Capítulo 190

Tradutor: Dreamscribe

Atualmente, dois atores haviam sido confirmados para 'Leech'. O novato do primeiro ano, Kang Woojin, e o ator veterano de 30 anos, Sim Han-ho. Havia uma diferença significativa na gravitas entre os dois atores, um par incomum por qualquer padrão. No entanto, foi precisamente esse contraste que tornou tudo ainda mais cativante. O abismo entre os dois atores intensificou o estímulo, despertando interesse.

Consequentemente, o interesse foi amplificado.

Seja pela mídia, pela opinião pública ou por inúmeros indivíduos não especificados na indústria do entretenimento. Este provavelmente seria um elenco sem precedentes na história da indústria do entretenimento coreana. Pelo menos, era o que o ator veterano Sim Han-ho pensava.

'Atores como Kang Woojin não aparecem com frequência.'

Décadas. Os longos anos em que Sim Han-ho esteve ativo. No entanto, ele nunca tinha visto um ator como Kang Woojin. Ele não tinha visto sua atuação pessoalmente. No entanto, exalar tal energia, impacto e influência em apenas um ano era algo sem precedentes.

Mesmo estendendo-se além da Coreia para o Japão.

Por outro lado, Sim Han-ho era do tipo que construía gradualmente suas habilidades de atuação e filmografia. Levou cerca de 5 anos apenas para ele se tornar conhecido pelo público. Kang Woojin era o tipo completamente oposto. Portanto, Sim Han-ho achava Kang Woojin profundamente intrigante.

Com um certo grau de inveja também.

Que Kang Woojin e Sim Han-ho se enfrentariam em 'Leech' seria anunciado pelo diretor Ahn Ga-bok na festa 'Noite das Estrelas' hoje.

Logo, Sim Han-ho falou em uma voz profunda, perguntando ao diretor Ahn Ga-bok, que exibia um leve sorriso.

"Fazer isso aqui causaria um alvoroço."

Assentindo como se compreendesse, o diretor Ahn Ga-bok desviou o olhar para fora da janela. Dezenas de repórteres com câmeras eram visíveis ao redor da entrada do hotel de ultraluxo. Além disso, muitos atores, diretores e autoridades estariam no salão de banquetes.

"Sim, causará um espetáculo."

"Você não gosta de barulho, gosta?"

"À medida que envelhece, você prefere a tranquilidade. Mas se você vai jogar lenha na fogueira, é melhor quando ela pega fogo bem, não é?"

"Se você está tentando fazer uma fogueira."

"Você joga a lenha quando o fogo está ardendo, haha."

Sim Han-ho cruzou os braços, olhando para o diretor de cabelos brancos curtos por um momento.

"Você parece um pouco animado, veterano."

"Bem. Faz muito tempo que não me divirto. Não é bom? Você e eu, também tivemos nossos momentos, embora não exatamente como aquele garoto."

"…"

"Honestamente, é interferência de um velho. Mas estou curioso. Até onde aquele garoto vai chegar."

Murmurando, o diretor Ahn Ga-bok desviou o olhar para Sim Han-ho sentado à sua direita, aprofundando seu sorriso enrugado.

"Um velho dos bastidores como você seria facilmente superado, não seria?"

"Suas piadas continuam afiadas."

"Meia piada, meio sério. Você ainda não viu a atuação daquele garoto Kang Woojin pessoalmente, viu?"

"…Bem, isso faz meu sangue ferver pela primeira vez em muito tempo."

"Bom, essa é uma atitude muito benéfica para um diretor."

Sim Han-ho, encolhendo os ombros, mudou de assunto.

"Então, em que parte da festa você fará o anúncio?"

"Hm – será caótico desde o início… Que tal durante a festa de encerramento, depois que todos terminarem de brincar? Escolha qualquer repórter notável então."

"Vou manter isso em mente."

"Fique perto de mim então."

Mais uma vez voltando seu olhar para fora, o diretor Ahn Ga-bok continuou calmamente.

"Isso fará a imagem ganhar vida."

Enquanto isso, na Netflix Coreia, em Seul.

A Netflix Coreia estava agitada com a correria da hora do almoço.

O que se destacava era,

"Kang Woojin é realmente incrível!!"

"Certo! Eu vi de novo."

"Eu derrubei meu café esta manhã porque fiquei muito chocada com o vídeo."

"A reviravolta foi intensa, não foi?"

"Quem diria que Kang Woojin estaria envolvido naquele incidente-"

"Mas Kang Woojin é surpreendentemente ágil, né? Pela imagem dele, você pensaria que ele seria preguiçoso demais para se mover muito."

"Ele aprendeu defesa pessoal ou algo assim??"

"Mesmo se você aprender esse tipo de coisa, você consegue realmente usar com tanta calma em uma situação real?"

O tópico de conversa entre os funcionários era todo sobre Kang Woojin.

"Eu ainda vejo Woojin como 'Han In-ho'… Eu assisti babando."

"Ayong, você não está muito viciada nele??"

"Ele é legal! Eu até entrei no fã-clube 'Coração do Kang' depois de 'Male Friend'."

"Você caiu matando. Mas mesmo como homem, tenho que admitir que aquele vídeo foi algo. Mas como Woojin fez aquilo? Eu não conseguiria."

"Quem mais poderia? Ele é como um herói da vida real!"

"De qualquer forma, a mídia está ficando louca agora. Felizmente, eles até mencionaram 'Male Friend' de novo, sabe??"

Eles já tinham uma conexão com Kang Woojin através de 'Male Friend', e algumas horas atrás, a caminho do trabalho, eles podiam ver Woojin em toda parte.

Claro,

"Ah?"

A Diretora Executiva Kim So-hyang também estava com os olhos arregalados como um coelho assustado. Por quê, você pergunta?

"Eu ainda não consigo acreditar, mesmo depois de assistir de novo."

Ela estava sentada em sua mesa, assistindo continuamente ao vídeo da câmera veicular de Kang Woojin em seu laptop.

Depois de retroceder e assistir ao vídeo cerca de 5 vezes, Kim So-hyang involuntariamente abriu a boca. Foi uma reação natural para ela. Ela o acompanhava desde 'Male Friend', mas nunca tinha imaginado que ele pudesse realizar artes marciais em um nível profissional. Logo, ela retirou a mão da boca e expressou seus pensamentos sinceramente.

"Kang Woojin não é incrível demais para ser coincidência? É como se ele fosse um ator escolhido pelos céus??"

Pensando bem, mesmo durante 'Male Friend', eventos inesperados não eram incomuns. A entrada repentina de Hwalin, as habilidades vocais inesperadas de Kang Woojin, a expansão para o Japão e assim por diante.

Mas será que aquilo era apenas a ponta do iceberg?

Kang Woojin era como uma caixa surpresa. Pelo menos, era assim que Kim So-hyang sentia.

"Artes marciais… Eu realmente não esperava por isso. Ele é como uma cebola. Quanto mais você descasca, mais você encontra."

Naquele momento,

-Toc toc.

Houve uma batida na porta do escritório antes que ela se abrisse. Uma gerente de equipe feminina entrou. Ela tinha um tablet debaixo do braço, e a Diretora Executiva Kim So-hyang foi a primeira a falar com a gerente que se aproximava.

"Oh, o vídeo do Kang Woojin? Eu já vi faz um tempo."

Então, a funcionária entregou o tablet e respondeu,

"Sim, eu também vi, mas isso é outra coisa. É relacionado ao Woojin."

"Huh? O que é?"

"Uma grande produtora de animação japonesa fez um pedido. Eles querem fazer um remake de 'Male Friend'."

"…O quê? Sério? Qual delas?"

Kim So-hyang verificou apressadamente o tablet, murmurando enquanto lia o e-mail.

"Esta produtora… É uma das três maiores do Japão, não é?"

Neste momento,

Por volta do meio-dia. Um grande número de pessoas no país pesquisava explosivamente por 'Kang Woojin' em sites de busca. Na verdade, o frenesi tinha começado desde as primeiras horas da manhã, mas aumentou tremendamente após o trabalho e o horário de almoço.

Claro, as notícias desta manhã também desempenharam um grande papel.

As pessoas andando de metrô ou ônibus estavam quase todas olhando para seus telefones, e a maioria das telas apresentava algo relacionado a Kang Woojin.

Não foi intencional, mas a construção foi perfeita.

Especialmente com a crescente questão de fãs sasaeng [1] e perseguidores. O fato de a vítima ser Hwalin tornou isso um problema social significativo, seguido por uma entrevista com o perseguidor, o que enfureceu o público. As pessoas sentiam-se tão frustradas e irritadas como se tivessem comido cem batatas-doces [2].

Então veio a reviravolta. Kang Woojin.

Para o público, Kang Woojin subjugar o agressor sem esforço foi como beber uma fonte inesgotável de cidra [3], e o surgimento de uma figura inesperada despertando um interesse explosivo foi apenas um bônus. Acima de tudo, a influência atual de Kang Woojin era incrivelmente forte.

Assim,

『[Notícia de Última Hora] A pessoa que salvou 'Hwalin' do 'Agressor do Furador' foi 'Kang Woojin'』

O vulcão entrou em erupção com um estrondo.

『[Destaque] Vídeo da câmera veicular de Kang Woojin carregado em uma comunidade popular, o conteúdo revela······』

『"Ele não era um guarda?!" O novato monstro 'Kang Woojin' protegeu e salvou Hwalin』

『A figura do 'Herói' Kang Woojin claramente capturada no vídeo da câmera veicular de um cidadão / Vídeo』

A mídia começou a disparar artigos de madrugada depois de saber dessa história. Assim, a lava erupta já havia coberto a indústria do entretenimento.

『[StarTalk] Internautas sobre o vídeo de 'Kang Woojin' subjugando o agressor perseguidor "Como ele fez isso?"』

『O 'Amigo Homem' da vida real, Kang Woojin realmente salvou Hwalin… Vídeo da câmera veicular espalhando-se rapidamente』

O poder de fogo havia se multiplicado várias vezes desde que o incidente de Hwalin estourou. Com a entrada de Kang Woojin, a situação virou 180 graus. Artigos eram atualizados a cada segundo. Atualizar a página trazia novos artigos. O nome de Kang Woojin estava em destaque em qualquer site de busca que você visitasse.

『Este ano Kang Woojin vira a indústria do entretenimento, agora atraindo fãs com uma história heroica?』

『[Entretenimento] Kang Woojin foi para os EUA com 'Our Dining Table', mas sua ausência mal foi sentida… Por que Hwalin não revelou a verdade?』

『Kang Woojin, que criou um conto heroico além de uma boa ação, mas escondeu tudo… Por quê?』

Repórteres produziam infinitamente especulações misturadas com mal-entendidos e erros.

『[O 'Vídeo da Câmera Veicular de Kang Woojin' que Chocou a Nação, Algumas Comunidades Até Especulam que Está Editado ou Fabricado]』

『[Verificação de Problema] De 'Male Friend' a 'Our Dining Table', desta vez Kang Woojin salvando Hwalin… O perfume do amor deles torna-se mais forte』

Claro, o público estava várias vezes mais animado do que os repórteres.

"Você viu a postagem na comunidade? Dizem que Kang Woojin salvou Hwalin."

O nome de Kang Woojin estava surgindo em toda parte. Nas escolas secundárias, universidades.

"Sério?"

"Ah! Sim! Eu vi o vídeo também! É uma loucura!"

"O quê? Eu quero ver também! Onde? No YouTube?"

"Não não, só um segundo."

"Uau- mas Kang Woojin foi insano! No começo, eu realmente pensei que estava apenas editado!"

"Incrível!! O que é isso?? Sério Kang Woojin?? Tão legal!"

"Nesse ritmo, se dissessem que Kang Woojin é do NIS [4], eu acreditaria."

Funcionários de escritório reunidos em um restaurante para o almoço.

"Eu estava certo, não estava? Eu te disse que foi Kang Woojin quem salvou Hwalin, Kim~nim."

"Uau- É realmente a filmagem da câmera veicular do incidente de Hwalin?"

"Sim, é!! Estava até nas notícias esta manhã!"

"······Kang Woojin é legal. Mas ele treinava originalmente algum tipo de esporte? Seus movimentos são como os de Bruce Lee."

"Baseado no vídeo, parece que ele é faixa preta em alguma coisa, né??"

"Ah, ou talvez ele tenha aprendido no serviço militar. Ah! Kang Woojin deve ter servido nas forças especiais!"

"Eh? O que é isso??"

Suposições selvagens e equívocos inundavam as conversas. A empolgação do público estava superaquecendo. A esta altura, o vídeo original que desencadeou a situação atual estava batendo números recordes.

-Super super super super grande notícia)) <Incidente de Esfaqueamento com Furador de Hwalin> Isso foi capturado bem na frente da câmera veicular do meu carro (sem clickbait).avi

O vídeo postado em uma grande comunidade atingiu 100.000 visualizações, e os comentários ultrapassaram milhares.

-ㅋㅋㅋㅋㅋo que Kang Woojin não consegue fazer???

-A forma do gerente Park foi insana

-???: Traga um furador maior da próxima vez, essa coisinha minúscula não é satisfatória

-Por que o alvoroço?? Claramente, está editado ㅋㅋㅋ

-↑Por que esse retardado só posta comentários estúpidos onde quer que vá??

-Lee Sang-man: Esses não são os olhos de um fã, isso é um sasaeng, certo?

-ㅋㅋㅋㅋestou me sentindo tão revigorado!!! Kang Woojin é tão legal!!!

-Hwalin deve ter se apaixonado de verdade por ele ㅋㅋㅋ aposto que eles já estão namorando

-Por que… estou assistindo a este vídeo repetidamente hoje…. Acho que adicionei umas 1000 visualizações……

-Mas Kang Woojin ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ é tão calmo de verdade ㅋㅋㅋㅋㅋEle teria dominado no futebol……

-Kang Woojin de novo ㅋㅋㅋㅋestou farto disso

-Ninguém do serviço militar dele conhece ele??? Seus movimentos são seriamente profissionais? Parece que ele foi treinado corretamente

-Atua bem… canta bem… físico acima da média… ele tem tudo…. é por isso que estou me apaixonando por Kang Woojin

-Artista marcial de passagem aqui, os movimentos que Kang Woojin mostrou no vídeo são nítidos sem nenhum movimento excessivo, estou ficando toda molhadinha.

-Oppa!! Me salve também!!!!!!!

·

·

·

Isso era tudo?

-[Vídeo] Um pequeno erro poderia ter sido desastroso, Kang Woojin salva Hwalin!! | Grande Notícia

-!Lenda! Vídeo de Kang Woojin salvando Hwalin ㄷㄷㄷㄷㄷ | Honest Towing TV [5]

O vídeo da câmera veicular havia se espalhado por todas as plataformas de vídeo, incluindo o YouTube. Com a situação neste ponto, os conhecidos de Kang Woojin não poderiam não saber.

O bate-papo em grupo dos amigos próximos de Woojin já estava em turbulência.

-Kyung-sung: Ei!! Woojin!! Responda!!!!

-Hyeong-gu: Merda, você viu também??? Nossa empresa está zumbindo com conversas sobre Woojin

-Hyeong-gu: Mas esse cara já praticou esportes? Não me lembro de nada

-Kyung-sung: Ele jogou basquete, lembra? ㅋㅋㅋㅋ

-Hyeong-gu: Então ele deveria arremessar cestas, por que diabos ele está filmando uma cena de artes marciais

-Dae-young: Woojin está nos EUA agora

-Hyeong-gu: Loucura! Você não foi com ele? Você não estava lá quando isso aconteceu?

-Dae-young: Eu não fui para os EUA, estou na empresa, quase vomitei vendo o vídeo da câmera veicular

-Kyung-sung: Em qual unidade Woojin serviu? Fuzileiros navais? Forças especiais?

-Dae-young: Até onde eu sei, infantaria regular

-Hyeong-gu: Mas por que ele é tão bom ㅋㅋㅋㅋ Ah Woojin está em silêncio de novo

-Kyung-sung: Não é isso?? Ele treinou artes marciais sozinho? Como naquele filme, Oldboy

-Dae-young: Você é louco? Por que Woojin, enquanto enche a cara de bolinhos, treinaria artes marciais

E tudo isso aconteceu em apenas cerca de 13 horas após o vídeo da câmera veicular ser lançado.

『[Especial] 'Monstro da Atuação' e 'Monstro de Problemas' Kang Woojin, por que seus problemas nunca cessam… pode ainda haver mais por vir』

Era apenas o começo.

---

[1] - Fã sasaeng: Termo coreano para fãs obcecados que invadem a privacidade de celebridades.

[2] - Expressão coreana: indica frustração, como algo entalado na garganta.

[3] - Expressão coreana: indica um alívio refrescante, o oposto da frustração.

[4] - NIS: Serviço Nacional de Inteligência da Coreia do Sul.

[5] - ㄷㄷㄷㄷㄷ: Gíria coreana para indicar medo, choque ou arrepios.