Capítulo 459

Tradutor: Dreamscribe

-<Pierrot: O Nascimento de um Vilão>

Um título em inglês apareceu no centro da tela. Enquanto Kang Woojin olhava para o título um tanto rústico, ele se sentiu profundamente comovido e, ao mesmo tempo, achou estranho.

'Uau - um título em inglês, isso está atingindo em cheio.'

Embora ele tivesse filmado inúmeros projetos até agora, era a primeira vez que via um título em inglês. Além disso, seu filme de estreia em Hollywood, 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', estava sendo projetado na tela, fazendo com que todas as coisas que aconteceram até agora passassem pela sua mente, e uma onda de emoção e alegria aflorasse excessivamente. Como ele poderia descrever esse sentimento?

'Uma sensação de conquista? Euforia? Não sei, mas seja o que for, é incrível.'

Woojin sentiu-se bastante orgulhoso de que o papel principal neste filme, que envolvia estúdios de filmes de monstros de Hollywood e grandes nomes, fosse ele mesmo, o 'Coringa' que fez uma aparição sensacional desde a primeira cena. Sua expressão permaneceu calma devido ao conceito, mas, por dentro, ele estava prestes a explodir em uma dança de empolgação.

'De qualquer forma, olhe só para essa qualidade, esse clima misterioso, o som, a vibração que atinge desde o início. Isso vai ser insanamente divertido.'

Mesmo sendo seu próprio filme, Kang Woojin encarava a tela com a mentalidade de um espectador comum.

-♬♪

A música que estava tocando ficou mais alta, e o título que havia sido exibido no centro da tela desapareceu. Naquele momento, Nora Foster, a produtora de aparência severa com as pernas cruzadas, tinha um sorriso profundo nos cantos da boca. Era um sorriso de euforia.

'O vilão 'Coringa' apareceu desde o início, sua atuação ultrajante e seus visuais estão dominando o ar neste teatro.'

A aparição do 'Coringa' não foi longa. No entanto, é provavelmente aqui que o futuro público tomará sua decisão de que este filme é extremamente intrigante. E tudo isso decorreu da primeira aparição de Kang Woojin. Sua risada sinistra, falas travessas, performance que conduz a história, visuais impactantes e expressões que provocavam curiosidade.

'Me deu arrepios.'

Arrepios se espalharam amplamente pelo braço de Nora. Ela olhou para Kang Woojin. Ele estava assistindo à tela despreocupadamente. Ele estava satisfeito? Ou sentiu que faltava algo? Sua expressão não revelava nada.

'Assistindo à sua estreia em Hollywood tão calmamente - sério, ele é algo especial.'

Nora então mudou levemente seu olhar para o diretor Ahn Ga-bok, cujo rosto estava enrugado pela idade. Ele estava tocando sua bochecha com uma mão, mas não conseguia tirar os olhos da tela. À primeira vista, ele parecia composto, mas os olhos do diretor Ahn Ga-bok estavam claramente cheios de empolgação.

'A direção foi ótima. Não esperava que ele usasse aquela cena dessa maneira.'

Mesmo com o mesmo roteiro, o resultado final varia drasticamente dependendo de qual diretor está envolvido. Pode se tornar uma obra-prima ou um desastre. Tudo depende do senso, capacidade e habilidade do diretor. A direção da abertura de Pierrot agora há pouco foi ligeiramente diferente do storyboard de filmagem original.

'Originalmente, era apenas uma entrevista com o 'Coringa'.'

No entanto, o diretor Ahn Ga-bok inseriu a música que contribuiu para o despertar de Henry Gordon durante a entrevista, o que levou a uma cena em que o 'Coringa' relembrou seu passado. O estilo preto e branco daquele passado representava o estado emocional atual do Coringa. Ainda era cedo para dizer definitivamente, mas Nora sentiu que a direção estava perfeita.

'Com aquele plano, despertou curiosidade sobre a história de fundo e destacou o lado aterrorizante, porém desinibido, do Coringa.'

O 'Coringa' relembrou um passado repleto de carnificina e riu loucamente, falando sobre isso como se fosse uma lembrança agradável. Não era diferente de apresentar um palhaço aterrorizante ao público desde o início.

Logo, Nora Foster cerrou os dois punhos com força.

Era porque sua antecipação e sensação de sucesso estavam se intensificando. Naturalmente, todo estrangeiro no teatro sentia o mesmo que Nora. Do executivo careca aos outros executivos da Columbia Studios.

'Depois de ver aquela atuação na primeira cena, como alguém poderia não achar isso divertido? É isso, mesmo se fosse lançado mundialmente agora, todos ficariam viciados instantaneamente.'

'A atuação de Kang Woojin, eu vi no set, mas a presença esmagadora na tela é mais que o dobro. Estou feliz que ele esteja liderando o início deste universo cinematográfico.'

'Haha, é inacreditável. Isso já é divertido, eu já vi um trabalho como este antes?'

Toda a equipe principal de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' e os participantes estrangeiros no teatro mantiveram os olhos fixos na tela, cobrindo Kang Woojin de elogios. Não, eles estavam o adorando.

Foi uma atuação e uma qualidade que mereciam isso.

Então, em vez do vilão 'Coringa', a tela escurecida exibiu 'Henry Gordon', cuja fragilidade era aparente mesmo à primeira vista. Suas costas e ombros estavam curvados, e seus olhos e expressão estavam cheios de desespero e vazio. Era o rosto de alguém que não tinha mais expectativas em relação à sociedade ou ao mundo.

O início de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' naturalmente começou com as dificuldades e perseguições de 'Henry Gordon'.

-["O que é isso? O que você está olhando?! Saia daqui, agora!"]

-["D-desculpe!"]

No entanto, dependendo da perspectiva de cada um, isso pode parecer diferente. Alguns podem simplesmente interpretar como 'comum'. Mas, à medida que a história progredia, as expressões de Kang Woojin, ou melhor, de 'Henry Gordon', mudavam sutilmente. Com o acúmulo de negligência, desdém, perseguição, discriminação, preconceito, desprezo e violência, algo estava crescendo.

Um monstro, isso é.

Dessa forma, dentro do mundo de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', o 'Coringa' nasceu. Observando Woojin na tela, Choi Sung-gun estava profundamente comovido.

'Uau - isso é incrível. Simplesmente incrível.'

Apesar do processo ser encharcado de sangue e carnificina, talvez por causa da frustração sentida no início com 'Henry Gordon', uma estranha sensação de euforia explodiu. Choi Sung-gun sentiu isso, e todos os outros também.

'Deve ser isso que acontece quando você está completamente imerso no personagem.'

O 'Coringa' fazendo coisas extraordinárias na tela, sua aparência era refrescantemente inflexível. De alguma forma, aquela aparência parecia ter sido extraída do verdadeiro eu de Kang Woojin.

Logo, quase duas horas se passaram em um piscar de olhos.

Todos os participantes, incluindo Kang Woojin, estavam completamente absorvidos em 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', e só voltaram a si quando os créditos finais sinalizaram a conclusão do filme. Foi então que aplausos irromperam de repente.

-Clap clap clap clap clap clap!

Os aplausos ecoaram mais alto do que a música final por todo o teatro. O homem careca e os executivos da Columbia Studios foram vistos de pé, aplaudindo vigorosamente com as duas mãos.

-Clap clap clap clap clap clap clap!

Foi um elogio direcionado a Kang Woojin e ao diretor Ahn Ga-bok. Os aplausos rapidamente se espalharam para todos. Nora Foster, a equipe principal, Choi Sung-gun, Chris Hartnett e o restante do elenco, todos aplaudiram em celebração e alto elogio uns aos outros.

-Clap clap clap clap clap clap clap clap clap!

Finalmente relaxando, o diretor Ahn Ga-bok murmurou baixinho.

"Ufa, estou exausto."

Ele juntou-se aos aplausos, e Kang Woojin, que havia se levantado sem pressa, também acompanhou o clima adequadamente. Com um rosto indiferente. No entanto, por dentro, ele estava explodindo de empolgação.

'Uau!! Isso foi insano! Tão incrivelmente divertido! Isso é uma loucura!!'

Após um momento de aplausos sustentados, as pessoas no teatro começaram a conversar, quase como se tivesse sido combinado previamente. Woojin juntou-se naturalmente ao diretor Ahn Ga-bok, Nora Foster e outros, e foi Nora quem falou com ele.

"Kang Woojin."

Ao chamado, Woojin, que estava vibrando por dentro, imediatamente baixou a voz.

"Sim, Nora."

Inconsciente dessa empolgação interna, Nora sorriu e deu a ele um sinal de positivo.

"Seu 'Coringa' foi o melhor."

O diretor Ahn Ga-bok, os executivos, Chris e os outros atores ecoaram sentimentos semelhantes. Woojin, sentindo-se ligeiramente envergonhado, escolheu permanecer em silêncio. Logo então, Nora soltou um pequeno suspiro.

"Ufa-"

Ela mudou seu olhar para a tela que acabara de exibir 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', então continuou.

"Começaremos o marketing promocional em breve e, dentro de alguns dias, também anunciaremos a data de lançamento antecipada de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'."

Eram notícias sobre o futuro de 'Pierrot'.

"Para sua informação, a data de lançamento antecipada de 'Pierrot' foi definida para 9 de fevereiro, que é daqui a cerca de um mês."

Depois.

Após o teste de exibição de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', Kang Woojin tirou dois dias de descanso. Tendo completado dois filmes desde que chegou a Hollywood, era hora de uma pausa. Choi Sung-gun disse que gostaria de poder dar a Woojin pelo menos uma semana de folga, mas havia muitos horários atrasados ou contínuos, tornando isso impossível.

Como a presença de Woojin em Hollywood havia crescido ainda mais, sua agenda tornou-se mais infernal do que nunca. Fingindo que não era nada, Woojin resmungou por dentro.

'Ah - droga, honestamente, filmar no set é muito mais fácil.'

A ponto de ele realmente sentir que filmar era cem vezes melhor.

Mesmo no meio disso, Kang Woojin acompanhava as tendências globais, incluindo as de Hollywood, sempre que tinha tempo.

'Como esperado, é um caos por causa de 'A Bela e a Fera'. A Coreia está adorando, mas o resto do mundo, exatamente como eu pensei, as pessoas estão enlouquecendo.'

O tópico mais quente em Hollywood e na indústria global de entretenimento era, sem dúvida, 'A Bela e a Fera'. Recentemente, a 'World Disney Pictures' havia anunciado o término das filmagens de 'A Bela e a Fera'.

Claro, a mídia coreana já vinha cobrindo ativamente Kang Woojin.

『[Escolha de Destaque] Filmagens Concluídas para 'A Bela e a Fera' - Como a Fera de Kang Woojin e a Bela de Miley Cara Serão Recebidas?』

『Kang Woojin, o Primeiro Ator Coreano como "Fera"! Comunidades Globais Zumbem com Empolgação / Fotos』

Nas redes sociais e no YouTube, o público coreano estava ocupado compartilhando expectativas e especulações.

-Nossa... 'A Bela e a Fera' terminou de filmar... Honestamente, não consigo imaginar Kang Woojin como a Fera ㅋㅋㅋㅋㅋ

-Mas sério, estou cheio de orgulho nacional ㅋㅋㅋ um ator coreano como protagonista masculino em uma adaptação live-action da Disney ㅋㅋㅋㅋ

-Então, quando é o lançamento?

-O pessoal do exterior está surtando agora ㅋㅋㅋ Nesse ritmo, a primeira semana de lançamento vai explodir com o número de espectadores ㅋㅋㅋㅋㅋ

-Vi algumas fotos das filmagens que vazaram, e Kang Woojin e Miley Cara ficaram muito bem juntos

-Vazou?? Onde você viu isso???

Enquanto a Coreia tendia mais para o positivo, globalmente a resposta estava quase dividida ao meio. A controvérsia que havia esfriado durante as filmagens reacendeu o fervor entre o público internacional que havia enlouquecido durante a fase inicial de A Bela e a Fera.

Aplausos e insultos voaram em todas as direções.

Mas o que poderia ser feito agora? As filmagens de 'A Bela e a Fera' já haviam terminado e, com apenas pequenos toques finais restantes, a edição de pós-produção começaria em breve. A 'World Disney Pictures' apostou tudo.

Então veio o final da manhã de 15 de janeiro.

Dentro de uma grande sala de reuniões no centro de L.A. Este espaço alugado estava cheio de membros da equipe da 'A8 Media', a produtora do filme 'Convidado'. Claro, Jennifer Thurman, com seu cabelo castanho chanel, também estava presente. Ela sentou-se na frente de uma grande mesa quadrada, enquanto a equipe preparava o espaço ocupadamente.

Logo, Jennifer Thurman engoliu em seco nervosamente enquanto olhava para os assentos ainda vazios.

"Finalmente, estamos realmente todos nos reunindo aqui?"

Cerca de uma hora se passou. Embora fosse o mesmo espaço, a sala antes silenciosa agora estava movimentada com estrangeiros, pelo menos vinte deles. Conhecendo-se ou não, eles se cumprimentavam alegremente.

"Ha ha ha, faz tempo."

"Verdade? Uns dois anos? E estamos trabalhando no mesmo projeto de novo."

"Vamos fazer um bom trabalho juntos."

"Igualmente."

Jennifer Thurman observava-os com satisfação. O motivo era simples. Esses estrangeiros agora reunidos eram a equipe de produção principal que lideraria 'Convidado'. Incluindo o diretor, eles eram os principais nomes de cada equipe. Todos eles tinham currículos brilhantes que antes eram inimagináveis, e até mesmo o diretor de bigode tinha uma filmografia verdadeiramente impressionante.

Isso mesmo, hoje foi o primeiro encontro da equipe principal para o filme 'Convidado'.

Então.

-Swish.

Uma mulher loira entrou na sala de reuniões cheia de produção.

"Olá-"

Usando uma jaqueta acolchoada bege, era Miley Cara, uma das maiores atrizes de Hollywood que acabara de terminar as filmagens de 'A Bela e a Fera'. Sua entrada eletrizou instantaneamente a atmosfera na sala. Jennifer Thurman, o diretor e toda a equipe se reuniram em torno dela. Naturalmente, como uma das atrizes de primeira linha em Hollywood, isso era esperado.

Mas ela não foi a última.

"Oh- Miley chegou primeiro, olá a todos. Haha, vocês parecem felizes."

Seguindo atrás dela estava outro grande ator com olhos castanhos profundos e sedutores. Era Chris Hartnett, que acabara de encerrar as filmagens de 'Pierrot'. Com sua chegada, a sala explodiu em empolgação.

"Oooh! Chris, bem-vindo!"

A sala de reuniões tornou-se instantaneamente animada. O motivo de dois dos maiores atores absolutos de Hollywood estarem lá era simples. Miley Cara e Chris Hartnett foram agora confirmados como os protagonistas duplos de 'Convidado'. Um dos funcionários da 'A8 Media', um homem sardento, ficou com a boca aberta diante da cena que se desenrolava diante dele.

'...Eu esperava por isso, mas vendo de verdade, meu queixo não fecha. C-como isso aconteceu??'

Era certo, 'Convidado' já tinha sido um projeto condenado à beira do suporte de vida. E agora? Não apenas tinha um diretor famoso e uma equipe de produção de primeira linha, mas até estrelas mundialmente renomadas como Miley e Chris haviam se juntado. O funcionário sardento de repente sentiu que estava sonhando.

'Por favor, se isso é um sonho, não me acorde.'

Logo então.

-Toc toc.

O som de batidas ecoou novamente enquanto novas figuras entravam na sala de reuniões. O primeiro a aparecer foi um homem com um rabo de cavalo. Assim que ela o viu, Jennifer Thurman correu à frente de qualquer outra pessoa.

"CEO Choi Sung-gun!"

Era Choi Sung-gun, o principal investidor que havia injetado dezenas de bilhões de won em 'Convidado'. Sorrindo, Choi Sung-gun apertou a mão de Jennifer.

"Haha, parece que todos estão aqui."

Atrás de Choi Sung-gun estava um homem vestindo um moletom preto e um casaco cinza, seu rosto cheio de indiferença.

"......"

Era a primeira vez que Jennifer Thurman o via pessoalmente, e ela separou levemente os lábios, levando um momento para observar seu rosto.

'...Kang Woojin.'

Era Kang Woojin, agendado para fazer uma aparição especial em 'Convidado'.

Enquanto isso.

Por volta da época em que Kang Woojin se juntou aos membros de 'Convidado', a 'Columbia Studios' lançou uma atualização oficial sobre 'Pierrot' através de suas redes sociais.

-[......'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' completou sua edição e teste sem problemas. Agora seguiremos em frente com nossa candidatura ao 'Academy Awards'. 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' será lançado antecipadamente em vários cinemas em L.A., com a data de lançamento confirmada para 9 de fevereiro.]

Eles anunciaram oficialmente a data de lançamento antecipada de 'Pierrot' para o mundo.