Capítulo 77

TL/Editor: raei

Revisor: Pickhead7

Agenda: 5/semana

Ilustrações: Nenhuma.

Entre no discord! Aqui

Caça a monstros.

Para Ian, o termo havia perdido boa parte da sua empolgação.

Antes da sua reencarnação nesse outro mundo, ursos e elefantes eram as coisas mais monstruosas que se podiam ver no seu mundo pacífico.

Nesse mundo de fantasia medieval, tornar-se um mago fez com que os monstros fossem muito menos aterrorizantes.

A principal razão era que ele não precisava enfrentar monstros diretamente nem empunhar armas contra eles.

O que Ian costumava fazer era... bem, "DPS de boca".

DPS de boca.

Ou seja, tudo o que ele fazia era tagarelar lá de trás.

Ser mago é incrível~

"Eu estou bem, porém."

Ian deu uma olhada na expressão de Kira.

Fiel ao seu ofício de vigarista profissional, era impossível adivinhar o que Kira estava pensando pela aparência externa.

Mas caçar monstros provavelmente não era a praia dela.

Ela era uma golpista com truques mais rasos que uma poça d'água.

Com uma expressão apática, Kira girou a cadeira e disse:

"Isso é um saco."

Ela deixou bem claro que não queria fazer aquilo.

Os nobres com quem Kira havia lidado até então costumavam recuar nesse ponto.

Forçar um mago relutante a trabalhar poderia acabar mal, e eles sabiam disso.

No entanto, Lady Serena não era do tipo que recuava facilmente.

"Preparamos uma recompensa generosa..."

Não era questão de recompensa. Kira simplesmente não queria enfrentar monstros porque não tinha capacidade para isso.

Quando a conversa parecia não levar a lugar nenhum, Ian deu de ombros.

Hora de retribuir a hospitalidade que haviam recebido até então.

Mesmo que Kira não fosse junto, não seriam expulsos imediatamente, mas poderia azedar o relacionamento com Lady Serena.

Então, Ian convenceu Kira.

"Eu cuido da parte chata. Por que não vem só assistir?"

"Se for assim..."

Kira assentiu com a persuasão de Ian.

Ian ia, então Kira não podia dizer não.

"Obrigada. Entraremos em contato assim que estivermos prontos."

Lady Serena disse com um sorriso estranho, ao mesmo tempo fofo e sedutor.

Se o Barão estivesse saudável, Ian pensou que o casamento deles devia ter sido feliz enquanto se levantava do assento.

---

Ian participou da caça aos monstros a pedido da Baronesa.

Chamar isso de "participação" era um exagero.

Era mais como observar ou passear.

Ian normalmente não tinha muito o que fazer, mas naquele dia, teve ainda menos.

"Hiyah!"

"Ha!"

Os cavaleiros a cavalo empurravam os monstros para trás.

Os monstros que aterrorizavam os aldeões eram lobos-diretos.

Lobos haviam sido rivais dos humanos por séculos, ambos vivendo em matilhas e frequentemente entrando em conflito por território.

Até a Idade Média, as batalhas entre humanos e lobos haviam sido equilibradas, já que a escassa população humana dificultava a erradicação dos lobos.

Mas, à medida que a população cresceu e as armas de fogo se popularizaram, o equilíbrio de poder se despedaçou.

A civilização conquistou uma vitória eterna.

Talvez os cães, que ficaram do lado dos humanos e agora viviam deitados nas casas, fossem os verdadeiros vencedores.

No entanto, este é um mundo de fantasia medieval.

Lobos ainda eram monstros perigosos, e lobos-diretos ainda mais.

"Vocês estão lutando bem."

Ian comentou enquanto observava os lobos-diretos sendo espancados pelos cavaleiros.

Lobos-diretos eram aterrorizantes para humanos de nível camponês, mas não para cavaleiros bem armados.

Enfrentando os cavaleiros em campo aberto, os lobos-diretos estavam sendo massacrados.

Um mago sequer precisava estar ali?

Enquanto pensava nisso, Lady Serena disse:

"É porque o líder não está aqui agora."

"O líder?"

"Os lobos-diretos são liderados por um lobisomem."

Ian assobiou.

Da última vez foi um vampiro. Agora um lobisomem.

"Ele provavelmente está nos observando escondido, esperando a gente cansar."

Lobisomens são monstros com inteligência comparável à dos humanos.

Eles aprendem e usam línguas humanas, fazendo uso de informantes humanos.

O lobisomem estava à espreita, esperando para atacar, depois de ouvir que o Barão estava doente.

"...Acho que alguém atraiu o lobisomem para cá de propósito."

O "alguém" que Lady Serena mencionou não precisava de maiores explicações.

Com certeza era Lady Catherine.

"Você fala de Lady Catherine como se ela fosse uma maga."

Os olhos de Lady Serena brilharam com ódio.

"Você talvez ainda não saiba, mas Catherine é uma mulher suspeita."

"Suspeita?"

"Essa mulher era originalmente uma pastora. Mas depois de passar uma noite com o Barão, tornou-se sua segunda esposa. Você não acha isso estranho?"

"Um homem casado, tomando uma mulher estranha como esposa só porque passaram uma noite juntos."

"..."

Ian não sabia o que dizer.

De uma perspectiva moderna, era realmente estranho.

Mas esta é a incrível Idade Média, certo?

Num lugar onde eventos bizarros e ridículos são tratados com risada, a perspectiva de Ian não podia deixar de diferir da norma medieval.

Ah, mesmo para os padrões medievais, um casamento de uma noite é estranho.

Mas aí tem a Anna de Frozen com o Príncipe Hans...

Ops.

Enfim.

"Então você está dizendo que Lady Catherine lançou um feitiço no Barão?"

"Se não é magia, é inexplicável! Ela virar esposa dele! O Barão adoecer! O aumento repentino de monstros!"

Ian respondeu com um sorriso:

"Mas as pessoas dizem, Lady Serena, que você é a maga."

"..."

"Que você fez um pacto com o diabo pela juventude."

Lady Serena encarou Ian com uma expressão severa.

É claro que Ian não se abalou.

Seu rosto havia engrossado de tanto bancar o mago.

"Você realmente pensa assim?"

"Por que não pensaria?"

"Eu... eu não tenho motivo para prejudicar o Barão!"

"Como eu saberia das circunstâncias de Lady Serena? Por acaso você tem provas de que Lady Catherine é uma maga?"

"... Aquela mulher é astuta."

"Sim. Então sem provas."

Tudo se resume à mesma coisa.

Lady Serena pretendia fazer Ian ver o quão perigosa Lady Catherine era.

Mas Lady Serena é igualmente suspeita, pelo menos por enquanto.

"Se você não puder curar o Barão, agradeceria se saísse do domínio rapidamente."

"Oh, já é hora de me botar para fora?"

"Este não é lugar para ociosos!"

O comentário de Ian sobre ela ser como uma maga pareceu ter insultado Lady Serena profundamente.

Ela mostrou um lado emocional, como se estivesse profundamente ofendida.

Mas isso também significava que ela era sincera sobre esse assunto.

"Nós vamos embora quando chegar a hora. Por enquanto, vou começar jantando com Lady Catherine."

"..."

"A caça de hoje foi divertida."

Ian acenou e voltou ao castelo, insinuando que poderia ficar do lado de Catherine.

Lady Serena devia estar furiosa, mas o que ela poderia fazer?

Lady Serena observou em silêncio as costas de Ian enquanto ele partia.

Um vento frio soprou do leste.

---

Ian e Kira foram convidados para jantar com Lady Catherine.

O convite certamente veio logo após os rumores se espalharem sobre a conversa acalorada de Ian com Lady Serena.

"Mostrei um lado ruim meu antes."

O banquete preparado por Lady Catherine era mais luxuoso que o de Lady Serena.

Havia mais pratos, e ingredientes caros foram usados.

O ingrediente mais chamativo era, sem dúvida, a pimenta.

"Estão nos servindo comida de luxo."

"Hehe. Por favor, aproveitem."

Kira mal conseguia conter sua admiração pela carne salpicada de pimenta.

Apesar de bancar a maga e ficar vagando por aí, ela nunca havia sido tratada tão grandiosamente antes.

Bem, ela tinha que fugir antes que alguém pudesse tratá-la...

Pimenta era um ingrediente reservado para banquetes de vitória.

Fazia tempo que ela não sentia o coração acelerar.

Sentando-se à mesa, ela deu uma olhadinha em Ian de soslaio.

Uau... Ian não mostrou nenhuma mudança de expressão, olhando para a pimenta como se fossem simples feijões pretos.

Kira se maravilhou de novo.

Um mago de verdade é realmente diferente!

É claro!

Um mago não se abalaria com algo como pimenta!

Com esse pensamento, Kira agarrou a carne fria com força nas mãos.

E deu uma mordida cheia de alegria!

Uau! Delicioso!

A pimenta aromática e o sabor salgado da carne estavam perfeitos.

Mas então ela sentiu o olhar de Ian sobre ela.

Ian olhava para ela como se ela fosse uma bárbara...

Kira sentiu vergonha sem motivo.

Ah, bom.

Sou uma maga falsa que nunca comeu pimenta antes.

No entanto, o desdém de Ian por Kira era por um motivo diferente.

Mas que diabos, ela está comendo carne com as mãos?

Até Lucy não faria isso.

No Império, havia regiões que usavam talheres e regiões que não.

Talian era uma família com uma longa história, e seu domínio foi um dos primeiros a adotar taleres devido às interações com fadas.

Então, Lucy usava garfo.

Mas muitos nortistas, incluindo pessoas de Devosi, gostavam de comer com as mãos.

Carne tem o melhor gosto quando arrancada com as mãos!

Ian sentiu o cérebro doer vendo pessoas agarrando e mastigando carne com as mãos.

Sou eu a pessoa normal por achar os nobres do Império bárbaros?

Qual é o ponto de comer comida salpicada com pimenta cara se você vai simplesmente rasgá-la com as mãos?

"Não vai comer, Mago?"

"... Vou."

Haah.

Ian respirou fundo e rasgou a carne com as mãos.

Sou indiano. Sou da Índia...

Kira olhou para Ian preocupada.

Mesmo tendo sido convidados, ele realmente precisa ficar mexendo na comida assim?

Kira não conseguia imaginar que Ian estivesse comendo com as mãos de má vontade.

Ela adivinhou que outra coisa o estava incomodando!

E os outros pensaram o mesmo.

O Mago Ian parecia insatisfeito com a refeição.

Alguém se levantou e gritou:

"Mago! Se tem alguma reclamação, fale!"

"???"

"Lady Catherine preparou este grande evento para nós! No entanto, você, um convidado, não mostra nada além de desagrado! Está tentando arruinar esta ocasião?"

Resultou ser um rapaz da idade de Ian, que parecia mais jovem do que o esperado.

Era o filho de Lady Catherine.

No entanto, Ian não se importava com quem era a pessoa.

Aquele único comentário estourou a paciência de Ian.

Quê, com alguém que está se esforçando para comer direito agora?

Ian retrucou imediatamente.

"Uma reclamação? Reclamação? Porra, vocês servem um pedaço de carne mais frio que um cadáver e esperam que a gente coma com as mãos, e ainda perguntam sobre reclamações? Sim, seu desgraçado. Eu tenho uma reclamação!"

O Ian antigo poderia ter deixado passar, mas tendo passado por muita coisa como mago, a personalidade de Ian havia endurecido.

Não que ele jamais admitisse isso.

Dizem que não se deve incomodar um cão quando está comendo.

Quando Ian foi criticado sobre como comia, ele revidou.

Normalmente, quando um mago perde a calma, os nobres recuam.

É tolice tentar superar um mago em fúria.

Lady Catherine ficou atordoada, e o rosto do filho ficou vermelho de raiva.

"Mago! Você perdeu a cabeça? Enlouqueceu?"

Os nobres menores presentes como convidados ficaram igualmente chocados.

Poucos entendiam a situação, e mesmo os que entendiam não tinham voz e ficavam calados.

Idealmente, alguém deveria mediar, e após um breve pedido de desculpas, todos se sentariam novamente.

Mas Ian não podia se importar menos.

Ele poderia simplesmente demonstrar seu poder e receber um pedido de desculpas.

[Ian! Por que está com raiva?]

[O que houve? Ian! O que aconteceu!]

[Espere! Estamos indo!]

Enquanto Ian exibia sua raiva, escuridão preencheu o salão.

"Ugh, aaaah!"

"O que é isso...!"

Os convidados de Lady Catherine gritaram de terror.

Para aqueles experimentando magia negra pela primeira vez, o medo é a reação comum.

Afinal... você não consegue ver nada!

Adultos sabem que a escuridão em si não pode prejudicar humanos.

Mas a escuridão induzida por magia transforma até adultos em crianças assustadas de 5 anos.

Eles tremiam de medo de que a escuridão pudesse prejudicá-los!

"É. Eu tinha uma reclamação, então falei."

"..."

Na escuridão total, apenas a voz de Ian ecoou friamente.

"Você fez muito mais do que só falar...!"

Os convidados queriam chorar, mas desesperadamente mantiveram a boca fechada.

Se dissessem algo e o mago fizesse uma birra maior, não conseguiriam lidar com as consequências!

"Droga, esses bárbaros."

Ian resmungou, sentindo-se injustiçado.

Me obrigar a comer carne fria com as mãos.

Quê? Eu deveria sorrir?

Isso é algum tipo de nova tortura culinária?

Mas olhando para o caos na sala de jantar, Ian sentiu que talvez tenha exagerado.

Como uma pessoa civilizada, ele deveria ter dito apenas: "Ah. Eu teria preferido garfo e faca."

Então, com um lampejo, um feixe de luz apareceu.

Era Kira.

"Chega, Ian. Todo mundo está com medo."

"... Tudo bem."

Com um aceno da mão de Ian, a escuridão total desapareceu.

Os convidados suspiraram de alívio e olharam para Kira como se ela fosse uma salvadora!

"Mago... O que fizemos de errado...?"

"Garfo. Faca."

"...?"

Por sorte, alguém que havia comprado garfos de um comerciante trouxe um para Ian.

Quanto à faca... foi substituída pela espada mágica Anor-lsil.

A razão para isso era o recurso de "aquecimento".

Ian sorriu maliciosamente e fatiou a carne, aquecendo-a.

Vendo que tudo já estava uma bagunça, decidiu fazer o que quisesse.

"Ah, refrescante. É assim que se come um bife."

Ian riu perversamente enquanto espetava a carne quente com o garfo.

As pessoas sentiram um medo indescritível assistindo o mago cortar carne com uma espada mágica.

Aquele mago... é estranho pra caramba!

No entanto, Kira ficou profundamente comovida pela atuação de Ian.

Ah! A peculiaridade de um mago de verdade é de outro nível!

Usar uma arma grande para cortar carne! Vou ter que usar esse truque depois!

Kira armazenou essa imagem de Ian na mente, assentindo vigorosamente.

Ian era realmente um mago digno de admiração.