Capítulo 20
Me Tornei um Mago de Fantasia Medieval
TL/Editor: Raei
Revisora:
Horário:
Ilustrações: Nenhuma.
Junte-se ao discord! Aqui
"Teve uma pergunta."
"Qual é?"
Enquanto caminhava para uma pousada, Lucy lançou uma pergunta simples.
"Por que Ian usa linguagem formal com os comuns? Qual é o motivo?"
Para os olhos de Lucy, o comportamento de Ian era estranho.
Um mago do império é como um nobre, então por que usar honrarias com os comuns?
Lucy havia visto um mago apenas uma vez em sua vida, e essa pessoa usava honrarias apenas com seus pais nobres, tratando os servos com desdém.
Por isso, Ian era estranho para ela.
E de fato, Ian era estranho.
"Bem, sou um comum. Ian, filho de um agricultor."
"Mas você é um mago."
"Então que?"
"..."
Como um mago de origem comum, Ian tornou-se uma existência desvinculada das normas sociais habituais.
Não importa se usa honrarias ou não.
"Não há motivo particular. Estou imitando meu mestre."
"O mestre do Ian... Eredith?"
"Maldito. Chame-a de Minha Mestra Eredith. Não seja rude."
"... Desculpe. A Mestra Eredith é assim?"
A Mestra Eredith era descontraída e educada.
Tão muito quanto, que ela usava honrarias até com os pais de Ian, que eram servos.
Ian admirava essa característica.
E, tendo perdido parte de seus sentimentos modernos, achava incômodo ser rude com os comuns.
Claro, ele naturalmente se ajustaria ao longo do tempo no Império.
"E. É um problema se eu usar honrarias? Quero."
"Não. Bem... Não há problema."
Se um nobre usasse honrarias com um comum, seria tratado como se estivesse louco. É contra as regras universalmente aceitas desse mundo.
Como a reação de Lucy, um mago usando honrarias era, de fato, estranho.
Mas para um mago, isso é aceitável. Na verdade, é preferível.
Magos são considerados mais importantes quanto mais estranhos parecem!
Quanto mais normal alguém agir, mais provável é que as pessoas subestimem o poder de um mago.
'Tsk tsk. Falta de habilidade, então ele está fingindo humildade!' elas diriam.
Mas quanto mais estranho o comportamento, mais elas se perguntam: 'Uau! Como ele é incrível para agir assim!'
Em uma era onde mitos e rumores eram indistinguíveis da verdade, às vezes, até mesmo histórias falsas tinham que ser aceitas como verdade.
Olha para a Mestra Eredith.
Apesar de sua natureza descontraída e uso de honrarias com comuns, ninguém a critica!
Eles apenas admiram: 'Uau! Ela usa honrarias com os comuns! Verdadeiramente estranho!'
Lucy decidiu parar de se importar com a forma de fala de Ian.
Se o próprio mago quiser, então...
"Isso deve ser a pousada."
"Ah. Realmente parece uma pousada."
A pousada em Riverville lembrava as pousadas do mundo medieval com que Ian estava familiarizado.
Paredes de tijolo e janelas abertas. Mesmo a altura de dois andares.
Ao entrar, os visitantes foram recebidos com um calor acolhedor. Era o calor de uma lareira que também servia como forno.
As lareiras eram o motivo pelo qual as casas ocidentais comuns tinham dois andares. O calor da fogueira no térreo podia subir para aquecer o andar superior, tornando viável o aquecimento mesmo em prédios mais altos.
No entanto, no Leste, e especificamente em edifícios de Joseon, isso era impossível devido ao sistema de aquecimento ondol [1], que não aquecia efetivamente prédios com mais de um andar.
Por isso, as pousadas de Joseon eram largas e planas, enquanto as pousadas do mundo fantástico ocidental tinham múltiplos andares.
"Bem-vindo!"
A pousada recebeu Ian e seu grupo.
Não era o homem com bigode enchente que ele esperava; ele ficou um pouco decepcionado.
A pousadeira era uma mulher de meia-idade.
"Vocês vão ficar a noite?"
"Sim, por um ou dois dias..."
"Os leitos estão no segundo andar. Cuidado com os ladrões."
A pousadeira entregou seu discurso de boas-vindas com proficiência.
RIVERVILLE, localizada pelo rio, via frequentes visitas de estranhos.
Mercadores do exterior, como a Rabbit Foot Company, vinham com frequência. Para a pousadeira, a presença de viajantes era algo incomum.
"Senhora, é possível tomar banho?"
"Banho? É possível, mas..."
Quando Ian pediu um banho, a pousadeira naturalmente pediu uma taxa adicional.
Banho não era um serviço oferecido pela pousada. Não havia banheiros desde o início.
Banho significava encher uma panela de louça com água, aquecê-la e mergulhar, em vez de lavar roupas.
Era natural cobrar pelo trabalho de buscar água e queimar combustível.
"Banho, hospedagem, refeições. Para duas, por favor."
Ian tinha muito dinheiro. Os fundos de viagem de Eredith ainda eram suficientes, e a joia dada por Longtail ainda não havia sido vendida.
Quando os fundos de Eredith estivessem próximos ao fim, ele poderia vender a joia na cidade para repor os fundos.
"Ah! Certo! Vou preparar!"
O rosto da pousadeira brilhou ao ver o dinheiro que Ian ofereceu.
Era o sorriso dourado do capitalismo.
"Mas e essa senhora?"
Lucy, que estava ouvindo, protestou.
"Eu não vou tomar banho!"
Ian perguntou, metade incrédulo e metade irritado.
"Por que? Não é como se você estivesse pagando. Não está suja também?"
"Tem isso, mas!"
Ela negou, deixando Ian ainda mais desconcertado.
Envergonhada, Lucy gritou com uma voz cheia de justiça.
"Será que eu preciso explicar?"
O banho seria feito no pátio da pousada.
Era um espaço aberto.
Imagine uma pessoa em água fervendo. E uma garota bonita?
Espectadores flock like clouds.
A pousadeira não se importava com as pessoas reunindo-se. Na verdade, ela preferia.
"Ah."
Ian entendeu o ponto de Lucy.
Banhar-se nessa era era como um jogo de humilhação pública.
Para Ian, um homem, poderia ser algo para rir, mas para Lucy, era impossível.
"Vou fazer sozinho."
Ian começou a entender por que as pessoas dessa era não banhavam e andavam pelas ruas como faziam.
Mesmo que quisesse banhar-se, não havia muitos lugares para fazê-lo...
Quase ninguém estava disposto a pagar uma quantia elevada pelo privilégio de humilhação pública.
"Por que alguém diria para banhar aqui?"
"Porque é nojento não banhar."
"Realmente peculiar. Porque você é um mago?"
"..."
Para Lucy, as ações de Ian eram excêntricas. Mas, como era um mago, não era tão estranho.
Ah! Então os magos gostam de ser desnudos ao ar livre para todos verem! (Não)
"Vamos só comer."
"Claro!"
Lucy riu e tirou seu manto.
Seu belo cabelo preto-azulado, lembrado no céu noturno, caiu como uma catarata.
Nesse momento, praticamente todos os homens da pousada fixaram os olhos em Lucy.
'Maldito.'
Ian cobriu rapidamente o rosto de Lucy.
"Lucy. Coloque o manto de novo."
"É Cassie, não Lucy. E por que o manto?"
"Só coloque e pare de reclamar."
"Eu não quero. Está sufocando."
Lucy pousseirou e reclamou.
Seu olhar era incrivelmente adorável e lindo... não, era apenas furioso.
Ela percebe alguma coisa? Ela está tentando causar problemas?
"Você está tentando causar confusão?"
"Hmph. Quem aqui o reconheceria? E Ian, você está aqui. Você pode lidar com alguns bandidos?"
"Você é realmente brilhante. Não, não posso."
"... Realmente?"
Lucy perguntou, incrédula.
Claro, não havia forma de Ian lutar contra alguns bandidos.
No entanto, ele só podia lidar com dois ou três com a magia. Se a situação excedesse isso, Ian não conseguiria lidar.
Ou magia poderosa teria que ser invocada, ou eles teriam que buscar a ajuda de um nobre...
Atrair atenção desnecessária era um resultado indesejado.
Era por isso que ele mentiu sobre não conseguir vencer.
"Não tem outra opção..."
Lucy pousseirou e, reluctantemente, colocou seu manto de novo.
"Meu acompanhante é fraco."
"..."
Ian considerou seriamente isso.
Deveria abandoná-la?
Era como se estivesse preso a cuidar de uma irmãzin desobediente.
...
Muito ocupado emolhar Lucy, Ian falhou em notar.
Poucos homens olhavam Lucy, seus olhares brilhavam.
Nos escorregos de uma rua escura, Riverville, o troublemaker de cabelo encaracolado Willy, estava excitado ao conversar com seus amigos.
"Você está mentindo de novo?"
"Juro que é verdade! Essa garota! Ela é incrivelmente linda!"
"Que linda pode ser..."
Willy, com cabelo encaracolado, era um troublemaker.
Significar, ser um troublemaker era seu trabalho.
Willy passava a maior parte do tempo ocioso, se entretendo em preguiça.
Ele não trabalhava nem ajudava ninguém.
Era bom em luta, embora, ganhando dinheiro batendo pessoas por outros.
Era um troublemaker profissional que raramente era levado à delegacia por brigas.
Ele tinha uma taxa de satisfação do cliente muito alta.
Devido a isso, conseguia sobreviver com o suficiente para comer.
Todos ao seu redor pediam que ele crescesse e encontrasse um emprego, mas Willy, inherentemente preguiçoso, preferia fugir da vila armado a qualquer coisa.
"Essa garota, ela só tem um acompanhante. E é um imbecil."
Willy lembrava dos viajantes que havia visto na pousada.
A mulher com cabelo tão escuro quanto a noite era mais linda do que qualquer outra mulher que Willy havia visto.
Era como ver uma nobre em pessoa, tão impressionante que era.
Por outro lado, seu companheiro parecia um total perdedor.
Sua cabeça era tão escura quanto a dela, sugerindo que eram parentes.
Mas o rosto do cara era pálido como farinha, como se nunca tivesse visto o sol, um total fraaco.
Que fraco teria que ser seu corpo para seu rosto ser tão pálido sem fazer qualquer trabalho agrícola!
Definitivamente, um *caralho* perdedor.
"Mas parecia que eles não iam ficar por muito tempo."
Viajantes sem bagagem ou companhia não ficariam em uma vila por muito tempo.
Dentro de um ou dois dias, a mulher desapareceria.
O pensamento da mulher desaparecendo tão cedo fazia Willy ficar com a emoção contida.
"Então, aqui está o plano..."
Assim que seus olhos brilharam, os amigos de Willy entenderam sua intenção.
Um entendimento sem palavras. Era telepatia.
"Vamos *f*car ela?"
"Exatamente isso!"
Slap!
Um aperto de mão que soava como uma explosão.
Assim como Kang Baek-ho[2] e Seo Tae-woong, nada comparado a eles.
No entanto, sua paixão era por *f*car em vez de basquete, tornando-os nada mais que *caras*.
A beleza com cabelo azul-escuro, Lucy Talian, era um alvo atraente para Willy.
Primeiro, ela era estrangeira.
Enfiar com ela significava não se preocupar com apoio local.
Claro, um apoio poderia aparecer mais tarde, mas até lá, eles poderiam só fugir.
Para Willy, um desempregado da era medieval, fugir era nada.
Mesmo sendo um troublemaker, enlouquecer com uma garota da mesma vila traria a ira do pai, irmão, irmão mais novo, tio, sogro, vizinho e assim por diante, subindo como uma colmeia para defender a justiça em Riverville.
Mas Lucy era estrangeira.
Arrastá-la para algum lugar escuro para *f*car, quem os pararia?
E mesmo se ela gritasse injustiça, quem ouviria a ela, especialmente contra Willy, conhecido por seus modos de bandido?
Além disso, não é como a mulher iria dizer: 'Fui violada!'
Mesmo na Terra civilizada do século 21, é sabido evitar que uma mulher viaje sozinha para o interior de um lugar proibido.
É por isso que as mulheres são aconselhadas a se cuidar ao viajar para países com baixa segurança pública (como a Índia) com outras mulheres.
"*F*, se ela é tão linda, devemos dar uma chance?"
Tendo seus amigos persuadidos, Willy sorriu.
"Exatamente por isso que meus amigos são!"
[1 raei: Ondol na arquitetura tradicional coreana é um sistema de aquecimento sob o chão que usa transferência de calor direta do fumaça de madeira para aquecer a parte inferior de um espesso piso de pedra. (wikipedia)]
[2 raei: dois personagens de um mangá de basquete chamado Slam Dunk.]
Toggle New Ads
3/? Aproveite o chappy!
Por favor, dê uma nota e uma avaliação no NovelUpdates.
Isso ajuda o site e ajuda as pessoas a encontrar esse novel!
Se você quiser fazer uma doação única para apoiar nossas traduções ou assinar para ler até 15 capítulos ou mais (dependendo do novel), pode fazer via Ko-fi.
Clique aqui!