Capítulo 466

Tradutor: Dreamscribe

De fato, Kang Woojin chegou ao cinema multiplex localizado no centro de Los Angeles apenas 15 minutos antes do término da primeira exibição de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'. Havia três vans no total, cada uma transportando a equipe de 'Pierrot' reunida para a agenda promocional. Woojin, sentado bem na frente.

"......"

Embora mantivesse uma expressão impassível, por dentro ele estava extremamente agitado.

'Uau... não tinha uma quantidade absurda de pessoas na frente do cinema??! E câmeras por toda parte. Pareciam exatamente equipes de jornalismo. Quer dizer, por que equipes de notícias apareceriam só porque um filme está estreando??'

Ele ficou surpreso não apenas com o número esmagador de espectadores aglomerados na entrada do cinema, mas também com a presença de repórteres e equipes de transmissão de notícias. Foi um pouco constrangedor também.

'E aquele outdoor gigante na entrada! Meu rosto estava grande demais nele??! E por que todo mundo está tirando fotos na frente daquela coisa!'

Porque o 'Coringa', a versão interpretada por Kang Woojin, estava estampado em todo o enorme outdoor, com uma multidão imensa reunida ao redor dele. E o outdoor era muito mais absurdamente grande do que o esperado. Embora interiormente bastante empolgado, Kang Woojin manteve sua persona conceitual, como convinha a um evento tão grandioso.

'Ufa, sério. Mamãe e papai com certeza tiraram fotos na frente daquele outdoor.'

Ao mesmo tempo, ele murmurou baixinho: 'O que há com essa roupa!' Porque ele era o único vestindo o traje do 'Coringa'. O cabelo e a maquiagem foram mantidos naturais, como de costume, mas ele vestia um traje diferente hoje, apenas para o evento.

Observando Woojin silenciosamente do assento imediatamente à direita estava Chris Hartnett.

'Como esperado, apesar da enxurrada de espectadores, repórteres e até equipes de notícias, nem uma única mudança de expressão. Parece que a palavra "pressão" nem existe no vocabulário desse cara. Bem, é isso que o torna interessante.'

Logo, Chris Hartnett falou com ele.

"Woojin, é um tanto comum, não é? Comparado a todo o alvoroço da mídia e da opinião pública?"

Do que você está falando, como isso é comum? Se isso é considerado comum, então que tipo de vida esse cara bonito leva? Embora perplexo por dentro, Kang Woojin, vestindo seu habitual papel de durão, apenas acenou com a cabeça indiferente.

"Sim. É um pouco entediante."

"Hahaha, ainda assim, é algo e tanto. Eu esperava pelos repórteres, mas não pensei que até equipes de notícias apareceriam."

Chris deu um tapinha no ombro de Woojin.

"Isso só significa que os olhos de Hollywood estão todos em você. Quanto a mim, sinto-me um pouco deixado de lado, mas ainda estou aproveitando o espetáculo."

"Entendo."

Mas isso não era verdade. Chris Hartnett estava sentindo um pouco de ciúmes naquele momento.

'Eu já experimentei algo assim?'

Não, ele não tinha. Embora Chris fosse um ator global de primeira linha com altíssimo reconhecimento, nunca antes tal situação ocorreu em nenhum projeto que ele tivesse liderado. Chris então voltou seu olhar para Kang Woojin com um sorriso levemente amargo.

'Esta deve ser uma lacuna não de popularidade ou reconhecimento, mas no puro impacto da pessoa em si.'

Ouvindo silenciosamente do banco de trás a conversa entre os dois estava o diretor Ahn Ga-bok.

'Não é estranho que Chris se sinta deixado de lado. A Columbia concentrou seu marketing promocional diretamente em Kang Woojin, e tanto a mídia quanto a atenção do público estão destacando-o. Para Chris, que sempre recebeu tratamento de superestrela, esse tipo de situação provavelmente é uma novidade em sua vida. Mas o que se pode fazer.'

Ele então deu uma resposta, internamente, à sensação de lacuna que Chris estava sentindo.

'É uma diferença na qualidade de estrela. Neste momento, Kang Woojin engoliu completamente Hollywood com seu poder estelar destrutivo.'

Kang Woojin superou facilmente Chris Hartnett, que reinava há muito tempo como um ator de topo em Hollywood. Pelo menos, foi assim que pareceu neste momento. Por exemplo, Chris poderia ter esgotado todas as exibições de pré-estreia de 'Pierrot' apenas com sua influência?

'Isso teria sido difícil.'

Então Chris, mesmo que sentisse ciúmes, não tinha escolha a não ser aceitar. Em vez de invejar Woojin, ele deixou um pouco de determinação feroz surgir dentro de si.

'Preciso aprender o que puder, tanto em termos de atuação quanto de impacto como ser humano.'

Logo, a equipe de 'Pierrot' entrou no cinema, exatamente quando o filme estava prestes a terminar. As centenas de espectadores que foram os primeiros no mundo a assistir 'Pierrot' voltaram seus olhos.

-Swoosh.

Sua atenção concentrou-se instantaneamente. Após a entrada do elenco de apoio, seguido pelo diretor Ahn Ga-bok e Chris, e por último.

'Ugh... droga, estou nervoso. Mamãe e papai provavelmente estão aqui também. E... como o público recebeu meu Coringa?'

Por alguma razão, o coração de Kang Woojin batia forte ao entrar na sala de exibição. Ele podia deixar o figurino passar, mas que tipo de expressão ele deveria usar? Sim, como esperado, nada supera manter o personagem. Woojin fez a expressão mais solene que conseguiu.

Naquele momento.

-Clap clap clap clap clap!

Ele foi subitamente recebido com uma ovação de pé de centenas de espectadores estrangeiros. Parando momentaneamente sem deixar transparecer, Kang Woojin examinou o vasto mar de espectadores.

'O-o quê??! Isso é uma brincadeira?'

Honestamente, era uma situação que ele nem tinha imaginado. Mas logo, Kang Woojin percebeu que a ovação de pé era sincera. As expressões e os olhos do público transmitiam verdadeiramente uma recepção calorosa ao 'Coringa'.

'Uau... arrepiante.'

Foi um arrepio que ele não sentia há muito tempo. O diretor Ahn Ga-bok definitivamente lhe dissera antes de entrar: "Muitos espectadores podem ter vindo para criticar você". A Columbia Studios e a produtora Nora disseram o mesmo. Até mesmo as reações públicas que Woojin pesquisou por conta própria apontavam nessa direção. Então Woojin se preparou mentalmente. Qualquer incidente que pudesse ocorrer, ele enfrentaria com compostura, com uma atitude de 'dane-se, eu faço do meu jeito'.

Mas a realidade era o oposto exato.

-Clap clap clap clap clap clap clap!

Esqueça a crítica, cada um dos centenas de espectadores estava sinceramente elogiando Kang Woojin. Eles tinham se apaixonado pelo seu 'Coringa', completamente tomados por ele. Eles tinham entrado no estágio de amar o personagem. Isso era prova de que não importa quanto ódio alguém receba por uma imagem, se houver habilidade e capacidade, qualquer situação pode ser revertida.

'Nossa... isso é insano.'

Não havia espetáculo mais grandioso. Centenas de estrangeiros, que vieram por vários motivos, cobrindo um ator coreano no palco central com elogios sem reservas. E entre eles, Kang Woo-chul, Seo Hyun-mi e Kang Hyun-ah estavam aplaudindo com os olhos marejados, visíveis para Woojin.

Inconscientemente, Kang Woojin murmurou para si mesmo.

'......Ah, espere um segundo.'

Ele teve que lutar muito para suprimir as emoções crescentes. Uma parte dele queria correr para sua família e cair no choro, mas ele não podia. A equipe de 'Pierrot', agora alinhada em formação, estava esperando por ele.

O diretor Ahn Ga-bok, parado primeiro na fila, chamou por ele.

"Woojin-ssi."

Mesmo neste momento, a ovação de pé do público continuava, e Kang Woojin, forçando-se a aumentar ao máximo sua presença de personagem, começou a se mover lentamente. Ele tomou seu lugar ao lado do diretor Ahn Ga-bok. No momento em que Woojin encontrou seu lugar, as centenas de espectadores pararam de aplaudir e lentamente se sentaram. Então, o diretor Ahn Ga-bok levou um microfone portátil, entregue a ele pela equipe, à boca.

Uma voz envelhecida, falando inglês, ecoou por toda a sala de exibição.

"Obrigado a todos por apreciarem nosso filme. Sou Ahn Ga-bok, o diretor de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'."

-Pababababak!

Flashes explodiram em direção ao diretor Ahn Ga-bok quando ele terminou sua saudação. Repórteres, que haviam sido convidados, reuniram-se no fundo da sala de exibição. Ao notar os repórteres, o diretor Ahn Ga-bok.

-Swoosh.

Passou o microfone para Kang Woojin.

"......"

Woojin calmamente, muito calmamente, recuperou o fôlego. Ele sentiu que sua voz tremeria se falasse imediatamente. Mas ele logo se acalmou. Ele podia ver os rostos de sua família, junto com Hong Hye-yeon, Ryu Jung-min, o diretor Kwon Ki-taek, Sim Han-ho e a equipe 'Leech', e a equipe da bw Entertainment. Mais atrás, Choi Sung-gun e sua equipe também tinham ocupado seus assentos. Choi Sung-gun lhe deu um sinal de positivo, e Han Ye-jung estava ocupada filmando Woojin em seu telefone.

'...Eu não posso fazer papel de bobo.'

O verdadeiro Kang Woojin pegou o microfone portátil. Uma voz baixa e fria espalhou-se pela sala.

"Olá, sou Kang Woojin, que interpretou o 'Coringa'."

Mais uma vez, os aplausos e vivas explodiram, e os repórteres dispararam uma tempestade de flashes de câmera. Mas as ações de Kang Woojin não pararam por aí.

"Como podem ver, como é o primeiro dia da pré-estreia, vim vestido com o traje do 'Coringa'. Vocês podem se lembrar, também usei isto no 'Emmy Awards'."

Metade da plateia riu disso, e Woojin continuou.

"Eu disse uma vez: 'Assista ou não', mas muitos de vocês vieram. O que acharam do 'palhaço' que viram?"

Ele lançou a pergunta para as centenas de espectadores. A resposta veio imediatamente. Foi um homem estrangeiro sentado na frente, que originalmente veio com a intenção de criticar Woojin antes da exibição.

"Pareceu que o filme terminou dando a entender uma sequência! Haverá uma segunda história do 'Coringa'??!"

Kang Woojin respondeu com compostura.

"Claro. O 'Universo Cinematográfico' da 'Columbia Studios' começa com este filme."

"E-então! Você voltará como 'Coringa' no próximo filme também?!"

Todos os olhos, os das centenas de espectadores e repórteres, estavam mais uma vez fixos em Woojin após a pergunta de acompanhamento ser lançada. Kang Woojin de repente sorriu de lado. Foi um sorriso, exatamente como o do 'Coringa'.

"Eu voltarei na próxima vez também, assista ou não, depende de você."

Ele mandou bem no fan service.

Toda a plateia começou a gritar.

"'Coringa'! É o 'Coringa'!!"

"Ótimo! Eu com certeza vou assistir!"

"Quando! Quando ele vai sair?!"

"Sua atuação foi incrível! Estarei lá para o próximo filme também!!"

E isso não estava acontecendo apenas aqui. Era certo que a mesma coisa estava acontecendo nos 33 cinemas que atualmente hospedavam a exibição antecipada em Los Angeles e Nova York.

Em meio à atmosfera de frenesi, o diretor Ahn Ga-bok riu baixinho.

'Eles já estão presos em um pântano onde não suportam se não for o 'Coringa' de Kang Woojin. Até os membros do júri do Oscar não são diferentes.'

Era óbvio que, a partir de agora, o mundo inteiro seria conquistado.

30 minutos depois.

Depois de encerrar a saudação no palco, a equipe de 'Pierrot' fez uma sessão de fotos adequada e depois se dispersou. É claro que Kang Woojin e o diretor Ahn Ga-bok ficaram para encontrar a família e os colegas que tinham vindo até Los Angeles. O local era a sala de exibição agora vazia. Foi lá que Woojin enfrentou uma crise inesperada.

"Woojin!"

"Filho!"

"Oppa!!"

Ele teve que encontrar sua família em um lugar onde muitos outros estavam reunidos.

"...Sim, vocês estão aqui."

"Oh meu Deus! Eu amei o filme, mas quando você apareceu no final, eu simplesmente caí no choro."

"Venha aqui, deixe-me te dar um abraço."

"Eu também!!"

Kang Woojin olhou sutilmente ao redor, observando os olhos sobre eles enquanto lidava com sua família.

"Mas Woojin, por que você parece tão frio? Aconteceu alguma coisa?"

"Não, não é isso."

"Hmm, vamos lá, sorria! Faz muito tempo que não te vemos."

Surpreendentemente, quem dissipou a situação foi sua irmã mais nova, Kang Hyun-ah.

"Ah! Pai! Mãe! Olhem ao redor de vocês! São todos os principais atores da Coreia e de Hollywood! Vocês têm que deixá-lo ir logo!"

Essa foi boa, irmã de sangue. Certo, ela é a presidente do meu fã-clube, afinal, ela realmente é útil. Kang Woojin tomou nota mental de dar algum dinheiro para sua irmã e falou em voz baixa.

"Por favor, vão para o hotel que reservei. Eu irei assim que a agenda de hoje terminar."

"Oh, você está ocupado, certo? Ok, ok."

Depois disso, Kang Woojin cumprimentou brevemente as pessoas que tinham vindo da Coreia. Embora estivesse feliz em ver rostos familiares depois de muito tempo, não havia muito tempo.

Havia outra agenda promocional logo em seguida.

Mas quando ele estava prestes a sair, Hong Hye-yeon o parou e perguntou urgentemente. Sua voz estava baixa.

"Espere, espere, você está realmente namorando Miley Cara??"

Kang Woojin olhou para ela por um momento e respondeu simplesmente.

"Quem sabe."

Enquanto isso, neste momento.

Não apenas no cinema onde Kang Woojin estava, mas nos outros 33 cinemas em Los Angeles e Nova York, as primeiras exibições de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' estavam quase terminadas. É claro que todos os cinemas estavam lotados de multidões.

Cada espectador que saiu depois de assistir ao filme estava animado e compartilhou a mesma reação.

"A atuação de Kang Woojin não é insana??!"

"Eu nem me lembro de como aquelas duas horas voaram!"

"A Columbia finalmente lançou um verdadeiro sucesso de bilheteria depois de muito tempo!"

"Eu não sei o que vem a seguir, mas o início do Universo Cinematográfico da Columbia é um enorme sucesso! Meu Deus, não há palavras para a performance de Kang Woojin."

Ao meio-dia, com o passar do tempo, Kang Woojin estava dentro da van da equipe de 'Pierrot'.

'Será que a cobertura da mídia está boa??'

Ele pegou seu telefone. E, interiormente, soltou uma exclamação intensa.

'Loucura! Os artigos estão explodindo!'

Artigos sobre 'Pierrot' estavam surgindo por toda Hollywood.

『CNM / Ovação de pé para Kang Woojin após a exibição de 'Pierrot' / Fotos』

Alguns artigos foram escritos por repórteres que cobriram a cena ou participaram da saudação de Kang Woojin no palco. Entre eles, algumas peças incluíram as opiniões honestas dos repórteres que realmente assistiram a 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', em vez de apenas cobrir a atmosfera ou a saudação.

É claro que o conteúdo foi suficiente para fazer Kang Woojin se sentir bastante satisfeito.

'Heh, esses caras. Eles se apaixonaram pela minha atuação, hein??'

O que tornou tudo ainda mais divertido foi isto.

『BBX / O comentário de Kang Woojin "Assista ou não" no 'Emmy Awards' foi justificado. Espectadores de 'Pierrot' dizem "A performance de Kang Woojin é fenomenal!"』

O tom da mídia antes e depois da exibição de 'Pierrot' era completamente diferente.

Então, na manhã seguinte, dia 10.

Tendo encerrado o primeiro dia esgotado do evento de exibição antecipada de duas semanas de forma grandiosa, o segundo dia de 'Pierrot' começou. O segundo dia também estava esgotado.

Por volta dessa época, a primeira crítica de 'Pierrot' por um proeminente crítico de cinema de Hollywood foi carregada em um dos sites de informações e críticas de cinema mais autorizados e respeitáveis de Hollywood.

-[O <Coringa> de Kang Woojin é lixo tóxico. Mas é irresistivelmente viciante. Ao sair do cinema, dei por mim torcendo pelo vilão. Foi a primeira vez que tive uma experiência tão estranha, mas fiquei satisfeito. E a performance de Kang Woojin é surpreendentemente meticulosa. Mesmo que Kang Woojin leve o Oscar na esportiva, acho que continuarei amando seu <Coringa>.]

-[Avaliação: 10/10]

Foi uma crítica extremamente favorável.