Capítulo 189

Tradução: Dreamscribe

Três meses. Seo Hyun-mi, mãe de Kang Woojin, relembra brevemente a infância de Woojin. Então, ela foca novamente na grande TV montada na parede. Embora a imagem de Woojin tivesse desaparecido do noticiário, Seo Hyun-mi ainda murmurava suavemente, com os olhos ainda perdidos na memória.

"…..Três meses. Será que é tempo suficiente para derrotar um cara tão mau?"

Kang Woo-chul, que ostentava um rosto semelhante ao de Seo Hyun-mi, balançou a cabeça seriamente.

"Você acha que é possível?"

"Mas, agora mesmo no noticiário, estavam dizendo algo sobre Woojin lutando contra algum agressor ou algo assim."

"Eu também vi."

Logo, os olhos de Seo Hyun-mi se arregalaram ainda mais enquanto ela exclamava.

"Será que foi! O Woojin era um gênio do hapkido?!!"

Foi uma conclusão absurda, mas o cérebro de Seo Hyun-mi estava cheio de erros no momento. No entanto, seu marido, Kang Woo-chul, a corrigiu.

"Isso faz algum sentido? É estranho até mencionar hapkido aqui."

"Por que, por quê??"

"Hyun-mi, Woojin teve aulas de hapkido décadas atrás. No máximo, ele tinha 12-13 anos. Além disso, você não se lembra?"

"…Hã?"

"Foi no dia de visita dos pais na academia de hapkido do Woojin? Quando o Woojin estava fazendo formas ou algo assim. Enquanto outras crianças tinham movimentos precisos, nosso Woojin estava quase dançando. Você disse que parecia uma dança."

"Eu, eu disse isso?"

"Disse."

Com o lembrete do marido, a ideia do hapkido foi apagada da mente de Seo Hyun-mi enquanto ela se lembrava do rosto do filho novamente.

"Então… como o Woojin conseguiu derrubar aquele agressor?"

Naquele momento.

-Estalo!

Como se uma lâmpada tivesse se acendido, Kang Woo-chul bateu palmas de repente e aumentou o tom de voz.

"É isso, é isso! Atores praticam artes marciais para cenas de ação, certo? Eu vi em um documentário que atores de filmes de ação aprendem artes marciais, quase a ponto de vomitar sangue. Woojin deve ter aprendido artes marciais antes de seus projetos."

"Ah."

"Se ele derrubou aquele agressor, deve ter se esforçado muito!"

Era uma possibilidade provável. Na situação atual, era a explicação mais plausível. Ou melhor, um equívoco. Seo Hyun-mi concordou rapidamente.

"Oh, é verdade, é verdade!"

De repente, Seo Hyun-mi começou a soluçar.

"Oh- quanto ele deve ter treinado…"

A expressão de Kang Woo-chul endureceu.

"Ele está usando isso na vida real, então deve ter dedicado meses a isso. Mas está tudo bem, nosso filho é forte."

"Mesmo assim… ah! Woojin está bem, não está?"

"Sim. Nós conversamos ao telefone antes de ele partir para os EUA. Se algo tivesse acontecido, eles teriam nos avisado imediatamente. Ou sua agência ou o próprio Woojin."

Seo Hyun-mi, que tinha acabado de se acalmar, hesitou com o telefone na mão.

"Ah, Woojin está nos EUA."

Ela então elogiou seu filho para Kang Woo-chul.

"Mas, ainda assim, o Woojin salvou a Hwalin? Aquela garota. Estou orgulhosa, esse é o nosso filho mesmo."

"Hum. Nosso Woojin vai ser um herói."

O pai, Kang Woo-chul, também estava cheio de orgulho.

"Ele tem coragem, igual a mim, aquele garoto."

"Ha- coragem?"

No entanto, o comentário de Seo Hyun-mi rapidamente esfriou o clima.

"Um cara que anda na ponta dos pés perto de gatos de rua por medo falando de coragem?"

Enquanto isso.

Por volta das 9 da manhã. Na sala de reuniões da recém-estabelecida DM Production, havia menções frequentes a Kang Woojin. Na verdade, eles estavam projetando as filmagens da câmera de painel (dashcam) de Woojin na tela frontal com um projetor.

"…"

"…"

A dúzia ou mais de participantes assistia à filmagem, hipnotizada. Entre eles estava o PD Song Man-woo, indicando que esta reunião estava relacionada a "Beneficial Evil". Os participantes eram obviamente funcionários-chave.

Naquele momento.

"Uau-"

Assistindo Kang Woojin subjugar rapidamente o agressor na tela, o PD Song Man-woo murmurou como se estivesse encantado.

"O que diabos…"

Ele refletiu sobre os comentários feitos pela equipe de artes marciais durante a primeira reunião de produção de "Beneficial Evil". Então, ele se virou para sua equipe e perguntou.

"Woojin ssi é fraco em artes marciais? Fraco? Um novato?"

"Ah, não- isso é… uau."

Suspiros suaves e profundos mal-entendidos surgiram entre a equipe principal.

"Esse vídeo é real?? Como alguém pode ficar tão calmo quando um agressor com uma arma avança contra eles? Woojin ssi sempre foi um pouco… frio, mas isso é coisa de profissional."

"Olhem para aqueles movimentos de mão. É como se ele estivesse esperando para torcer e derrubá-los. Não foi por acaso; ele é treinado. E por anos, ainda por cima."

"Ah! Não disseram que Woojin ssi estudou no exterior? Ele aprendeu algum tipo de arte marcial enquanto estava nos EUA??"

"Sim! Talvez ele tenha aprendido enquanto aprendia a atuar??"

De repente, lembrando-se do rosto de Kang Totem, os olhos de PD Song Man-woo se arregalaram.

'Certo. É possível. Com um nível tão absurdo de atuação autodidata, o que o impede nas artes marciais? Não sei os detalhes, mas ele deve ter começado a aprender no passado. Não faria sentido de outra forma.'

Ele riu, um sorriso misturado com incompreensão.

'Atuação e aquele instinto louco. E idiomas. Mas artes marciais também?? Ele tem tudo. Em termos de atuação, ele tem tudo. Localmente. Não, não haveria um ator globalmente para igualar Woojin ssi.'

Havia apenas uma coisa faltando.

'Tempo. É apenas uma questão de tempo.'

Então, o PD Song Man-woo chamou um dos funcionários-chave que estava cativado por Kang Woojin na tela desde mais cedo, sentado no meio da sala.

"Diretor Park."

Ele era um diretor de artes marciais musculoso.

"O que você acha desse vídeo como especialista?"

Lentamente mudando seu olhar, ele encontrou os olhos de PD Song Man-woo e respondeu simplesmente, com choque em suas pupilas.

"Só pelo vídeo… ele parece melhor que eu?"

"Tanto assim?"

"Se ele dissesse que era das forças especiais, eu assentiria sem hesitar. Tipo, artes marciais de combate real. Olhe para isso, aquilo. Você vê alguma tensão na expressão de Woojin ssi?"

"Não."

"Até seus movimentos, nem um pingo de hesitação ou desajeitamento, o que você esperaria em uma situação perigosa, mas é simplesmente limpo. Uma pessoa comum não poderia possuir essa postura. Normalmente, ao atacar ou ser atacado, os pensamentos se complicam, diminuindo a velocidade das ações."

"Woojin ssi não tem isso?"

"Sim. Parece limpo, direto ao ponto. Os guardas parados ao redor dele, em primeiro lugar, nem poderiam usar tais técnicas."

O diretor de artes marciais, com confusão em seus olhos, coçou a cabeça como se achasse difícil compreender.

"Qual é exatamente a identidade desse cara? Por que um ator de primeiro ano pode atuar assim?"

"Não faço ideia, desisti de tentar entender."

"Hã? O quê?"

O PD Song Man-woo riu levemente e mudou de assunto.

"Então, Diretor Park, com base no que você viu, haverá alguma mudança no período de treinamento de artes marciais?"

"Claro. O que mencionei sobre três meses foi quando pensei que Woojin ssi não sabia nada sobre artes marciais, mas com esse nível de habilidade… Hmm, mas eu precisaria ver mais no dia do teste de artes marciais para ter certeza."

"Eu sei. Obviamente, eu também assistirei, mas me dê apenas um palpite aproximado."

"Só por esse vídeo."

O diretor de artes marciais estava quase certo.

"Em um mês, talvez até em algumas semanas, ele pode conseguir."

Isso significava que o período de produção seria significativamente reduzido.

Estados Unidos, LA.

Embora sejam cerca de 7 da manhã na Coreia, é a tarde do dia 6 em LA. O local era perto de North Hollywood Park, ao norte do movimentado distrito de Hollywood. Ao redor de uma casa de dois andares, muitos coreanos foram vistos.

Era a equipe de "Our Dining Table".

Tendo chegado em LA no início do dia 6, a equipe de "Our Dining Table" terminou de filmar o cenário local e os food trucks, e depois seguiu direto para sua acomodação. Esta casa de dois andares era onde os membros masculinos do elenco de "Our Dining Table" estavam hospedados. Acomodações para os membros femininos do elenco e funcionários também estavam por perto.

De qualquer forma, Kang Woojin podia ser encontrado no segundo andar da acomodação do elenco masculino.

Atualmente, ele estava.

'Uau- a vibração aqui é insana. Não importa quantas fotos eu tire, sempre há algo novo.'

Ele estava pendurado na janela do quarto, completamente absorto na vista ao redor da acomodação. Ele parecia ter acabado de sair do banho, vestindo um moletom casual e calças confortáveis. Agora era seu momento de relaxar.

O quarto onde Woojin estava era bastante espaçoso.

O tamanho de dois apartamentos coreanos de um cômodo combinados? Vinha com uma cama, um sofá, vários móveis, uma TV, etc. O layout era semelhante ao da Coreia, mas a atmosfera gritava estrangeiro. Independentemente disso, Woojin estava completamente absorto na vista fora da janela, esquecendo-se de manter sua persona.

'De fato, não há prédios de apartamentos visíveis nos Estados Unidos. Ou é apenas esta área? São todas casas como estas.'

Fileiras de casas que pareciam ter sido alinhadas com uma régua, postes de luz ao estilo americano, uma vista da cidade à distância e muito mais. Para Woojin, que estava nos EUA pela primeira vez, tudo era fascinante.

'Quando pedi frango em um restaurante mais cedo, o tamanho do frango era como o de uma fênix. Eu estava honestamente com medo, mas estava delicioso.'

Houve algumas crises em manter sua persona ao longo do caminho. Como um coreano nativo, não era fácil esconder seu espanto. Mas de alguma forma, ele conseguiu.

Logo.

-Swish.

Woojin se espreguiçou e se moveu. Ele precisava organizar as malas e bolsas ao redor da cama e checar seu telefone, que ele não tinha olhado devido ao cronograma de filmagem lotado.

'Devo verificar o mapa da área ao redor da acomodação enquanto estou nisso?'

Saber aproximadamente reduziria as crises de manter sua persona. Assim que Woojin estava murmurando para si mesmo e tirou o telefone da bolsa.

"Woojin, você está dormindo??"

A voz de Choi Sung-gun veio de fora da porta. Graças a ele, Woojin largou o telefone e rapidamente equipou sua persona antes de abrir a porta.

"Não, estou bem."

Hã? Por que o CEO parece tão estranho? Como se lesse a mente de Woojin, Choi Sung-gun, com uma expressão séria e o cabelo preso para trás, mostrou-lhe um telefone.

"Você estava filmando, então não pude te contar, mas algumas horas atrás, você estava no noticiário da manhã na Coreia. 8 da manhã em transmissão pública."

"……"

Woojin mal manteve sua cara de pôquer gritando internamente.

'O quê??!'

Externamente, ele perguntou calmamente.

"O que você quer dizer?"

"Além disso, depois daquele noticiário da manhã, tem sido o caos na Coreia. Um vídeo de câmera de painel (dashcam) de você subjugando o agressor que atacou Hwalin se espalhou."

"Dashcam?"

Loucura?? De verdade? Essas palavras quase escaparam da boca de Woojin. Por que um vídeo de dashcam surgiu de repente? Embora Woojin tenha ficado agitado de repente, graças à sua manutenção habitual de persona, Choi Sung-gun parecia vê-lo emitindo uma aura fria.

Por causa disso.

"Honestamente, não consigo parar coisas como dashcams ou celulares de cidadãos, mesmo que eu possa lidar com outras coisas."

Woojin, olhando indiferente para Choi Sung-gun, respondeu em voz baixa.

"Eu suponho que sim."

"Vamos pensar positivamente, positivamente. Por agora, olhe para isto. Olhe para os artigos saindo. Antes dessa situação, o lado de Hwalin tinha chamado muita atenção, então o poder de fogo é várias vezes maior. Além disso, agora mesmo, seu vídeo está classificado como número 1 em tempo real no YouTube."

Enquanto Woojin gritava internamente 'Não!!', Choi Sung-gun, que tinha baixado o telefone, perguntou.

"O que você vai fazer? A água foi derramada, e precisamos tomar uma decisão. Fazer uma declaração? Admitir ou ficar em silêncio. Mas já que chegamos a este ponto, é melhor responder com calma."

"Eu entendo."

"Então as pessoas ao seu redor……ah, mas você não recebeu chamadas? Acho que deve ter havido muitas."

Woojin, assumindo que seu telefone estava inundado com um número tremendo de contatos, resignou-se.

'Ah- isso está me deixando louco. Tsk, aaah tanto faz.'

Tudo o que ele podia fazer nessa situação era baixar a voz friamente.

"É melhor reconhecer."

"Certo? Mas é melhor passar pelo canal da empresa do que você fazer isso diretamente."

"Entendido."

"Ok- então anunciaremos oficialmente em algumas horas."

Naquele momento.

"Woojin ssi! Posso subir??!"

Uma voz feminina veio do andar de baixo. Uma voz familiar. Era Hong Hye-yeon. Então, Choi Sung-gun suspirou.

"Ela deve ter visto agora também. O que você acha? Quer que ela suba?"

"…Não importa."

Ele chamou para baixo.

"Suba se quiser."

Hong Hye-yeon subiu rapidamente as escadas. Seus passos eram urgentes. Tanto que seu longo cabelo preso balançava bagunçado. O que era peculiar era que Hwalin estava com ela. De qualquer forma, Hong Hye-yeon, vestindo um moletom branco com o logotipo 'Our Dining Table', disse.

"Woojin ssi, por que sempre tenho que descobrir coisas assim através de artigos primeiro??"

Hong Hye-yeon confrontou Kang Woojin., ou melhor, era semelhante a um resmungo. Enquanto isso, Hwalin, vestindo o mesmo moletom que Hong Hye-yeon, tinha uma expressão indescritível. Com o cabelo enrolado para cima, ela tinha um rosto no meio do caminho entre a calma e um sorriso, como se estivesse segurando o prazer à força.

A história de seu herói favorito tinha sido finalmente revelada. Independentemente disso, os resmungos de Hong Hye-yeon se intensificaram.

"Eu quase desmaiei quando vi o artigo! Sério, tanto a Hwalin ssi quanto o Woojin ssi!"

Resignado, Kang Woojin respondeu com uma solenidade ligeiramente desanimada.

"Eu não pretendia revelar."

"Ah? Você ia continuar escondendo??"

"Sim. Se possível, até eu morrer."

A essa altura, Hwalin não pôde deixar de virar o rosto, tentando esconder seu sorriso, e Hong Hye-yeon, que olhava para Woojin com descrença, sussurrou de repente para ele.

"Isso é tudo muito bom. Mas como você subjugou aquele agressor? O que há com aquela arte marcial chamativa?"

Woojin simplesmente respondeu.

"Um pouco de hapkido."

"…O quê?"

Choi Sung-gun entrou na conversa.

"Hapkido, ele disse. Você não ouviu?"

"Não, eu ouvi, mas… sério, hapkido? O hapkido que eu conheço?"

"O que mais seria?"

Bem naquele momento.

"Woojin ssi! Isso é verdade??!"

"Kang Woojin ssi está aí em cima??!"

"Você não é apenas um chef, mas um herói completo!!"

Gritos vieram do andar de baixo. Eram gritos de espanto dos membros-chave da equipe de 'Our Dining Table', incluindo o PD Yoon Byung-seon, os escritores, An Jong-hak, Ha Gang-su, Yeon Baek-kwang e outros.

Silenciosamente, Woojin fechou os olhos com força, gritando internamente.

'Ah- É por isso que mantive isso em segredo!! É por isso!!'

De volta à Coreia, algumas horas depois, na hora do almoço.

Uma grande van preta correndo pelas ruas de Seul chamou a atenção. Dentro da van, sentados lado a lado, estavam duas lendas. Um era o diretor veterano Ahn Ga-bok, com um paletó sobre os joelhos, vestindo uma camisa branca.

"Hum-"

Sentado à sua direita em um terno azul-marinho estava o lendário ator Sim Han-ho, que, apesar de ter seu longo cabelo grisalho preso para trás, ainda exalava uma aura de tigre, e ele também estava olhando para um telefone, assim como Ahn Ga-bok. Curiosamente, ambos estavam vestindo roupas semelhantes e estarem juntos levantava questões.

Por que duas lendas do mundo do cinema e da atuação estavam juntas?

De qualquer forma, o primeiro a quebrar o silêncio foi o diretor Ahn Ga-bok.

"Uma inundação se soltou. Mas quando ele aprendeu isso?"

A tela do telefone que Ahn Ga-bok estava olhando mostrava Kang Woojin. Especificamente, era um vídeo de dashcam anexado a um artigo, enquanto a tela de Sim Han-ho estava no YouTube.

"Sênior, você também não sabia?"

Perguntou com uma voz profunda, o diretor Ahn Ga-bok respondeu com um sorriso enrugado e sua voz áspera.

"Como eu saberia disso? Só conheci Kang Woojin recentemente. De qualquer forma, este é um vídeo raro."

"É provavelmente mais do que raro. É um evento difícil de encontrar. É uma cena que só pode acontecer quando muitos eventos e coincidências se misturam."

"Ele apareceu porque Woojin estava preparado."

"…Um sujeito bastante intrigante. Não apenas por suas artes marciais de alto nível, mas também as questões nunca parecem parar com ele. Influência que é impossível para um estreante de apenas um ano."

"Mas está acontecendo."

O homem sentado no banco do passageiro entrou na conversa. Ele era o CEO de uma produtora de filmes.

"O ponto é que Kang Woojin não está na Coreia agora. Ele está longe, mas sua ausência não é sentida."

"Heh, agora que você mencionou, é verdade."

"O incidente de Hwalin ficou tão grande que é como se um impulsionador tivesse sido anexado."

Naquele momento.

"Diretor~nim."

O motorista se manifestou.

"Chegamos ao hotel, logo depois deste sinal."

Um grande e famoso hotel era visível à frente. Na verdade, um evento significativo estava agendado para acontecer naquele hotel em uma hora – a cerimônia de premiação 'Night of Stars', realizada pela Associação Coreana de Atores. Embora fosse chamada de cerimônia de premiação, era mais como uma grande festa de fim de ano. A festa era desfrutada no salão de banquetes e, perto do fim, a cerimônia de premiação acontecia.

Era uma das festas relativamente prestigiosas realizadas no final do ano.

Assim, diretores famosos como Ahn Ga-bok, influentes membros da indústria do entretenimento e vários atores de topo, incluindo Sim Han-ho, estavam comparecendo. Era um evento bastante grande, afinal.

"Ah- Como esperado, os jornalistas formaram uma fila logo na entrada."

Jornalistas estavam posicionados, e uma equipe de transmissão a cabo, em consulta com a Associação Coreana de Atores de Cinema, também estava preparada. Provavelmente a esta altura, atores e diretores já teriam chegado ao salão de banquetes do hotel.

Nesse ponto, o diretor Ahn Ga-bok, que observava de perto as dezenas de jornalistas posicionados na entrada do hotel, ponderou.

"Hmm…"

Ele ponderou sobre a festa 'Night of Stars' acontecendo hoje e então olhou novamente para Kang Woojin em seu telefone.

"Mesmo que ele esteja ausente, sua presença não faz falta-"

Com isso, Sim Han-ho, sentado à sua direita, perguntou calmamente.

"O quê?"

Com um sorriso enrugado, o diretor Ahn Ga-bok ponderou em voz alta.

"Devemos jogar lenha na fogueira? Eu tinha planejado fazer isso depois que você se juntasse de qualquer maneira, e já que estamos juntos agora, este pode ser um bom lugar. Eles vão nos bombardear com perguntas sobre 'Leech' de qualquer forma."

"…Você vai fazer isso?"

"Sim."

À pergunta profunda de Sim Han-ho, o diretor Ahn Ga-bok apontou para ele com o dedo indicador.

"Estou falando em anunciar um ator que vai estrelar ao seu lado."