Capítulo 62

Tradutor/Editor: Raei

Revisor: Pickhead7

Frequência: 5/semana

Ilustrações: Nenhuma.

Outro dia amanheceu.

Ian se espreguiçou preguiçosamente, absorvendo o ar fresco da manhã.

"O ar é bom para caramba."

Neste mundo de fantasia medieval primitivo, um dos poucos gostos de Ian era o ar puro.

Diferente do ar poluído do mundo moderno industrializado, o ar aqui era claro e limpo onde quer que você fosse.

Bem, colocando de outra forma, significava que o mundo todo era basicamente interior...

Não havia os três principais poluentes neste mundo de fantasia medieval.

Sem poluição do ar, sem poluição luminosa, sem poluição sonora.

Sem prédios piscando a noite toda, sem caminhões ou motocicletas correndo pelas estradas à meia-noite.

Para um trabalhador de escritório sensível que sofria com a falta de sono, uma noite neste mundo seria como o paraíso.

Ian preparou calmamente uma xícara de chá matinal.

Era chá de camomila feito com flores silvestres facilmente encontradas nos campos.

"Isso sim é cura de verdade."

Comida sem adoçantes.

Vivendo uma vida regular, dormindo e acordando cedo.

Além disso, um ambiente livre de estresse...

Esta era como o paraíso para os naturalistas.

Ironicamente, as pessoas desta era realmente odiavam esse estilo de vida saudável e entediante.

Elas preferiam comida gordurosa, doce e salgada, e queriam ficar acordadas até tarde...

No mundo moderno, onde todos os desejos das pessoas medievais seriam satisfeitos, o estilo de vida entediante medieval seria, ironicamente, popular.

Longe nos campos, os agricultores estavam diligentemente arrancando ervas daninhas.

Ian, bebendo chá de camomila no topo de uma colina, observava os servos trabalharem arduamente.

"..."

Se Ian não tivesse se tornado um mago, ele estaria trabalhando duro com seus pais em sua cidade natal, assim como aquelas pessoas que ele estava observando.

Mas, felizmente ao se tornar um mago, ele acabou sendo alguém que podia observar os agricultores calmamente.

A vida é tão imprevisível.

"O que você está fazendo aí?"

Era Belenka.

Ela estava vestida casualmente, mas seu traje era muito feminino.

Seu vestido cobria completamente seus tornozelos, e um tecido amarrado em sua cintura acentuava sua figura.

Em vez do chapéu em forma de cone que Lucy gostava, ela havia organizado seu cabelo com o laço de seda que Ian lhe dera.

Ian ficou mais uma vez impressionado com a aparência de Belenka.

Com seu cabelo loiro e olhos azuis que os japoneses adoram, e vestindo roupas femininas medievais que não eram excessivas nem mesmo de uma perspectiva moderna, Belenka parecia uma beleza loira saída direto de um anime japonês.

"Observando as pessoas."

"Observando as pessoas? Que coisa estranha..."

Belenka deixou escapar o que lhe veio à mente e então se conteve.

Ian era um mago.

Uma pessoa que faz coisas estranhas tão rotineiramente quanto come.

O que Belenka achava estranho poderia ser completamente normal para Ian.

"Uh, não. Finja que não ouviu a última parte."

"Do que você está falando?"

Sem perguntar, Belenka sentou-se ao lado de Ian.

Ian não se importou.

Era assim que Belenka era.

A única vez que Belenka pedia permissão era quando chegava a hora de negociar seu valor.

"O que é isso?"

"Chá de camomila. Mas só tem uma xícara."

"Entendo."

Belenka agiu como se não fosse grande coisa, mas, a esta altura, Ian entendia suas reações.

Essa era a maneira dela de demonstrar decepção.

Ela provavelmente pensou que Ian não queria compartilhar seu chá precioso...

Mas, na realidade, Ian só não queria compartilhar a xícara por razões sanitárias.

Ian sentiu-se julgado injustamente.

O quê, eles acham que sou tão mesquinho que nem vou compartilhar meu chá?

É porque é nojento compartilhar xícaras.

Sentindo-se injustamente acusado, Ian disse algo.

"É da minha xícara, mas se você não se importar, quer um pouco?"

Viu? É nojento porque eu estive bebendo dela!

No entanto, esse era apenas o pensamento de Ian.

Quando Ian ofereceu compartilhar seu chá, Belenka sorriu brilhantemente.

Nojento porque outra pessoa bebeu dele?

Belenka não se importava com isso!

"Sério? Tudo bem para mim beber?"

"... Pode terminar. Tem bastante água."

Belenka levou o chá que Ian estava bebendo diretamente aos seus lábios.

Não houve timidez como evitar onde a boca de Ian estivera ou ser cuidadosa porque era a xícara de outra pessoa.

Ela era simplesmente destemida para caramba.

Ian admirou a durabilidade durona de Belenka.

Uau.

Ela é realmente uma pessoa medieval.

Mulheres modernas nunca fariam isso.

Para as pessoas medievais, compartilhar uma xícara não era nada.

Em uma sociedade pós-apocalíptica, os recursos eram escassos.

Em uma era onde os bens eram mais valiosos que as pessoas, era normal que os poucos itens disponíveis fossem compartilhados entre muitos.

"O aroma é bom."

Belenka deixou casualmente sua avaliação.

O chá é delicioso e o dono é amigável~

Ian ficou pasmo, mas preparou outra rodada de chá.

Belenka, gostando do chá de camomila, permaneceu lá e continuou bebendo o chá de Ian.

"Mas por que você veio aqui?"

"Todos estavam ocupados se preparando para a viagem, então eu escapei da confusão. Ah, certo. Galadin estava procurando por você."

"Então não é importante."

"Não, não é importante."

Galadin queria levar Ian para a Baronia de Devosi o mais rápido possível, mas Ian não estava interessado.

Era Galadin quem estava ansioso, não Ian.

Havia passado apenas um dia desde que retornaram do túmulo do Barão Talian.

Ian queria relaxar e se recuperar da fadiga antes de fazer qualquer outra coisa.

"Ian, o que você vai fazer depois de encontrar o Barão Devosi? Você vai voltar para cá?"

"Voltar? Para Talian?"

Ian inclinou a cabeça, confuso.

"Não? Eu não mencionei antes? Pretendo seguir para o norte."

"Ah, certo."

Algo na reação de Belenka era suspeito.

Ian estreitou os olhos.

"O quê? Você tem algo que quer dizer?"

Belenka balançou lentamente a cabeça.

"Não. É só... inesperado."

"O que é inesperado?"

Exatamente qual parte?

"Bem... apenas..."

Ian ficou pasmo com a reação de Belenka.

Hesitando em falar, agindo de forma evasiva...

Belenka estava envergonhada de mencionar isso!

Por quê?

Uma pessoa que normalmente não hesita em cortar a besteira, por quê?

"Eu pensei... que você tinha sentimentos pelo Barão de Talian. Então, assumi que você não iria para longe de Talian."

"..."

Ian ficou tão chocado que não conseguiu continuar falando.

Meu Deus.

Belenka era uma "shipper"...!

"Você... Você esteve imaginando coisas assim pelas minhas costas?"

"Não é imaginação! Você não é realmente próximo do Barão Talian?"

"Lucy é uma E, então provavelmente parece assim!"

"...?"

Ian genuinamente pensava assim.

Ian se dava bem com Lucy graças à sua personalidade extrovertida.

[Como Introvertidos Fazem Amigos: Ser escolhido por um extrovertido com muitos amigos.]

Essa é a fórmula em jogo aqui.

Se Lucy tivesse sido quieta e tímida?

Ian teria deixado o domínio do Conde Catina assim que chegou.

Inconsciente desse fato, Belenka assumiu que Ian e Lucy eram mais próximos do que realmente eram.

"Apenas amigos?"

"Sim."

"Entendo."

Belenka tirou o pó do assento e se levantou.

"Ian. Posso te dar um conselho?"

"??? Apenas diga o que você quer dizer."

Você não é de se preocupar com o que os outros pensam.

Ian achou a cautela de Belenka surpreendente.

Mas seu conselho valia o aviso.

"Se você for gentil demais com todas as garotas... algum dia você vai se arrepender amargamente. As mulheres tendem a encontrar significado nos menores gestos."

Ian engasgou com seu chá.

"Cof, cof!"

Que diabos ela está falando?

Ian queria argumentar, mas Belenka já estava sorrindo de forma astuta e saindo graciosamente da cena.

"Então. Certifique-se de explicar bem para o Barão."

"???"

Ian não entendeu as palavras de Belenka.

No entanto, logo depois, Ian viu-se incapaz de esquecer aquele estranho conselho.

---

---

Tendo terminado os preparativos para a viagem, Inglan foi o primeiro a deixar o domínio de Talian.

Inglan, tendo negociado bem seu pagamento com Lucy, disse que viajaria em busca de mistérios antes de retornar à universidade.

"Você não vai voltar direto?"

Inglan respondeu descaradamente à pergunta de Ian.

"Por que eu faria isso?"

"..."

"Fora isso, eu parti nesta jornada por conhecimento. Devo me esforçar para cumprir esse propósito."

Suas palavras soavam grandiosas, mas esse cara foi pego saqueando túmulos.

Se Ian não tivesse aparecido a tempo, ele teria pegado a espada mágica para si mesmo.

Inglan esperava encontrar outra coisa, já que o tesouro de Talian acabou sendo um fracasso.

"Bem... faça o que quiser."

Ian percebeu novamente que este lugar era de fato uma sociedade com um sistema de classes rígido.

Enquanto o Sr. A, outro saqueador de túmulos, tornou-se um escravo de dívidas arando os campos ao lado dos bois, Inglan, sendo um mago, teve sua universidade cobrindo seus custos...

Não era realmente lugar de Ian reclamar.

Ele também era um mago, parte da elite medieval.

A maioria dos pecados era perdoada para alguém como ele.

Considerando que poderia levar centenas de anos para uma revolução acontecer (se é que acontecerá), era mais sensato apenas aproveitar os benefícios.

"Certifique-se de visitar a universidade."

"Verei."

"Você poderia se tornar professor assistente assim que chegasse!"

"... Professor assistente?"

Isso soou um tanto ominoso.

"Sim! Você pode ajudar com as aulas e orientar os alunos. Será uma oportunidade para você provar suas habilidades mágicas e se tornar um professor..."

Oh. droga.

Isso era um pós-graduando em outro mundo.

"Vou fingir que não ouvi isso."

Depois de se despedir de Inglan, Ian foi procurar Lucy no salão de Talian.

Lucy cumprimentou Ian calorosamente.

"Ian! Você veio na hora certa! Sobre a seda de fada que mencionei antes...!"

"Ah, aquilo?"

Recentemente, Ian havia discutido com Lucy o que fazer com a seda de fada.

Como Ian estava partindo em uma jornada, eles concordaram que o domínio de Talian manteria a seda de fada em seu nome.

"Apenas armazená-la parece um pouco desperdício. Meu subordinado sugeriu que, em vez de apenas amontoá-la, poderíamos fazer roupas com ela e vendê-las por um bom lucro!"

"Provavelmente."

"Certo! Mas Talian não tem artesãos habilidosos o suficiente para manusear um tecido tão caro. Então, Ian, quando você visitar Devosi, você poderia trazer de volta um alfaiate decente para o domínio...?"

"Hã?"

Ian inclinou a cabeça, confuso com as palavras de Lucy.

Lucy, alheia ao seu erro, continuava sua explicação entusiasmada.

"Espere, Lucy."

"O quê?"

"Eu não vou voltar tão cedo."

Desta vez, Lucy não entendeu as palavras de Ian.

"... O que você quer dizer? Você está apenas verificando o Barão Devosi e depois voltando, certo?"

"Não."

"Não?"

Lucy piscou, confusa.

Um momento de silêncio estranho se passou.

"Eu vou para o norte."

"Norte? Mas nós já estamos no norte."

"Mais ao norte. Além das terras do Império."

Lucy encarou Ian fixamente.

"Então, quando você voltará?"

"Não tenho certeza. Talvez 3 a 4 anos?"

"..."

Lucy finalmente entendeu o que Ian queria dizer.

Ian estava prestes a embarcar em uma jornada para descobrir os mistérios escondidos na terra dos bárbaros.

E durante sua exploração de vários mistérios, ele retornaria à terra de Talian.

Apenas para lidar com a seda de fada acumulada.

"Lucy?"

Vendo Lucy repentinamente parada lá, atordoada, Ian chamou seu nome.

"Desculpe."

"Você está bem?"

"Desculpe, Ian. Eu realmente sinto muito, mas você poderia sair por um momento?"

Lucy disse enquanto se sentava em uma cadeira.

"Por favor."

"..."

Ian, fazendo conforme Lucy pediu, fechou silenciosamente a porta e foi para fora.