum.

Também era um estado feudal, mas o poder do rei era muito mais forte do que o do imperador do Império.

Eles não o chamavam de 'rei' por nada!

"O Reino de Roland não é o seu destino, Belenka?"

Quando Kira perguntou, Belenka assentiu.

Seu pai havia servido como cavaleiro no Reino de Roland em sua juventude.

Ela, também, planejava se tornar uma cavaleira lá...

"Não é tão importante. Desde que eu possa ganhar dinheiro, estou bem."

Belenka cutucou as costas de Ian brincalhona.

"Se esse cara não me pagar, eu só vou me mudar para lá."

"Eu não vou te enganar. Se eu ficar sem dinheiro, vou te pagar com seda de fada do território de Talian. Que tal?"

"Oh. Se você vai me pagar, eu preferiria um vestido feito com ela."

"Por quê?"

"Por que você acha? Porque roupas bonitas são legais."

Belenka orgulhosamente acenou seu elástico de cabelo de seda de fada.

Kira encarou aquilo com inveja. Ela sempre teve inveja do elástico de cabelo de Belenka.

"Ouvi dizer que até mesmo duquesas acham difícil conseguir vestidos feitos de seda de fada..."

Quando Kira murmurou, Belenka riu.

"Quem se importa? Ian aqui tem muita seda de fada."

Ian tinha esquecido, mas ele era de fato rico.

Sua riqueza consistia principalmente de seda de fada...

Se ele conseguisse vendê-la em uma cidade, poderia ganhar muito dinheiro.

'Espero que Lucy esteja bem.'

Ian pensou enquanto se espreguiçava preguiçosamente.

Após esta jornada, poderia ser bom passar pelo território de Talian e descansar um pouco.

'... Devo comprar alguns presentes se eu visitar a cidade.'

Ian adicionou mais itens à sua lista de compras.

Um livro de magia para Kira. E um presente para Lucy.

'Devo pegar algo para a Irmã Mionia também?'

O Duque Fargar poderia estar provocando uma guerra, mas isso não era problema de Ian.

Certamente ele não começaria uma guerra com o imperador logo ao lado?

Sentado em seu burro, Ian olhou para o céu.

Estava reverentemente azul e claro.

Parecia estar vigiando a jornada de Ian.

---

A jornada foi tranquila.

Mas um problema surgiu por volta do meio-dia.

"Droga."

Estava claro de manhã.

Mas à tarde, o tempo de repente ficou sombrio, e uma chuva começou.

Ficar molhado não era o problema.

As pessoas não são feitas de açúcar. Algumas gotas de chuva não as derreteriam.

Mas as estradas no Império... eram como biscoitos de açúcar.

"A estrada sumiu."

"..."

O caminho pelo qual Ian estava viajando não foi traçado pelo antigo Império Dourado.

Era um traçado pelo orgulhoso Império Sagrado.

O chão era apenas terra, e às vezes o caminho era interrompido por grama crescida.

Não era uma estrada feita deliberadamente, mas um caminho que se formou naturalmente com pessoas andando sobre ele, como uma trilha de caminhada local.

Já era ruim o suficiente que a terra se tornasse lamacenta.

Mas quando as pedras de passagem pelo rio desapareceram, Ian ficou pasmo.

"Nenhuma ponte por perto, então não podemos atravessar o rio? Como isso faz sentido?"

Faz.

Esse é o Império (acena).

Ian considerou parar o rio com magia, mas percebendo que exigia um círculo mágico, ele desistiu.

Ian não podia parar o rio com seu nível de magia de água.

Quando chove, o rio flui naturalmente com mais vigor.

Tentar pará-lo indubitavelmente irritaria os mistérios do rio.

Como não havia um assassino com uma faca o perseguindo, não havia necessidade de pedidos desnecessários.

"Devemos encontrar um desvio?"

"Vamos fazer isso."

Ian decidiu procurar outro caminho.

Felizmente, havia uma fazenda nas proximidades onde eles podiam pedir informações.

"Ah! Há um caminho feito de pedra! É muito resistente!"

Era indubitavelmente uma estrada construída pelo povo do Império Dourado.

Ian sorriu brilhantemente com as palavras do fazendeiro.

Como esperado do Império Dourado!

Eles prepararam as estradas para seus descendentes com antecedência (ou não)!

"Mas pode ser difícil usar esse caminho."

"Por quê?"

O fazendeiro resmungou.

"Algumas pessoas estranhas tomaram conta da área recentemente e estão fazendo algo estranho... uh!"

O fazendeiro cobriu rapidamente a boca.

Ele estava preocupado que falar mal de capangas armados pudesse lhe trazer problemas.

"Pessoas estranhas?"

"Bem, eles parecem ser contratados por alguém importante..."

Havia apenas um tipo de pessoa que pessoas importantes contratariam.

Mercenários.

"O que você quer dizer com estranho?"

"Eu não saberia dizer nem se visse! Eles parecem estar procurando algo no rio, mas expulsam todos que chegam perto!"

Hmm.

Ian assentiu com a excelente explicação do fazendeiro.

Pessoas estranhas fazendo coisas estranhas...

Não poderia haver uma descrição mais perfeita.

"Ian, o que vamos fazer?"

Belenka e Kira aguardavam a decisão de Ian.

Ian falou levemente.

"Primeiro, vamos à ponte."

Ian era um mago.

Ele tinha todo tipo de truque e a autoridade que vinha com ser um mago.

Não seria o suficiente apenas ir e dizer, 'Eu sou um mago', e passar?

Ian e seu grupo se dirigiram em direção à ponte.

[1] - Referência ao livro 'O Pássaro que Bebe Lágrimas'. O termo traduzido literalmente seria algo como 'Domínio dos Céus' ou 'Mundo no Céu'.