Capítulo 297
Fui Confundido Com Um Gênio Monstruoso
Tradutor: Dreamscribe
Kang Woojin, parado perto da sapateira, olhou para o novo recorde exibido em seu celular.
"Uau... Porra."
Em vez de dançar de alegria, ele não conseguiu reagir de forma alguma. Ele apenas ficou paralisado como se o tempo tivesse parado. Era bem compreensível. A partir de hoje, o filme 'Ilha dos Desaparecidos' tinha superado o maior filme coreano de todos os tempos, deixando para trás uma nova lenda.
20 milhões de espectadores.
[Bilheteria de todos os tempos na Coreia do Sul]
[Ranking de filmes de todos os tempos (Combinado)]
-1. Ilha dos Desaparecidos / Público total: 20.013.889
Esse era um número que Woojin nunca tinha sequer imaginado. Não, não só ele, mas ninguém na Coreia poderia ter esperado isso. Na verdade, quando 'Ilha dos Desaparecidos' superou os 19 milhões, o país inteiro foi à loucura. Já tinha superado em muito as expectativas. Mesmo com 19 milhões, acreditava-se que nenhum filme chegaria perto. Não, era 100% certo que esse número nunca seria superado no futuro.
Mas agora, tinha superado os 19 milhões e alcançado os 20 milhões.
"Puta merda... Arrepiante."
Woojin aproximou o celular dos olhos, sentindo uma onda repentina de arrepios. Inicialmente, com a pontuação final de 'Ilha dos Desaparecidos' caindo, toda a indústria do entretenimento julgou que 20 milhões era impossível. No entanto, tudo isso era bobagem. Foi um julgamento precipitado.
Não importava o que acontecesse, Kang Woojin agora se tornara.
"Eu não sou apenas um ator de 10 milhões de espectadores."
Ele se tornara um ator de 20 milhões de espectadores. E este foi seu primeiro papel principal. Com isso, 'Ilha dos Desaparecidos' não apenas deixou muitas lendas na indústria cinematográfica coreana, mas também entregou várias mensagens. Primeiro, o valor do veterano diretor Kwon Ki-taek e dos atores principais como Ryu Jung-min dispararia.
Claro, a influência de bomba nuclear de Kang Woojin aumentaria várias vezes.
Naturalmente, haveria uma festa de dinheiro depois.
Além disso, a indústria cinematográfica, que teve um começo tremendo na alta temporada, enviou uma mensagem de que, se você fizer um bom filme, é totalmente possível, então parem de reclamar. Por anos, toda a indústria cinematográfica esteve cheia de reclamações sobre como as coisas estavam difíceis.
Agora, a indústria cinematográfica naturalmente se concentraria em Kang Woojin.
Embora ainda estivesse calmo domesticamente, como a calmaria antes da tempestade, dentro de algumas horas, um tufão acompanhado de chuva e vento certamente atingiria. Era óbvio que mensagens de congratulações inundariam o celular de Kang Woojin.
Neste ponto.
-Swoosh.
Com um sorriso grudento, Kang Woojin começou a balançar os ombros. Era uma dança silenciosa. No entanto, seu corpo movendo-se ao ritmo o fazia parecer um cantor de dança veterano. Embora fosse próximo de uma dança aleatória, a energia estava lá.
'20 milhões!!'
Como ele tinha que sair logo, Kang Woojin suprimiu à força sua empolgação transbordante. Depois de enfiar o celular no bolso de trás, ele soltou um longo suspiro. Ele precisava jogar água fria em seu coração palpitante. Assim, Woojin, que relutantemente colocou sua máscara de conceito, saiu de casa.
O lugar onde ele chegou foi o estacionamento subterrâneo.
Como sempre, uma van grande estava estacionada no local habitual. O que era incomum era.
"Nossa."
Não apenas Choi Sung-gun, mas também membros da equipe como Han Ye-jung estavam parados ao redor da van. Então, Choi Sung-gun, que abriu a porta traseira, gesticulou em direção ao carro com um sorriso malicioso.
"Ator de 20 milhões de espectadores, por favor, entre."
Enquanto Woojin se aproximava, Choi Sung-gun recitou com dignidade, e os membros da equipe deram uma pequena salva de palmas. Era uma cena bastante constrangedora, mas eles estavam gostando, e Kang Woojin, que permaneceu indiferente, entrou na van sem muito alarde, embora, internamente, ele os cumprimentasse de forma brincalhona.
'Hehe, obrigado. Sou grato.'
Assim que Woojin entrou, a atmosfera da van tornou-se reminiscente de uma boate. Apenas o protagonista, Kang Woojin, permaneceu composto, enquanto o resto da equipe não conseguia parar de tagarelar.
"Incrível! Absolutamente incrível!! Não, eu não consigo acreditar nisso nem mesmo vendo!!"
"E se você não acreditar?"
"Woojin oppa! Os artigos estão explodindo, explodindo! As páginas principais são todas sobre o oppa!"
"São 20 milhões, é claro!"
Por outro lado, Kang Woojin, enquanto respondia apropriadamente, estava verificando discretamente os artigos. A mídia estava lançando artigos como se estivessem esperando por isso.
『[Oficial] 'Ilha dos Desaparecidos' supera impressionantes 20 milhões de espectadores! Expande o escopo da indústria cinematográfica coreana várias vezes』
『'20 milhões de espectadores' Ilha dos Desaparecidos, e o milagre criado por Kang Woojin / Foto』
『[MovieIS] "Isso era sequer possível?!" 'Ilha dos Desaparecidos' supera 20 milhões de espectadores, público em polvorosa!』
Estava ainda mais quente do que quando 'Ilha dos Desaparecidos' foi coroado como o melhor filme de todos os tempos.
『Como esperado, o 'Toque de Midas' de Kang Woojin faz sua mágica, não apenas garantindo o primeiro lugar na história coreana, mas também estabelecendo um novo recorde com 20 milhões de espectadores』
Esta notícia se espalhou como fogo por todos os cantos da internet, desde vários sites de portal domésticos até comunidades online.
『Em um tempo em que até 10 milhões é difícil de alcançar, 'Ilha dos Desaparecidos' realizou algo monumental, com 20 milhões de espectadores! Altas expectativas para a distribuição secundária também』
As manchetes e o conteúdo desses artigos invariavelmente incluíam 'Ilha dos Desaparecidos', 20 milhões de espectadores e Kang Woojin. Era natural. Afinal, era indiscutível que Kang Woojin foi quem alimentou o incêndio final de 'Ilha dos Desaparecidos'. Sua presença, sua influência, foi o que arrastou o filme pela coleira e o forçou a escalar a montanha.
『[Relatório Especial] 'Ilha dos Desaparecidos' alcança milagrosos 20 milhões de espectadores—Quanto dinheiro atores como Kang Woojin receberão? Varia muito dependendo das condições』
Duas horas depois.
Na época em que Kang Woojin mergulhou totalmente em seu acúmulo de agendas, a maioria dos principais programas de notícias da manhã nas emissoras públicas estavam relatando sobre a lenda de 'Ilha dos Desaparecidos'.
["De fato, parece que nada é impossível. Recentemente coroado como o filme número um de todos os tempos, 'Ilha dos Desaparecidos' tornou-se o primeiro filme na Coreia do Sul a atingir 20 milhões de espectadores a partir de hoje. Especialistas da indústria cinematográfica estão elogiando isso como uma conquista que talvez nunca seja repetida. Aqui é Go Min-joo, reportando."]
Esta notícia, é claro, empolgou o público doméstico também. Tivessem eles visto 'Ilha dos Desaparecidos' ou não, não era algo incrível?
"Ei, você ouviu? Dizem que 'Ilha dos Desaparecidos' acabou de superar os 20 milhões de espectadores."
"Uau... Puta merda. Sério? Isso é insano!"
"Os artigos estão explodindo agora."
"Foi divertido, mas eu realmente não esperava que superasse os 20 milhões."
"Estou com tanta inveja... Eles devem estar ganhando uma fortuna. Kang Woojin e os outros atores."
'Ilha dos Desaparecidos' estava constantemente na boca de incontáveis pessoas na opinião pública. Claro, a indústria do entretenimento não era diferente. Entre eles, a produtora 'Harmony Films', que produziu 'Ilha dos Desaparecidos', estava em clima festivo.
"Não, sem chance!!! 20 milhões??!! Isso é real?!!"
Em uma sala de conferência onde uma dúzia de pessoas, incluindo o diretor Kwon Ki-taek, estavam reunidas. Essas pessoas já tinham visto sinais de 20 milhões de espectadores ontem, então tinham se reunido hoje, e assim que os resultados foram anunciados de manhã, eles estavam rugindo de empolgação desde então. Foi o diretor Kwon Ki-taek quem finalmente os acalmou.
"Isto é... de fato, tudo graças ao Woojin-ssi. Se não tivesse ganhado força com os problemas recentes e a promoção de estágio final, teria sido difícil."
"Claro! Absolutamente!! Hahaha!"
Todos na sala concordaram veementemente. E o grande diretor, Kwon Ki-taek, acariciou seu queixo com um sorriso misterioso.
"Ele é um alienígena, afinal; ele sozinho trouxe um filme para 20 milhões."
Depois disso.
Com a doação massiva de Kang Woojin e o marco de 20 milhões de espectadores de 'Ilha dos Desaparecidos', o tempo passou enquanto uma miríade de questões eclodiu na Coreia.
『O protagonista do 'Marco de 20 Milhões de Espectadores', Kang Woojin, expressa gratidão aos fãs nas redes sociais: "Eu amo todos vocês"』
Embora Woojin ganhasse novos apelidos como 'Rei da Doação' e 'Ator de 20 Milhões de Espectadores', ele não tinha tempo para apreciá-los. Mesmo que muitos de seus projetos tivessem encerrado as filmagens, novos estavam esperando, e ele estava navegando por uma agenda infernal que incluía anúncios, sessões de fotos e filmagens para o YouTube, entre outras coisas.
-Bip bip bip! Clique!
"Beeeem!! Woojin-ssi! Que tal tirarmos a próxima foto sem o casaco?"
"Claro."
Por volta do dia seguinte, o burburinho sobre Woojin também tinha alcançado o Japão, onde dois de seus trabalhos estavam atualmente em produção.
『「Kang Woojin」, que alcançou um milagre na Coreia, vê seu filme 'Ilha dos Desaparecidos' superar 20 milhões de espectadores』
Além disso, 'Nossa Mesa de Jantar' foi lançado oficialmente recentemente no Japão. Naturalmente, foi através da Netflix Japão, e assim que 'Nossa Mesa de Jantar' foi lançado, disparou para o topo das paradas.
『A febre do 'Kimjaban Makguksu' de Kang Woojin do programa「Nossa Mesa de Jantar」 dispara para o número um após seu lançamento na Netflix』
No centro desse impulso avassalador estava Kang Woojin, que era o pilar principal. Além disso, a febre do 'Kimjaban Makguksu' que varreu o Japão também contribuiu para essa força. O sucesso de 'Nossa Mesa de Jantar' no Japão levou a muitos resultados. Os fãs japoneses existentes de Kang Woojin tornaram-se ainda mais dedicados, e novos fãs japoneses também surgiram.
Como resultado:
– Ver Kang Woojin cozinhar... não importa quantas vezes eu veja, ainda é tão legal....
– Ah! Esse Kimjaban Makguksu foi algo que o Kang Woojin fez??
– 'Nossa Mesa de Jantar' é tão divertido, por que o Japão não pode produzir programas de variedades assim?
– Porque o Japão não tem Kang Woojin
– Eu só ia assistir um pouco antes de dormir, mas acabei assistindo 'Nossa Mesa de Jantar' a noite toda... tão cansado....
– wwwww A cena onde Kang Woojin é confundido com um chef é muito fofa!!
– Eu fui imediatamente confundido como um chef monstruoso!!!
– Kang Woojin não era um ator? Por que ele é tão bom em cozinhar também?
·
·
·
·
À medida que o reconhecimento de Kang Woojin explodia ainda mais, esse impulso naturalmente se transferiu para dois outros projetos. Estes eram 'Amigo Homem: Remake' e 'O Sacrifício Estranho do Estranho', ambos programados para ir ao ar oficialmente em julho. Por vários dias, eles ficaram bem posicionados nos rankings de tags nas famosas plataformas de mídia social do Japão.
Então, em 2 de julho, na Coreia.
"Ufa! Está feito! Está tudo feito!!"
Em seu estúdio, onde ela estava escondida, a escritora Choi Na-na gritou de repente, levantando ambas as mãos. Ela tinha acabado de terminar de trabalhar em cenas adicionais para o roteiro de 'Beneficial Evil'.
Ao ouvir a notícia, o PD Song Man-woo visitou imediatamente o estúdio da escritora Choi Na-na na hora do almoço.
-Vira, vira.
Não havia necessidade de revisar os roteiros inteiros dos episódios 1 e 2. Ele só tinha que verificar as cenas adicionais. Portanto, não demorou muito para o PD Song Man-woo terminar de ler.
-Tum!
Depois de ler todas as cenas adicionais meticulosamente elaboradas pela escritora Choi Na-na, o PD Song Man-woo olhou para cima. A escritora Choi Na-na, usando óculos redondos, engoliu em seco nervosamente.
"Está, está bom?"
PD Song Man-woo, sem responder particularmente...
"……"
Estava usando um sorriso profundo.
E no final daquela tarde, uma mensagem chegou a Woojin, que estava no estúdio de gravação para a filmagem de vídeos de reserva relacionados ao canal 'Alter Ego de Kang Woojin'. Mais precisamente, foi o celular de Choi Sung-gun que tocou enquanto ele observava Woojin.
"Sim, sim. Ah... entendo, PD-nim."
Quem ligava era o PD Song Man-woo, e depois de terminar a chamada, Choi Sung-gun anotou algo em seu diário. Quando Woojin saiu da cabine de gravação durante uma pausa, Choi Sung-gun se aproximou dele.
"Woojin."
Kang Woojin, cujo conceito não vacilou nem mesmo após a longa gravação.
"Sim, CEO~nim."
Choi Sung-gun então lhe transmitiu o conteúdo da chamada.
"A sessão de personagens para 'Beneficial Evil' foi confirmada. O PD Song provavelmente sairá para explorar locações no exterior depois de terminar isso."
Seria a primeira vez que todo o elenco de 'Beneficial Evil' se reuniria.
No sábado, 3 de julho, de manhã.
Um grande set localizado em Ilsan. O complexo de estúdios parecia ter vários prédios tipo armazém, e cada armazém ou estúdio era massivo. O tamanho era aproximadamente maior do que um ginásio escolar.
Em um deles, Estúdio 1, uma equipe de filmagem estava preparando as coisas.
"Ligando as luzes do teto!!"
"Aquela luz do meio não está um pouco fraca??!"
"Vou verificar imediatamente!"
"Onde estão as cadeiras de espera extras??!"
"Estão lá fora! Quantas você precisa??"
"Apenas tragam todas para dentro por enquanto!"
Cerca de cem pessoas estavam agitadas, preparando-se para a filmagem. Alguns estavam manuseando adereços, outros estavam ocupados com a iluminação, alguns estavam absortos em configurar câmeras, e outros estavam verificando equipamentos de áudio. Todos estavam profundamente absortos em suas respectivas tarefas.
O interior do estúdio tipo armazém era simples.
O teto alto tinha várias luzes presas, e metade do espaço estava coberto com pano branco no chão e nas paredes. A outra metade mantinha a aparência original do estúdio. Naquele lado, cerca de cem membros da equipe estavam distribuídos. A maioria deles eram rostos familiares.
Eram funcionários de 'Beneficial Evil' e da Netflix.
Naturalmente, isso era porque a primeira sessão promocional para 'Beneficial Evil' estava acontecendo hoje neste estúdio tipo armazém. Era uma sessão de personagens. Especificamente, estava fortemente focada em apresentar os atores. Era uma sessão de evento promocional para os estágios iniciais.
Em outras palavras, muitos dos atores de 'Beneficial Evil' estariam participando hoje.
Claro, nem todos estavam vindo. Apenas os atores principais que desempenhavam papéis centrais e aqueles que participavam do primeiro episódio estavam presentes. Esses atores podiam ser encontrados sentados nas cadeiras improvisadas montadas em um lado do vasto estúdio tipo armazém. Como ainda restava algum tempo, as cadeiras não estavam completamente cheias, mas entre as dezenas de assentos, cerca de uma dúzia de atores masculinos e femininos estavam sentados.
Todos os rostos eram desconhecidos.
"Uh... Ah, olá."
"...Sim, olá."
"Apenas sentar aqui assim parece estranho sem motivo."
"O mesmo aqui."
"Nervoso, certo? Esta é a minha primeira vez fazendo uma filmagem como esta."
"Sim, parece que meu coração vai explodir."
Eles eram todos atores desconhecidos ou novatos. Chamá-los de novatos era um eufemismo; para a maioria deles, era sua primeira vez participando de uma filmagem. Todos eles tinham passado por um teste em grande escala ou foram pessoalmente recrutados pelo PD Song Man-woo do cenário teatral.
"Uh, a propósito, já que todos os atores estão vindo hoje, isso significa que os atores principais também estão vindo? Como Kang Woojin? Ou eles estão apenas filmando nós?"
"Eu não tenho certeza... mas eu estava curioso também, então perguntei mais cedo, e eles disseram que Kang Woojin está vindo."
"...Incrível. Uau... honestamente, eu não pensei que conseguiria ver o Woojin-nim. Você sabe como é, mesmo se você estiver no mesmo projeto, se você não estiver filmando com os protagonistas, você nem consegue ver o rosto deles."
"Certo. É por isso que estou super animado também."
Foi naquele momento.
-Swoosh.
Mais atores começaram a chegar na área de espera. Entre eles estava uma atriz pequena com cabelos castanhos curtos, que tinha uma vibe fofa e adorável—Lim Hae-eun. Havia também um ator masculino bonito com uma imagem gentil—Jo Moo-chan. E vários outros atores desconhecidos.
Como ninguém se reconhecia, eles trocaram cumprimentos estranhos.
Gradualmente, as dezenas de cadeiras começaram a encher.
Enquanto isso, o tópico de conversa entre os atores que tinham começado a falar uns com os outros era naturalmente sobre os principais atores de 'Beneficial Evil'.
"Kang Woojin atingir 20 milhões de espectadores é seriamente incrível, certo?"
"Eu espero que nosso projeto se torne um grande sucesso também."
"Mas esta é minha primeira vez vendo Kang Woojin pessoalmente... Você acha que está tudo bem pedir o autógrafo dele?"
"Ah... Eu estava pensando em talvez pedir uma foto se parecer tudo bem."
Lim Hae-eun, cuja mãe é uma xamã e que estava olhando silenciosamente para frente sem dizer uma palavra por um tempo, tinha uma expressão rígida.
"……"
Jo Moo-chan, um discípulo direto de um ator veterano de alto nível na Coreia, que idolatra Kang Woojin e tem um visual refrescante que contrasta com a imagem de Woojin, estava.
'Uau! Finalmente! Finalmente, vou ver o Kang Woojin-nim??! O que eu faço? Sinto que vou congelar!'
Ele estava tenso, inquieto em seu assento.
Bem, no geral, as dezenas de atores desconhecidos e novatos compartilhavam a mesma tensão que Jo Moo-chan. Eles estavam nervosos ou não conseguiam ficar parados. A ansiedade deles era palpável.
Neste momento, uma voz alta ecoou pelo vasto estúdio tipo armazém onde cerca de cem membros da equipe estavam espalhados.
"Kang Woojin-ssi chegou!!!"
Em um instante, a maioria dos funcionários virou a cabeça em direção à entrada. Através da entrada aberta, Kang Woojin em uma jaqueta azul-preta, com uma forte expressão inexpressiva [1], estava entrando.
-Swoosh.
E os olhares de todas as dezenas de atores desconhecidos e novatos estavam fixados em Kang Woojin. A aura ao redor dele estava cheia de calma e compostura, mas a energia era intensa. Apenas a aparição do monstruoso Kang Woojin mudou a atmosfera da cena em 180 graus.
As cem ou mais pessoas da equipe ou fixaram seus olhares nele ou correram em sua direção.
Essa é a aura do protagonista masculino? Os atores desconhecidos e novatos estavam apenas pasmos, encarando o solene Kang Woojin. Por outro lado, o indiferente Kang Woojin estava pensando consigo mesmo.
'Ah... Estou desejando bossam e soju.'
Era uma sensação avassaladora de fome. Ele estava levemente irritável.
Mas para os atores desconhecidos e novatos, parecia diferente.
"...A aura dele é insana."
"Uau..."
"Incrível."
"...A presença dele é avassaladora."
Era uma presença avassaladora.
****
[1] - Poker face: Expressão facial inexpressiva, que não revela emoções.