Capítulo 18

Tradutor/Editor: Raei

Revisor:

Cronograma:

Ilustrações: Nenhuma.

Entre no discord! Aqui

"Ahh~ Senhor mago~"

Com um estrondo que fez o chão tremer, o draco revelou seu corpo maciço.

O pessoal da Companhia Pé de Coelho instintivamente congelou ao encarar o draco.

Eles sabiam que o mago Ian havia desaparecido com o draco, mas temiam que algo tivesse dado errado.

E se esse draco não estivesse sob o controle do mago?

Bem, o que eles podem fazer?

Apenas correr desesperadamente.

Se não conseguirem escapar, eles morrem.

Mas, felizmente, o draco estava com o mago.

E ele estava montado nas costas do draco.

'...Incrível!'

Rick olhou para o mago montado no draco com admiração fervorosa.

Que tipo de truque ele teria feito na noite anterior, para o draco oferecer suas costas a ele?

O mago, montado nas costas do draco com uma expressão indiferente (na verdade, era a expressão de alguém morrendo de exaustão), tinha algo que estimulava a fantasia de um homem.

'De fato, um mago é um mago!'

O draco baixou a cabeça para facilitar a descida de Ian.

"Rick. Havia pessoas correndo naquela direção mais cedo. Quem são elas?"

"Ah! Aqueles bastardos! Eles são pessoas realmente más! Traficantes de humanos desprezíveis!"

"Traficantes de humanos?"

Rick balbuciou sobre o que havia acontecido.

Os traficantes tinham vindo procurar Cassie, e felizmente, ela não estava lá, então ela estava segura.

"Ah! Cassie! Que sorte!"

Rick suspirou de alívio ao ver Cassie (Lucy) com Ian.

"Isso não é demais? Somos todos seguidores da mesma Fé Celestial!"

Sentindo-se injustiçado, Rick resmungou.

Neste mundo de fantasia medieval, a 'Fé Celestial' era uma religião importante que se estabeleceu firmemente como um pilar espiritual.

Como outras religiões, a Fé Celestial pregava 'o caminho para viver corretamente neste mundo imundo', lembrado através de mandamentos que essencialmente diziam, 'não faça tais coisas'.

Havia um mandamento na Fé Celestial que dizia: 'Não escravize os seguidores da Fé Celestial'.

Embora a maioria dos seguidores da Fé Celestial seguisse rigorosamente esse mandamento, traficantes de humanos e comerciantes de escravos frequentemente o ignoravam devido à natureza de suas ocupações.

É por isso que eles eram desprezados pelos seguidores da Fé Celestial como 'comerciantes de escravos imundos'.

"Todos os comerciantes de escravos são iguais."

"Certo? Ptooey! Que eles recebam punição divina!"

Rick, guardando rancor, continuou a praguejar, amaldiçoando os 'traficantes de humanos'.

Ao ouvir as maldições, a expressão de Lucy azedou.

Não eram boas notícias para Ian também.

'Eles viram um mago e um draco e não estão desistindo?'

A tenacidade dos traficantes de humanos, não, dos perseguidores de Lucy, era admirável.

A esta altura, era curioso o que o Barão Jin havia prometido em troca da captura de Lucy.

'Isso não vai funcionar.'

Se deixassem os perseguidores irem, seriam seguidos 100%.

Não confiante em escapar com os perseguidores em seu encalço, Ian decidiu agir.

"[Longtail. Pode me fazer um favor?]"

[Claro. Não hesite em pedir. Amigo.]

"[Eu gostaria que você afugentasse algumas pessoas. Se necessário, mate-as.]"

Mencionar assassinato deixou o coração de Ian um pouco inquieto.

Mas era uma escolha necessária.

Os oponentes já tinham um histórico de matar mercenários.

Eles mataram impiedosamente os mercenários, então eles poupariam Ian?

Se o draco não tivesse aparecido, Ian também provavelmente teria sido morto.

Este lugar era um mundo de fantasia medieval onde matar e ser morto faziam parte da vida cotidiana.

Para sobreviver como residente de um mundo tão bárbaro, era preciso se acostumar com o assassinato. Só então matar poderia ser escolhido como uma opção eficiente quando apropriado.

[Ah. Aqueles humanos de antes.]

"[Você sabe onde eles estão?]"

[Claro. Você quer que alguns deles sejam mortos e o resto afugentado, certo?]

"[Por favor, faça isso.]"

Longtail concordou prontamente com o pedido de Ian.

[Se é um pedido de um amigo. Com prazer.]

Seguindo o pedido de Ian, Longtail partiu para eliminar os perseguidores.

Um mago comandando um draco com apenas algumas palavras.

Os trabalhadores da companhia admiraram as habilidades milagrosas do mago.

'Uau... Você viu?'

'Ele está comandando o draco como se fossem seus próprios membros?'

'Um mago tão incrível!'

Tudo o que Ian fez foi pedir um favor ao draco, mas para as pessoas comuns, parecia que Ian havia realizado uma grande magia.

Como poderia não ser incrível ver alguém conversando e comandando um draco do tamanho de uma casa?

"Ian!"

Ian cambaleou após terminar sua conversa com Longtail.

Ele havia usado demais a Língua Maronius.

Lucy correu para apoiar Ian.

"Você está bem? Dói?"

Vendo isso, Rick assentiu.

'Eles parecem próximos. Devem estar namorando.'

Rick também sabia até certo ponto que Lucy não era uma mulher comum.

Ele não fazia ideia, no entanto, que sua verdadeira identidade era a de uma nobre em fuga.

---

Com a ajuda dos trabalhadores da companhia, Ian desceu lentamente a montanha.

Embora ele estivesse andando em uma carroça, ninguém comentou nada.

Durante a descida, Ian soube que o draco estava diligentemente caçando os humanos.

Era o poder da habilidade de Invocação.

'Até agora, onze...'

O número de perseguidores identificados até agora era quatorze.

Onze deles haviam perdido a vida para o draco antes mesmo de um dia ter passado.

Apesar de seu tamanho de uma casa, o draco era incrivelmente rápido. Sem asas, o draco podia, em vez disso, correr a uma velocidade surpreendente de até 60 km/h em rajadas.

Além disso, este era o território do draco.

Há um ditado que diz que até um vira-lata age com ousadia em sua própria casa.

Muito mais para 'Longtail, o Dono da Casa', para quem a Montanha do Dragão Terrestre não era nada mais do que um escorregador de parquinho, equipado com um ninho Banpo Xi* [1].

Assim, seguiu-se um massacre unilateral.

O draco pretendia matar 'moderadamente', mas os humanos eram tão fracos que ele não conseguia controlar sua força.

Ele acabou matando todos eles.

'Matei mais um.'

A janela de status apareceu justamente quando ele estava prestes a esquecer.

A habilidade de invocação relatava continuamente o status e as ações do draco para Ian.

Além disso, se Ian desejasse, ele poderia transmitir sua vontade a qualquer distância, graças à habilidade de invocação.

No entanto, não era como nos jogos de RPG onde você podia gritar: 'Yap! Invocar Draco!' e o draco apareceria de repente na sua frente.

Isso era inevitável porque a invocação originalmente se referia ao ato de chamar algo para fora.

Não cabia ao invocador decidir como a entidade invocada chegaria.

Por exemplo, se você invocar um fantasma, o fantasma vem por conta própria, não trazido diretamente pelo invocador.

Se Ian invocasse o draco?

Longtail teria que caminhar.

Se urgente, ele poderia correr.

Este era o limite da Habilidade: Invocação.

Se Ian tivesse feito um contrato com um ser sem forma ou que atravessasse dimensões, ele viria automaticamente para onde Ian chamasse...

Mas para um monstro físico como um draco, combinar a invocação com magia de teletransporte espacial era necessário para realizar a invocação como nos jogos de RPG.

'Não tem jeito.'

A menos que Ian aprendesse magia de teletransporte espacial com um mago do espaço-tempo, invocar o draco no meio de uma cidade era impossível.

Mas Ian não ficou particularmente desapontado.

Embora o draco fosse uma força poderosa, não era algo para ser carregado por aí.

O próprio Longtail estava ocupado trazendo uma namorada que havia sido roubada [2].

E como ele deveria alimentar e cuidar de um corpo tão enorme?

A menos que fosse apoiado por um grande nobre, ele não era adequado como companheiro para uma jornada em busca de mistérios.

"Senhor mago, estamos apenas um pouco mais longe da vila."

[Ian. Eu afugentei todos os humanos.]

"[Obrigado, Longtail. Você me poupou de muitos problemas.]"

[Hehe. É bom ter um amigo.]

De fato, havia apenas um ou dois humanos afugentados.

O resto foi todo morto.

De qualquer forma, os perseguidores enviados pelo Barão Jin foram todos repelidos.

Mesmo se perseguidores adicionais fossem enviados, eles não ousariam cruzar a Montanha do Dragão Terrestre.

"[É hora de nos separarmos.]"

[Embora nosso encontro tenha sido breve, foi divertido, e sou grato, amigo.]

"[Espero que você encontre uma draco esguia e escamosa.]"

Na borda da montanha, Ian despediu-se do draco.

Embora seu encontro tenha começado por acaso, terminou ganhando um bom amigo. Isso também era uma alegria da jornada.

[Ian. Você deve estar muito interessado nos mistérios do mundo, certo?]

"[Eh?]"

Embora o draco não pudesse segui-lo além da cordilheira, ele forneceu a Ian, que estava viajando sozinho, uma informação simples.

[Em algum lugar nas montanhas geladas do norte, há um conto de uma Fênix de Gelo vivendo lá.]

Fênix de Gelo.

A fênix era um tipo de monstro, literalmente um 'pássaro imortal' que, ao chegar perto da morte, se transformava em um ovo para renascer.

No entanto, ao contrário da crença popular, nem todas as fênix eram feitas de chamas.

Fênix de Gelo, Fênix de Vento, Fênix de Rocha, e assim por diante...

As fênix tinham uma biologia bastante flexível, alterando sua estrutura física dependendo de seu ambiente de vida.

Afinal, o 'fogo' em 'fênix' não se refere a chamas, mas a imortalidade.

[Ouvi dizer que muitos magos procuram fênix... Se você estiver interessado, por que não procurar uma?]

O draco não entendia por que os magos estavam caçando a Fênix de Gelo.

Ele apenas ouviu de outros dracos que muitos magos humanos estavam fazendo isso.

No entanto, como Ian também era um mago humano, o draco passou a informação...

O problema era que o próprio Ian não entendia bem o valor de uma Fênix de Gelo.

'Poderia torná-la uma besta invocada?'

Mas tendo avançado sua habilidade de invocação para o nível 3, ele pensou que seria bom persuadi-la a se tornar sua besta invocada.

Ou, apenas experimentar o mistério e ganhar pontos de habilidade bônus também seria bom.

"[Obrigado. Definitivamente irei procurá-la.]"

[Nas Montanhas de Gelo vive meu amigo, Presa Branca. Peça ajuda a ele. Mencione meu nome, e ele o tratará gentilmente.]

"[Presa Branca. Eu me lembrei.]"

Ian e seu grupo agora estavam caminhando em planícies suaves.

Eles haviam cruzado a Montanha do Dragão Terrestre.

---

Enquanto Ian estava perdido no brilho posterior da despedida, um tapa agudo soou de algum lugar.

Com base em sua experiência com dramas, este era o som de alguém dando um tapa em outra pessoa.

Quando Ian olhou para cima, os trabalhadores da companhia estavam correndo em direção à fonte do barulho.

"Parem com isso!"

"O que vocês estão fazendo!"

A fonte do barulho não era outra senão duas mulheres.

E havia apenas duas mulheres: Emily e Lucy.

Ambas as mulheres, com cabelos desgrenhados, estavam olhando e fervendo de raiva uma para a outra.

"Sua prostituta imunda!"

Emily gritou com Lucy com um olhar fulminante.

Lucy retrucou sem recuar.

"A prostituta é você!"

"Você...! O que você disse! Sua vadia!"

Chocantemente, era um fato.

Emily era uma prostituta que vendia seu corpo por dinheiro.

Ela era de um status baixo que nem sequer podia falar com nobres como Lucy.

Mas Lucy era obstinada.

Seu nome completo era Lucy Talian.

Poderia ser dito que 'Lucy estava escondendo seu status'.

Emily, não sabendo de nada, insultava Lucy como bem entendia.

No entanto, Lucy estava em um dilema, pois revelar sua verdadeira identidade poderia envolvê-la em assuntos problemáticos.

Assim, uma combinação que nunca deveria ter acontecido, aconteceu.

"Por que elas estão assim?"

Quando Ian apareceu, Emily agarrou-se a ele com uma voz chorosa.

Vendo seu movimento de se agarrar a um homem sem hesitação, uma prostituta profissional era de fato diferente.

"Senhor Mago~ Aquela mulher continua arrumando briga comigo~"

"...Foi você quem começou a briga, em primeiro lugar!"

Lucy exclamou com injustiça.

Suas palavras eram verdadeiras.

Desde que Lucy voltou com Ian, Emily continuou implicando com Lucy sobre assuntos triviais.

A razão pela qual Emily não gostava de Lucy era por ciúmes.

Ao longo da jornada, Emily esteve cuidando do mago.

Sempre que tinha a chance, ela flertava com o mago, esperando ganhar seu favor.

Então, como um gato ladrão, Lucy chegou e pegou tudo, o que enfureceu Emily.

"Senhor Mago~ Ela é quem está errada, certo~?"

"Ian. Quem você acha que está certa?"

Enfrentando os olhares de Lucy e Emily, Ian suspirou profundamente.

'Por que elas estão me perguntando essa bobagem?'

Na verdade, os trabalhadores da companhia já sabiam de que lado Ian ficaria.

Não importa o quão bonita, uma prostituta que vende seu corpo para mercenários vs. uma dama com uma aura elegante.

'Haah. Saiba seu lugar.'

'Como de costume. As mulheres estão desesperadas para se agarrar a alguém superior.'

Emily sabia que os trabalhadores da companhia a viam desfavoravelmente, mas...

Há momentos em que uma mulher, apesar de saber que suas chances são pequenas, não deve recuar!

É aí que se busca uma ascensão de status!

Conseguir de alguma forma se tornar a esposa do mago seria uma reviravolta enorme em sua vida.

O mago Ian poderia ser a pessoa de maior posição que Emily jamais encontraria em sua vida.

"Por que tipo de coisa sem sentido vocês estão brigando? Vocês duas têm três anos de idade?"

"Ian."

Lucy apontou para sua bochecha inchada e vermelha com uma expressão carrancuda.

Era um ferimento por ter sido atingida por Emily.

'Haah.'

Ian era o escolta de Lucy.

Embora pudesse parecer estranho um mago assumir tal papel, Lucy havia solicitado, então ele era de fato seu escolta.

Por mais irritante que fosse, ele tinha que cumprir seu dever como escolta.

"Emily. Peça desculpas a Lucy. E não a incomode novamente."

"...Senhor Mago!"

Quando Ian tomou sua decisão, o rosto de Emily se transformou em choque.

Os trabalhadores assentiram, sabendo que este seria o resultado.

Todos, exceto Emily, esperavam por isso.

"Eu, eu estava apenas tentando fazer o meu melhor pelo Senhor Mago! Mas aquela mulher ousa retrucar! Ah! Senhor Mago, não me diga... Você gosta de alguém com uma atitude grosseira...? Ah!"

"???"

"Emily, sua bastarda!"

Antes que Emily pudesse terminar sua frase, os trabalhadores da companhia a cercaram, cobrindo sua boca.

"Ei, sua mulher louca! Se você quer morrer, morra sozinha!"

"Mmph! Eu conheço bem os homens... Mmph! O Senhor Mago gosta quando você é rude com ele...! Mmph!"

"Apenas cale a boca, quer fazer o favor!"

Enquanto Emily estava delirando, Lucy moveu-se furtivamente para mais perto de Ian e entrelaçou seu braço com o dele.

Foi tão natural que Ian nem percebeu que seu braço havia sido tomado.

"Por que ela agiu de repente assim?"

Quando Ian perguntou, Lucy respondeu com um sorriso radiante.

"Não sei. Talvez ela tenha pegado sífilis."

[1] - Banpo Xi é um marco conhecido por seus apartamentos de luxo em Banpo-dong, Seul, Coreia do Sul.

[2] - NTR (do japonês netorare) refere-se ao ato de ter um parceiro romântico roubado por outra pessoa.