Capítulo 107

Tradutor/Editor: raei

Revisor: Pickhead7

Ilustrações: Nenhuma.

No meio da aldeia, um grande caldeirão fervia, emitindo um vapor límpido.

No entanto, dentro do caldeirão, em vez de comida humana, havia apenas uma pedra grande.

Isso mesmo.

O que estava sendo fervido no meio da aldeia não era comida, apenas uma pedra.

"Ah... parece delicioso."

"Sopa feita de pedra? Qual poderia ser o gosto disso?"

"Quem me dera poder provar um pouquinho!"

Todos sabiam que havia uma pedra no caldeirão.

Os nortistas sabiam, Ian sabia, assim como Kira e Belenka.

Mas quando Kira, que se tornara a garota-propaganda exclusiva da Ian Co., provou o caldo de pedra com satisfação, os espectadores não puderam evitar engolir em seco.

Uau! Quão delicioso deve ser para ela fazer essa cara!

Os inocentes nortistas não podiam imaginar que a expressão de Kira era 100% atuação.

Mesmo que uma pessoa moderna reencarnada como nortista estivesse entre eles, não teria notado.

Quem neste mundo despejaria água sobre uma pedra perfeitamente boa, a ferveria e, então, insistiria que é "sopa de pedra"?

Ao enfrentar algo tão absurdo, as pessoas tendem a pensar: "Será verdade?", em vez de: "É mentira".

É semelhante a como "histórias de dar uma bebida amarga a uma cunhada irritante" na internet são fictícias, mas "histórias de perder uma briga para um valentão militar" muitas vezes têm uma vítima real.

Então, em vez de pensar que era um golpe ridículo, eles acreditaram que ele estava realmente fazendo sopa de pedras!

'Sinto um pouco de pena'.

Mas a sopa de pedra que Ian preparou era... simplesmente um golpe.

Não era diferente dos golpes que charlatães de antigamente costumavam aplicar.

A única diferença entre Ian e um charlatão era que, se fosse pego, as pessoas não o odiariam a ponto de querer matá-lo.

Francamente falando, o [Projeto - Sopa de Pedra] poderia falhar.

Nesse caso, ele apenas se sentiria um pouco envergonhado e encontraria outra maneira.

Afinal, Ian era um mago, então mesmo que ele fizesse algo louco, as pessoas apenas pensariam: "Ah, magos são assim mesmo", e seguiriam em frente.

Olhando em volta, Ian sentiu que o momento era propício.

Era hora de começar a fazer a sopa para valer.

"Gunnar, você realmente quer provar a sopa?"

Ian chamou o nome de Gunnar.

Gunnar, que estava encarando o caldeirão com o pescoço esticado, tomou um susto e respondeu.

"Você, você vai me dar um pouco?!"

Não era comida sagrada que não podia ser dada?

Ian olhou para o caldeirão e inclinou a cabeça com uma expressão vaga.

"Bem... em princípio, apenas aqueles que têm a permissão de Deus deveriam comer, mas... pensando bem, Gunnar, você também me ajudou na minha jornada, certo?"

"Uh... uh? Certo! Eu ajudei!"

Enquanto Ian começava a falar lentamente, Gunnar se concentrou em suas palavras como se estivesse possuído.

A língua do mago era tão astuta quanto uma serpente.

"Parece que sairá mais comida do que o esperado. Olhe para este caldeirão. Não parece demais para nós três?"

Embora ele estivesse falando com Gunnar, não era apenas para Gunnar.

Era para todos os aldeões ouvirem.

Quando Ian lançou a isca, os aldeões, já ansiosos, abocanharam-na como peixes famintos.

"Sim! Parece um pouco demais!"

"Como três pessoas podem comer tudo isso?"

"Você tem que compartilhar, claro! Com certeza!"

Todos diziam isso porque queriam colocar a sopa de pedra em suas próprias bocas.

Era exatamente a reação que Ian queria.

Afinal, a ganância humana é a razão fundamental pela qual as pessoas caem em golpes!

Ian gritou alto na frente do caldeirão.

"Oh, céus! Tudo bem compartilhar sua comida com este jovem?"

"[Fogo! Queime intensamente!]"

Simultaneamente, Kira entoou do lado.

Os aldeões não sabiam que Kira estava falando maroniano.

Eles apenas pensaram: "Oh, é tradução simultânea!"

Vapt!

O fogo misterioso irrompeu como uma explosão.

Os aldeões, assustados, deram um passo atrás.

"O céu...!"

"Respondeu!"

Ian gritou alto.

"O Céu disse que, se oferecermos um sacrifício digno, a sopa será compartilhada!"

"Ohhh!"

"Aqueles que seguem a vontade do Céu! Gunnar! Vá buscar uma oferenda para o Céu!"

"Of-oferenda?"

Ian sussurrou calmamente.

"Se você tiver alguma sobra de comida em casa, traga. Algo comestível. Eu oferecerei ao Céu."

"Entendido! Ian!"

Gunnar saiu correndo como se estivesse voando.

Pouco tempo depois, ele apareceu com alguns vegetais secos.

"É rabanete seco... isso serve?"

Ian cruzou os braços.

Hmm. Rabanete seco.

Isso dará um sabor refrescante à sopa.

"Certo. Passe para cá."

Enquanto Ian jogava um punhado de rabanete seco no caldeirão,

[Você está aprontando algo divertido de novo, Ian. Hehe, você se importaria se eu ajudasse um pouco?]

Uma luz brilhante piscou e disparou do caldeirão!

'... Hã?'

Ian olhou para o caldeirão em confusão.

Isso é semelhante a quando preparamos café da última vez...

"Deus aceitou a oferenda?!"

"Gunnar, você tem acreditado devotamente no Deus do Céu, e hoje você vê a luz!"

Embora parecesse um pouco estranho, os nortistas viram claramente a resposta do Deus do Céu com seus próprios olhos.

Isso bastava.

"Aqui. Prove. É definitivamente delicioso."

Ian serviu uma concha de caldo (água pura) e entregou a Gunnar.

Gunnar, com o coração acelerado, tomou uma colherada grande da sopa.

"...!"

"Como está?"

"Não tenho certeza... tem gosto de água..."

"O sabor final é crucial para a sopa de pedra. Você bebeu tudo?"

"Sim."

"Então você está provando algo delicioso."

"???"

Hã? É essa a sensação de "delicioso"???

Gunnar fez uma cara como a de um personagem de light novel que descobriu pela primeira vez o sabor de "delicioso".

É assim que a manipulação psicológica pode ser assustadora.

Mas Gunnar, um seguidor do Deus do Céu, não podia dizer abertamente que tinha um gosto estranho.

Como ele poderia reclamar da comida concedida pelo Deus do Céu?

"Bem, agora que você mencionou, tem um gosto fresco e delicioso..."

"Deixe-me ver."

Ian tomou um gole da sopa e falou sem emoção.

"Definitivamente ainda não desenvolveu sabor."

"Ah, é mesmo?"

"O ingrediente é uma pedra, afinal. Leva muito tempo para extrair o sabor. Na hora do jantar, deve ficar muito melhor."

Aha! Entendo!

Gunnar estava totalmente convencido.

Agora é apenas uma sopa pura (verdade), mas na hora do jantar, vai ficar boa (mentira)!

Gunnar mostrou uma reação morna à sopa de pedra, mas isso não importava.

O que importava era que um dos aldeões tinha compartilhado a sopa.

"Ei... eu acredito no Deus do Céu também. Posso compartilhar a sopa?"

"Eu também! Já rezei antes!"

À medida que a expectativa de que eles também pudessem compartilhar a sopa de pedra de Ian se espalhava, os aldeões correram para Ian, gritando.

Mas Ian respondeu friamente.

"Vocês não podem provar a sopa."

"Por que não! Eu disse que acredito no Deus do Céu também!"

"Sopa de pedra é uma comida especial que o Céu concedeu para minha jornada. Apenas aqueles que me ajudaram na minha jornada podem prová-la."

"Ha! Eu também tenho um pouco de sobra de comida em casa! Se eu doar para você, posso comer um pouco de sopa de pedra?"

"Oh, doar para mim? Você está oferecendo ao Céu, não está?"

Enquanto Ian os provocava sutilmente, os nortistas desesperados correram para casa e voltaram com comida.

As pessoas gastam dinheiro quando estão irritadas.

Quando o item que eu queria estava bem na minha frente, mas eu não conseguia obtê-lo, gastei dinheiro ainda mais agressivamente.

Movidos por um desejo singular de compartilhar a sopa de pedra de Ian, os nortistas doaram sua comida para Ian.

Ian colocou toda a comida dada pelos nortistas na sopa, sem deixar nada de fora.

"Carne, hã? Imagino se é certo aceitar algo tão precioso..."

"Batatas! Batatas são deliciosas. Vou apreciá-las."

"Cevada? De onde isso veio...?"

"Aha! Esta é uma armadura de couro fresca... não, ei. Você está brincando comigo? Você está oferecendo essa sucata ao Céu?"

Os nortistas observavam de perto quais ingredientes iam para o caldeirão.

Eles não esperavam mais que a sopa de pedra tivesse gosto de bobagem.

"Carne, vegetais, sal..."

"O que é isso? Tudo isso é familiar, não é?"

"Os nortistas lamberam os lábios."

"De verdade, a sopa de pedra estava começando a parecer deliciosa...!"

"Ian sorriu contente enquanto olhava para a sopa de pedra, que agora exalava um aroma delicioso."

"Parabéns! Sua [Sopa de Pedra] evoluiu para [Ensopado Eterno]!"

---

"Ora, ora. Isso é algo."

Helga, a chefe da tribo Garra do Céu, soltou uma risada incrédula enquanto observava a aldeia agitada.

Desde a manhã, quando algum mago apareceu dizendo bobagens sobre fazer sopa com uma pedra, ela sentiu que algo estava errado.

À tarde, o mago estava de fato fazendo sopa.

Sopa com uma pedra bem no meio.

"Ele está realmente fazendo sopa com uma pedra."

"É desconcertante."

"Mas não parecia uma coisa ruim."

Os aldeões que investiram sua comida na sopa de pedra de Ian esperavam que ficasse pronta, sentados ao redor do caldeirão e começando jogos.

"Alguém que não conhece o amor~ é uma pessoa sem coração~"

"Aah~ tão sem coração~ tão cruel~"

A maga de cabelos ruivos, Kira, cantou com uma voz suave.

Era o truque de Ian para manter os aldeões entretidos para que eles não ficassem entediados e saíssem no meio do caminho.

Antes de se tornar uma maga, Kira tinha sido uma artista medieval que ganhava a vida com apresentações.

Com uma artista tão profissional montando um parquinho, era natural que as pessoas não pudessem deixar o caldeirão.

"Chefe!"

Os aldeões que avistaram Helga correram e gritaram.

"Chefe, você deveria oferecer comida ao Céu também!"

"Ao Céu?"

"Sim! Então você pode compartilhar a sopa de pedra também!"

Os aldeões que já haviam colocado sua comida no caldeirão agora estavam determinados a recrutar novos membros.

"Vamos lá~ quanto mais membros tivermos, mais rica a sopa de pedra será, certo~?"

"Essa estrutura não parece familiar?"

"Isso mesmo."

"Marketing de rede humano."

"É o mesmo princípio do marketing multinível...!"

"Os membros existentes trazem novos membros para colocar comida no caldeirão, tornando o suprimento de comida mais rico!"

"Hmm... se tivéssemos apenas um pouco mais de vegetais, teria um sabor muito melhor..."

"O Céu quer vegetais!"

Ninguém sabia quando Ian se tornou o Céu, mas sempre que Ian dava a entender o que faltava na sopa de pedra, os "membros" saíam e conduziam ativamente o marketing humano para encontrar uma casa com esses ingredientes.

É exatamente isso que eles estavam sugerindo a Helga agora.

Helga riu.

Ela não estava particularmente curiosa sobre o gosto da sopa de pedra. Mas os aldeões estavam tão animados.

Eles tinham se esquecido de tudo sobre a pressão da guerra e as falhas da caça.

Juntos, eles sentaram, rindo e conversando, esperando por apenas um prato.

"Então eu deveria oferecer algo também?"

"Carne! Por favor, ofereça um pouco de carne!"

"Não, não! Já temos muita carne! Precisamos de mais vegetais!"

"Cevada não seria melhor do que vegetais?"

A essa altura, os aldeões tratavam a sopa de pedra de Ian como um banquete.

Todos tinham adicionado vários ingredientes sob o pretexto de oferecê-los ao Céu.

Helga era a chefe da aldeia.

Ela não podia simplesmente jogar um punhado insignificante de carne seca, então ela generosamente doou uma cesta inteira de presunto.

"Uau! Chefe, você é a melhor!"

Ian cumprimentou Helga com um sorriso.

"Obrigado pela sua doação, Chefe."

"No começo, quando você disse que estava fazendo sopa com uma pedra, eu me perguntei sobre o que você estava falando... mas agora, parece que vai ficar com um gosto incrível."

Helga abandonou seu trabalho e se juntou às festividades.

Com Kira se apresentando e os aldeões todos lá fora esperando pela sopa, outros moradores que estavam trancados em casa começaram a se juntar um por um, curiosos sobre o que estava acontecendo.

E enquanto todos se reuniam e brincavam juntos...

"Foi simplesmente fantástico."

Tudo começou com o comportamento excêntrico de Ian, mas agora, não era diferente de um festival na aldeia.

No final, a aldeia inteira saiu, bebendo e cantando enquanto esperava a sopa de pedra ficar pronta.

Todos tinham doado comida para Ian, então todos mereciam uma provinha.

"Gregory! Saia e faça uma doação também!"

"Por que eu?"

Gregory, que tinha se escondido em casa, estava tendo um tempo miserável.

"Todos tinham enlouquecido de repente???"

"Por que diabos todos eles estavam dando uma festa para o Deus do Céu?"

"Estamos à beira da guerra!"

"Todos deveriam estar carrancudos em casa!"

"Por que! Por que todos estão tão felizes?"

"Parem de ser tão alegres!"

"Ei! Você não é um de nós?"

"Tentando guardar tudo para si mesmo de novo, hein?"

Gregory rapidamente caiu em desgraça com o público.

Ele já era impopular, mas vê-lo recusar-se a se juntar ao espírito comunitário o tornou ainda mais antipático.

Uma vez que alguém é odiado, nada do que faz é bem recebido.

No final, Helga interveio pessoalmente.

"Gregory! Passe um pouco de comida!"

"Chefe, você perdeu o juízo? Você quer oferecer comida ao Deus do Céu?"

"Sim. Nossa tribo sempre acreditou no Céu. Não há nada de errado com isso."

Gregory ficou pasmo.

"Desde quando eles eram seguidores tão devotos do Deus do Céu?"

"Tsc. Se ao menos tivéssemos mais algumas salsichas..."

"O Céu quer salsichas!"

"Isso se tornou um evento religioso comunitário."

"Não era verdade, mas eles decidiram que seria assim."

"Então, Gregory não tinha como escapar..."

"Com lágrimas nos olhos, ele gritou."

"Seu mago astuto! Tudo bem! Pegue! Pegue tudo!"

"Oh, sério? Obrigado."

Ian liderou as mulheres da vizinhança e esvaziou completamente o armazenamento de comida de Gregory.

"O sabor da sopa de pedra ficou ainda mais rico."

"Quando o sol se pôs e uma brisa fria soprou,"

"Muito bem! Está pronta!"

"Ian finalmente declarou a sopa de pedra pronta."

"Cada aldeão trouxe suas tigelas e recebeu uma concha de sopa de pedra."

"E o sabor da sopa de pedra..."

"Era indescritivelmente fantástico."

"Como um ensopado quente após uma noite de folia poderia não ser gostoso?"

"Para ser honesto, este não é o sabor que eu esperava..."

"Que tipo de sabor você esperava?"

"Ian sentou-se com seus companheiros e provou o ensopado de pedra."

"Deveria ser comida divina. Achei que teria um gosto celestial..."

"Gunnar resmungou."

"Ian sorriu e disse,"

"Você não entende. Este é o sabor do paraíso."

"Kira e Belenka também sorriram e acenaram."

"O mago estava certo."

"Sopa feita com pedra tinha um gosto verdadeiramente mágico."