Capítulo 175

Tradutor: Dreamscribe

Na manhã de 17 de novembro, o local onde Kang Woojin se encontrava era um grande complexo chamado 'Pacific Yokohama', em Tóquio. Vários eventos são realizados ali, e o espaço atualmente alugado para o evento de autógrafos de Kang Woojin era o centro de convenções interno.

Era de tamanho moderado.

Dava a sensação de uma área de médio porte, com um palco na frente e assentos dispostos para o público. A capacidade era de cerca de 1500 lugares, divididos em dois andares, o primeiro e o segundo. Geralmente é usado para anúncios corporativos ou diversos eventos e, naquela manhã, havia sido confirmado para o evento de autógrafos de Kang Woojin.

O organizador era, é claro, a Netflix Japão.

Isso fazia parte da agenda confirmada de Kang Woojin no Japão, e embora a popularidade de 'Hanryang' e 'Male Friend' fosse um motivo, em um sentido mais amplo, era como promover Woojin. Com 'Hanryang', 'Male Friend' e programas como 'Ame-talk Show!', a popularidade de Kang Woojin no Japão estava disparando, especialmente porque não havia havido nenhuma comunicação oficial com os fãs até então.

Este evento de autógrafos era, de certa forma, o primeiro encontro de fãs de Kang Woojin no Japão.

Portanto, a Netflix Japão havia anunciado este evento de autógrafos ao público há muito tempo. Dada a crescente popularidade de Woojin e o burburinho em torno de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger', a notícia se espalhou rapidamente para além das redes sociais.

Graças a isso.

『Os ingressos para o evento de autógrafos do 「Kang Woo-jin」 realizado no Japão esgotaram em minutos』

Os 300 participantes planejados originalmente para o evento de autógrafos esgotaram em minutos. Assim começou o primeiro evento de autógrafos de Kang Woojin no Japão, e tendo experimentado tais eventos na Coreia antes, Woojin não estava nervoso com o número. No entanto, ainda era emocionante e um pouco angustiante, já que era sua primeira vez com fãs de outro país.

Mas.

"Ouvi dizer que há mais de 700 pessoas reunidas na praça externa?"

A notícia que Han Ye-jung lançou para Woojin, que estava na sala de espera, causou um choque. 300 pessoas já haviam tomado seus lugares dentro do centro de convenções, mas mais de 700 fãs na praça fora do 'Pacific Yokohama'? Provavelmente aqueles que não conseguiram passar pela inscrição.

Isso significa que mais de mil fãs haviam se reunido.

Em termos de números, era quase como um encontro de fãs em vez de um evento de autógrafos. Apesar de manter sua expressão solene ao pousar o tablet que estava olhando.

'Mil pessoas??!'

Ele gritou internamente. Fazia sentido que 300 fãs preenchessem o lugar, mas mais de 1000 fãs vindo?? À medida que a empolgação surgia dentro dele, Kang Woojin a suprimiu à força e perguntou a Han Ye-jung em voz baixa.

"O que aconteceu?"

Han Ye-jung, com seu corte chanel azul, balançou a cabeça levemente.

"Eu não sei. A equipe da Netflix Japão foi verificar."

"700 pessoas?"

"Sim. Mas isso é apenas uma estimativa, e pode ser mais. Eu vi brevemente lá fora antes de vir para cá, e parecia a praça em frente a uma casa de shows."

"······"

"Fãs que não conseguiram passar pela inscrição por ordem de chegada para as 300 pessoas simplesmente vieram."

De fato, esse era o caso. Atualmente, a praça em frente à grande entrada do 'Pacific Yokohama' estava lotada de gente. Curiosamente, centenas de fãs estavam formando uma fila ordenada em formato de L até o final. Não havia uma regra específica, mas parecia que todos seguiram o exemplo depois que alguém começou.

A maioria eram fãs do sexo feminino, mas também havia fãs do sexo masculino vistos ocasionalmente.

700 pessoas? Não, facilmente mais de 800. Havia locutores de internet segurando smartphones ou câmeras de ação, fãs que trouxeram pôsteres de Kang Woojin e fãs segurando pequenas faixas em coreano. A cena era verdadeiramente diversa.

No meio disso, um streamer do sexo masculino segurando uma câmera de ação estava entrevistando um grupo de garotas com aparência jovem.

"De onde vocês vieram?"

"Osaka!"

"Ah- todas vocês? Isso é bem longe. Quantos anos vocês têm?"

"19!"

"Vocês vieram mesmo não tendo entrado no evento de autógrafos?"

"Sim, sim, apenas- nós queríamos ver o Kang Woojin~nim, mesmo que fosse apenas por um momento quando ele saísse!"

Era isso. Todas elas haviam se reunido apenas para vislumbrar a saída de Kang Woojin, esperando vê-lo pessoalmente, mesmo que não pudessem entrar no evento de autógrafos.

De qualquer forma.

"Você descobriu o número de pessoas??!"

"São mais de 800!"

"Por enquanto, envie alguns seguranças para fora!"

"Sim, sim!"

A equipe da Netflix Japão que organizava o evento de autógrafos ficou ansiosa. Ninguém havia previsto essa situação.

"Uau- Mas os fãs se reuniram como em um evento de autógrafos de um ídolo coreano, né?"

"De fato. É bastante surpreendente."

"Parece que a popularidade de Kang Woojin realmente disparou."

"Precisaremos discutir isso com o lado de Kang Woojin~ssi primeiro."

Nesse momento, Woojin já havia iniciado o evento de autógrafos no centro de convenções. 300 fãs estavam esperando nos assentos do público e na frente do palco, e Kang Woojin estava sentado a uma mesa no palco, trocando autógrafos e cumprimentos breves com os fãs. É claro que um japonês fluente saía da boca de Woojin.

"Olá."

"Uau! Olá! Eeh-Kang Woojin~nim, você é muito legal!"

"Obrigado, qual é o seu nome?"

"Yonetsu Akina!"

"Yonetsu Akina~nim."

"Por- Por favor! me chame pelo meu primeiro nome sem o sobrenome!"

"Akina~nim?"

"Akina!"

"Akina."

"······Sim."

A fã, encantada, deixou o palco. O evento de autógrafos em si estava prosseguindo sem problemas. A equipe de filmagem da Netflix Japão estava gravando para postar em seu canal oficial do Youtube. Os poucos repórteres convidados também estavam ocupados tirando fotos.

Neste ponto, um líder de equipe da Netflix Japão correu até Choi Sung-gun, que estava sentado ao lado do palco.

"Com licença, sinto muito, senhor!"

"Hm?"

Logo, o funcionário explicou a situação lá fora. Choi Sung-gun, que já tinha ouvido um pouco sobre isso, acariciou o queixo enquanto organizava seus pensamentos.

"Hmm-"

Na realidade, não havia muito o que ponderar.

'Só precisamos terminar a assinatura para as 300 pessoas e sair.'

O tempo programado era de aproximadamente 2 horas. Após os autógrafos, eles poderiam simplesmente cumprimentar os fãs lá fora enquanto saíam. No entanto, Choi Sung-gun sentiu que era um pouco de desperdício.

'Mais de 800 pessoas - esse não é um número pequeno para ignorar. Ao todo, são mais de mil.'

A segunda visita de Kang Woojin ao Japão já foi impactante, mas mais atenção não faria mal. Considerando a dedicação dos fãs lá fora, seu apoio nas redes sociais japonesas, Youtube e comunidades poderia ser significativo. Se eles se tornarem o ponto de partida, o reconhecimento de Kang Woojin se solidificaria ainda mais.

Mas autografar para todos os mil fãs era impossível.

'Ainda assim, um simples cumprimento não deveria ser um problema.'

Algumas palavras de cumprimento levariam apenas alguns minutos.

'Espalhar uma boa ação seria a cereja do bolo.'

Logo, Choi Sung-gun gesticulou para o funcionário da Netflix Japão esperar e, então,

-Vupt.

aproximou-se de Kang Woojin, que estava ocupado autografando no palco. O evento pausou momentaneamente enquanto Choi Sung-gun sussurrava a situação atual e seus pensamentos para Woojin. Afinal, a decisão cabia a Kang Woojin.

"O que você acha?"

Eu não me importo, pensou Woojin consigo mesmo, sentindo que qualquer coisa ficaria bem. Ele estava apenas grato por tantas pessoas terem vindo ver seu eu comum.

Então ele pausou.

"Ah."

Woojin se lembrou de uma frase que tinha ouvido em algum lugar.

'Para nós, podem ser apenas alguns minutos ou algumas dezenas de minutos, mas essa pequena ação significa uma vida inteira para os fãs que vieram ver a estrela, certo?'

Provavelmente era de um vídeo que ele tinha visto brevemente no Youtube sobre a importância do serviço aos fãs. Ele não tinha certeza, mas talvez isso se aplicasse a essa situação também? Então, Woojin teve uma ideia e falou suavemente, enquanto também verificava o público à sua frente.

"CEO~nim, já que chegou a esse ponto, que tal eu cantar a trilha sonora de 'Male Friend' para os fãs?"

"Cantar? Uma música?"

"Sim. Eles vieram de muito longe, então apenas cumprimentá-los parece insuficiente. Olhando para as condições deste centro de convenções, cantar parece a melhor opção. Que tal a trilha sonora de 'Male Friend' e uma das minhas músicas de cover do Youtube, então duas músicas no total?"

"Isso soa bem. Você quer dar um clima de encontro de fãs? Como está sua garganta?"

"Duas músicas não serão um problema. No entanto, como há uma diferença com os 300 que se inscreveram para o evento de autógrafos, devemos chamar os fãs de fora depois que o evento terminar."

"Certo, isso é óbvio."

"E presentes apenas para os 300."

O presente mencionado aqui era uma pequena moldura contendo um pôster de 'Male Friend'. As palavras de Kang Woojin rapidamente formaram um plano.

"Duas músicas, então será um atraso de cerca de 30 minutos. Isso significa que você terá que comer no carro?"

"Está tudo bem."

Assim, Choi Sung-gun transmitiu a sugestão para a Netflix Japão, e eles receberam uma resposta de que não havia problemas. O evento de autógrafos de Kang Woojin rapidamente se transformou em um mini encontro de fãs.

E

"Eeeeeeh?!!"

"Sério?!"

"Kyaaaa!"

"Obrigado!! Obrigado!"

Centenas de fãs lá fora estavam em êxtase.

Cerca de uma hora depois, após terminar o evento de autógrafos, Kang Woojin estava no centro do palco segurando um microfone portátil. O problema era.

'…Fingindo ser legal enquanto prosseguia, mas agora que estou realmente aqui, sinto que meu coração vai explodir?? Argh.'

A constatação de que seu coração estava acelerado loucamente devido ao olhar de mais de mil fãs nos assentos do público. No entanto, sua experiência e habilidade de manter sua persona não foram em vão. Woojin, tentando arduamente suprimir seu nervosismo, direcionou sua voz ao microfone.

"Obrigado por virem até aqui. Embora eu não seja grande coisa, cantarei duas músicas para vocês."

Gritos e berros jorraram imediatamente. Tudo isso foi capturado pela equipe de filmagem da Netflix Japão e por vários repórteres. É claro que mais de mil fãs levantaram seus telefones acima de suas cabeças. Woojin estava sendo filmado de todos os ângulos.

-♬♪♪ -♬♪ -♬♪

A introdução da trilha sonora 'Male Friend' que Kang Woojin cantou encheu o salão. Então, seus vocais de alta qualidade penetraram nos ouvidos dos fãs.

Simultaneamente, nas redes sociais japonesas.

[@__27GGGG__]

[(Foto) Agora posso morrer feliz!! Eu teria ficado contente apenas vendo o Woojin~nim sair... mas ele está cantando para nós...]

O ato de bondade de Kang Woojin se espalhou.

No dia seguinte, 18, perto da hora do almoço. Aeroporto de Gimpo.

Mesmo agora, muitas pessoas passavam pela área de embarque, onde dezenas de repórteres se reuniram abertamente. A atmosfera não era repentina. Pelas conversas entre os repórteres reunidos, parecia que.

"Deve estar saindo em breve, né?"

"É, deve chegar por volta das 2."

Parecia que a mídia já havia sido informada oficialmente. Os espectadores ao redor arregalaram os olhos de curiosidade, examinando as dezenas de repórteres. Eles podiam prever que uma celebridade bem conhecida estava prestes a aparecer.

Naquele momento.

"Ali! Kang Woojin! Kang Woojin~ssi!!"

Junto com o grito unânime dos repórteres, um relâmpago atingiu a área de desembarque. Não, foi o flash das câmeras. O nome da celebridade apareceu nas bocas dos espectadores.

"Ali! É o Kang Woojin!"

"Sério??!"

"Ah, é verdade! Ele estava no Japão, não estava?? Deve ter voltado hoje!"

"Vamos chegar mais perto!"

Kang Woojin havia retornado à Coreia após concluir sua agenda no Japão. Saindo do portão de desembarque, Woojin usava uma jaqueta jeans, sem mostrar sinais de fadiga. Dezenas de equipes se aglomeravam ao redor dele, e repórteres tiravam fotos dele incessantemente.

A reação foi verdadeiramente a de um ator de primeira linha.

O que era peculiar era.

-Vupt.

Kang Woojin, ao sair do aeroporto, parou em um determinado ponto do saguão. O motivo era simples.

"Kang Woojin~ssi!! Como foi sua química com os atores de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'?!"

Foi para uma modesta entrevista com dezenas de repórteres. Naturalmente, foi uma armação preparada por Choi Sung-gun. Não era bom estar sempre fugindo da mídia. Além disso, eles visavam criar um burburinho simultâneo tanto no Japão quanto na Coreia.

Em meio à enxurrada de perguntas, um grito de um repórter atingiu os ouvidos de Woojin.

"Hoje, 'Drug Dealer' atingiu 7 milhões de espectadores!! Kang Woojin~ssi, você tem uma garantia de bônus por audiência[1]??!"

Ao mesmo tempo.

Por volta de quando Kang Woojin havia chegado à Coreia.

"Hmm- parece que ele voltou."

O diretor Ahn Ga-bok estava vendo a situação atual da internet em seu telefone. Ele estava em um carro, indo para algum lugar, acompanhado por muitas pessoas, incluindo o CEO da produtora de filmes e a equipe. O diretor Ahn baixou seu telefone, lembrando-se de uma conversa do dia anterior.

Kang Woojin tinha ligado para ele enquanto estava no Japão.

Começou com o diretor Ahn Ga-bok inclinando levemente a cabeça.

"Isso mesmo, Woojin. Ouvi dizer que você chegou ao Japão."

Do outro lado da linha, a voz baixa de Kang Woojin foi ouvida.

"Sim, Diretor~nim. Estou atualmente no Japão. Liguei para dizer que vou trabalhar duro em 'Leech'."

O diretor Ahn Ga-bok já tinha ouvido falar sobre a disposição de Woojin de participar através de Choi Sung-gun. Além disso, Kang Woojin tinha entrado em contato com ele pessoalmente.

"Heh, sua personalidade é bastante variável."

"É mesmo?"

"Algo como- a sazonalidade é tão evidente aos olhos. É claro que estou falando de charme."

"Obrigado, e estou ansioso para trabalhar com você."

"······Igualmente. Por favor, cuide bem de mim no futuro. A propósito, a partir de hoje, 'Leech' iniciou a pré-produção."

Neste ponto, o diretor Ahn Ga-bok retornou à realidade dentro do carro. Ele acariciou os pelos brancos e ralos do queixo, riu levemente e disse.

"Ele tem uma grande versatilidade, mas há algo peculiar nele que ressoa com as pessoas. Bastante único."

Ele falou com o funcionário que dirigia.

"Vamos um pouco mais rápido."

Era para acelerar o ritmo do filme 'Leech'.

Enquanto isso, na sala de estar de um apartamento um tanto apertado.

À primeira vista, parecia um apartamento típico. No entanto, os móveis dispostos na sala de estar não passavam exatamente a sensação de uma casa de família. Era quase desolado. Quase não havia móveis; apenas uma geladeira e uma mesa de jantar simples na cozinha, e na sala de estar, tudo o que se podia ver era uma escrivaninha feita combinando duas mesas de duas pessoas em uma para seis pessoas.

O espaço não era familiar, mas os dois sentados à mesa se conheciam bem.

"Como, como está? PD-nim??"

"······É matador. É assim que me parece."

Era a tímida escritora Choi Na-na e o PD Song Man-woo, barbudo. Entre eles, o PD Song Man-woo, segurando uma pilha de papéis, sobrepôs dois maços e murmurou.

"Vamos tentar apenas com os episódios 1 e 2."

"Eh- Sim, sim!"

"Esteja preparada, é claro, mas não vamos ficar desapontados mesmo se não der certo. Honestamente, as chances de não dar certo são altas."

"Isso é... provavelmente verdade?"

O rosto do PD Song Man-woo mudou como se ele fosse um general enfrentando uma batalha.

"O cachê de Woojin~ssi é atualmente de pelo menos mais de 40 milhões de won por episódio, no mínimo."

[1] - A "garantia de bônus por audiência" (running guarantee) é uma cláusula contratual onde o ator recebe uma remuneração extra baseada no número de espectadores que o filme ou série atinge.