Capítulo 183

Tradutor: Dreamscribe

Quando Kang Woojin voltou para a van, ou seja, de volta à realidade, o mundo estava igual.

Ainda era a manhã do segundo dia, e Choi Sung-gun e o restante da equipe de Woojin estavam ocupados com suas tarefas, enquanto a van em que ele estava estava presa em um engarrafamento. O destino deles era uma loja em Cheongdam-dong. Nada havia mudado desde antes de ele entrar no espaço vazio. Parecia, talvez, como piscar os olhos.

No entanto.

"……"

Para Woojin, que estava abrindo e fechando o punho, muito tempo havia se passado e eventos aterrorizantes haviam se desenrolado. Era o mundo de 'Jang Yeon-woo'. Woojin, inexpressivo, verificou seu estado interior. Mudado. É difícil colocar em palavras, mas algo estava definitivamente gravado.

Algo ágil, ousado e íntegro.

Era uma sensação que Kang Woojin experimentava pela primeira vez. Seu corpo inteiro parecia sensível, porém flexível. Era diferente de vocais, culinária ou idiomas. Se aqueles eram suaves, isso era áspero e rústico. Tinha uma violência profunda do deserto, semelhante ao submundo. A palavra desconhecida 'caçar' parecia familiar.

Perigoso.

Em um instante, Woojin, aprofundando sua expressão de pôquer, relembrou seu conceito, tornando sua identidade completa. Essa habilidade, recém-adquirida, deve ser manuseada corretamente. Se segurada de forma desajeitada, problemas poderiam surgir.

Mas está tudo bem.

'Não é difícil controlar.'

Kang Woojin era o mestre de tudo o que possuía e havia dominado a maneira de comandá-los. Não estrague tudo, você só precisa me fazer brilhar. Kang Woojin ponderou sobre o controle mental. Era sempre sua prática.

Então.

-Swish.

Ele acalmou sua mente. Então ele relembrou o que havia experimentado no mundo de 'Jang Yeon-woo'. A leitura repetida (experiência) torna o papel e seu mundo vívidos, e tudo o que deriva disso, incluindo técnicas, torna-se proficiente para Kang Woojin. Eles se tornam fáceis de lidar.

"Hoo-"

'Artes marciais' era a mesma coisa.

Mais tarde naquele dia, perto do final da hora do almoço.

O local era um prédio com um estúdio de fotografia em Gangnam. Especificamente, no estacionamento subterrâneo do grande prédio. A van de Kang Woojin parou lá. Logo, Woojin saiu pela porta traseira da van.

-Swish.

Diferente da manhã, ele estava totalmente maquiado, e seu traje e cabelo estavam perfeitos. Cabelo levemente penteado para trás com uma malha verde e calças pretas. Estava claro que havia uma sessão de fotos agendada e, de fato, Kang Woojin tinha uma gravação marcada em poucos minutos.

Era para o canal 'Alter Ego de Kang Woojin'.

Ele precisava acumular o máximo de vídeos possível antes de voar para os EUA, e hoje era a primeira gravação oficial do conteúdo de culinária do 'Alter Ego de Kang Woojin'. Graças a isso, era um estúdio de fotografia alugado, e as futuras gravações de conteúdo de culinária estavam planejadas para serem realizadas neste estúdio alugado.

De qualquer forma.

"Woojin."

Choi Sung-gun saiu do banco do passageiro e se aproximou de Woojin.

"O diretor já está no estúdio, então vamos subir."

"Sim, CEO~nim."

Naquele momento.

-Squeak.

Uma van branca familiar entrou no estacionamento subterrâneo e a van, tentando virar à esquerda, deslizou na direção de Woojin ao avistá-lo.

Então.

-Thunk!

Uma mulher saiu da van branca. Era Hwalin.

"Olá- Olá, Woojin ssi."

Ela também estava totalmente maquiada. Seu longo cabelo estava enrolado e ela usava uma jaqueta bomber grossa cor de cáqui. Atrás deles, um carro compacto cinza entrou no estacionamento e, notando-o, Woojin cumprimentou Hwalin casualmente.

"Sim. Olá, você chegou cedo."

Hwalin o cumprimentou de volta tão indiferente quanto.

"Ah- Não havia engarrafamento."

No entanto, seu coração batia sem parar.

'Woojin vai cozinhar diretamente para mim, então não posso me atrasar! Eek- O que eu faço, estou nervosa.'

Seu empresário rechonchudo suspirou suavemente ao lado dela, revelando a verdade internamente.

'Ela continuou me pedindo para não chegar atrasado, mas ela finge que não está.'

Então, Choi Sung-gun, incluindo a equipe de Woojin e a equipe de Hwalin, trocaram saudações brevemente, antes de todos se moverem em direção ao elevador do prédio para a filmagem. Uma imagem se formou com cerca de uma dúzia de pessoas cercando Kang Woojin e Hwalin, que estavam lado a lado.

Kang Woojin e Hwalin desapareceram logo depois.

O problema era.

"……De novo. De novo, aquele bastardo do Kang Woojin."

No estacionamento subterrâneo, havia olhos observando secretamente Kang Woojin e Hwalin. Era um homem de identidade desconhecida que entrou no estacionamento no carro compacto cinza atrasado. Mas sua condição era estranha.

"Hwalin é minha. Ela é minha."

Ele parecia meio louco.

O homem dentro do carro pequeno, fedendo a cheiro de cigarro, vestia uma jaqueta acolchoada preta e cobria o rosto com um capuz. Sua pele estava seca. Sua barba estava áspera. Suas pupilas estavam levemente dilatadas. Era difícil adivinhar sua idade, mas ele parecia estar na casa dos 30 anos.

Em uma mão, o homem segurava uma câmera.

"Porra. Filho da puta. Babaca. Bastardo sujo. Ousa, ousa se aproximar da minha Hwalin."

A tela da câmera mostrava uma foto recente de duas pessoas de Kang Woojin e Hwalin. Logo, o homem operou a câmera. A foto na tela mudou. Hwalin saindo de casa, entrando em um carro, entrando ou saindo de uma loja, e assim por diante. Inúmeras fotos de Hwalin foram tiradas.

"Eu até aguentei o 'Amigo Homem'… Hwalin, você também. Você é tão casual. Por que você continua me deixando com raiva, hein?"

Ele começou a roer as unhas loucamente. Seus dedos já estavam desgastados. Parecia que ele roía as unhas com frequência. Seja como for, depois de tremer levemente e roer as unhas por alguns minutos, ele disse.

"Eu não aguento mais. Eu não posso. Ela precisa ser punida."

Ele jogou a câmera no banco do passageiro e enfiou a mão em uma bolsa preta colocada ali. Vários barulhos metálicos foram ouvidos. Logo, ele tirou algo da bolsa e colocou no bolso interno da jaqueta.

Era algo prateado e alongado.

"Hwalin, você me traiu. Punição corporal. Sim, isso é punição corporal. Você precisa ser disciplinada. Porque você é muito bonita."

Era um sovela.

Enquanto isso.

Na época em que Kang Woojin e Hwalin começaram a filmar, a mídia da indústria cinematográfica estava espalhando um problema que havia eclodido ontem.

『[MovieTalk] 'Diretor Ahn Ga-bok' e 'Ator Top Sim Han-ho', esses dois gigantes do mundo da atuação escreverão uma lenda juntos?』

『A possibilidade de Sim Han-ho ser o protagonista do 100º filme do Diretor Ahn Ga-bok↑』

Estava bem movimentado. Afinal, o prestígio mantido por ambos os indivíduos era tremendo.

『Sim Han-ho foi de fato a escolha do Diretor Ahn Ga-bok? Insider da indústria cinematográfica: 'Na verdade, sem Sim Han-ho, o Diretor Ahn Ga-bok teria dificuldade em lidar com seu 100º projeto' devido à pressão』

Acima de tudo, a mídia focou não apenas no 100º filme do Diretor Ahn Ga-bok, mas também em quem seriam os atores esperados que se juntariam a Sim Han-ho.

『[Verificação de Problema] Qual é o tema do lendário 100º filme do Diretor Ahn Ga-bok que finalmente está começando?』

『Diretor Ahn Ga-bok, Protagonista Sim Han-ho… Quem será o outro ator principal a se juntar a esta grande imagem?』

Este era o caso não apenas para a mídia da indústria cinematográfica, mas também para os insiders da indústria.

"CEO~nim! Você viu as notícias sobre o Diretor Ahn Ga-bok e o Sênior Sim Han-ho?"

"Sim, eu vi. Bem, é uma obra monumental para o Diretor Ahn Ga-bok, e considerando isso, ter alguém como Sim Han-ho é necessário. Ambos são lendas, afinal."

"Uau- Ainda assim, é bem intenso. Mesmo que não esteja confirmado ainda, se o Sênior Sim Han-ho se juntar… Quem mais se juntaria? Parece que seria bem estressante."

"Quem mais se juntaria? Depende do roteiro, mas eles definitivamente trarão os melhores atores. Você não conhece o Diretor Ahn Ga-bok? Ele é do tipo que vai até a África só para verificar a forma de um ator."

De fato, o próximo projeto do Diretor Ahn Ga-bok era uma questão de interesse sem precedentes para aqueles na indústria cinematográfica e para os atores também.

『[Movieis] A indústria cinematográfica está zumbindo com notícias sobre a produção do filme do Diretor Ahn Ga-bok… Vários atores de topo também expressam sua confiança nas redes sociais』

Algumas horas depois.

『[Oficial] Empresa cinematográfica trabalhando com o Diretor Ahn Ga-bok: 'O 100º projeto do diretor visa Cannes'』

Em meio à questão barulhenta, a empresa cinematográfica 'Leech' lançou um detalhe. No entanto, não muitas informações vazaram. Detalhes do elenco foram ocultados, e apenas o fato de que visava o Festival de Cinema de Cannes foi revelado. No entanto, seu impacto dobrou. Tratava-se de alcançar o exterior, não apenas um lançamento doméstico.

Em outras palavras, a influência do projeto seria tremenda.

Consequentemente,

『[MovieIS] O lugar onde o diretor Ahn Ga-bok alcançará o pico lendário é o Festival de Cinema de Cannes, os riscos não são pequenos… Quem serão os atores que se juntarão além de Sim Han-ho?』

A agitação da mídia da indústria cinematográfica começou a se intensificar.

Ao mesmo tempo.

Em um estúdio em Gangnam, onde a filmagem do 'Alter Ego de Kang Woojin' estava a todo vapor, Kang Woojin e Hwalin estavam de frente um para o outro em um estúdio que lembrava totalmente uma cozinha. Especificamente, Hwalin estava sentada em uma mesa reta anexada à cozinha, enquanto Kang Woojin, vestindo um avental, estava dentro da cozinha.

Isso pintava uma imagem que lembrava um restaurante japonês.

Uma configuração onde o convidado pode observar tanto a cozinha quanto a culinária do chef. Claro, Hwalin era a única convidada. Várias câmeras para o canal 'Alter Ego de Kang Woojin' os filmavam, cercados pelo diretor, Choi Sung-gun e outros membros da equipe.

"Uau- A imagem parece boa."

"Totalmente um casal lindo, né?"

"É por causa de 'Amigo Homem'? Sou o único achando esses dois doces?"

"Mas eles ainda não abandonaram as honrarias? Geralmente, depois de fazer um projeto juntos, eles ficam próximos o suficiente para abandonar as honrarias, certo?"

"Quem sabe?"

Enquanto a equipe sussurrava entre si, a filmagem de Kang Woojin e Hwalin continuava. O estilo era continuar sem cortar, mesmo que houvesse erros, por isso a filmagem foi bastante prolongada. O conceito de filmagem atual era conversa + culinária. Woojin teria uma conversa adequada com o convidado e depois cozinharia o prato desejado.

Quem conduzia a conversa não era outro senão Kang Woojin.

"Hwalin ssi, o que você pensou quando me viu pela primeira vez durante 'Amigo Homem'?"

"Eu fiquei surpresa. Naquela época, nem pensávamos que seríamos escalados juntos. Então fiquei surpresa com a personalidade de Woojin ssi."

"Personalidade?"

"Sim. Como devo dizer isso- Eu não esperava que você fosse tão reservado. Mas sua voz era boa."

"Um-"

"Oh, o que é essa reação?"

"Eu sou reservado?"

"Você não é?"

Claro, havia uma lista predeterminada de perguntas, mas o resto da conversa foi improvisado pelos dois. A isso, o cínico Kang Woojin perguntou.

"Eu sou reservado agora?"

Ele estava equipado com uma expressão de pôquer e seu conceito, mas estava gostando bastante. Afinal, ele estava conversando com Hwalin.

'Parece uma conversa em um café, não é? Meus amigos ficariam tão com ciúmes.'

Hwalin estava fazendo o seu melhor para lutar. Ela tinha que suprimir seus sentimentos de fã, afinal.

"Sim. Não, você é parecido quando filma programas de variedades, não é?"

Uma oportunidade de conversar um a um com seu ídolo máximo? Ela sentia que estava em um encontro com a pessoa por quem ela é fã.

'Woojin nim- Vendo você assim, você mostra algumas expressões. Ah… Já está na hora de terminar? Isso é decepcionante.'

Assim, os dois continuaram sua filmagem suavemente.

"Eu tendo a ser bem enérgico, na verdade."

"Não, a palavra 'energia' não deveria ser associada a Woojin ssi. Mas também é um elogio, não é? As pessoas dizem que você é uma beleza fria, até tsundere. Honestamente, isso parece bom, certo?"

"Não é ruim."

Logo, o diretor fora do estúdio girou o dedo indicador em um círculo. Um sinal para começar a encerrar. Graças a isso, Kang Woojin apertou seu avental novamente e mudou a pergunta.

"Diga-me qual prato você quer comer."

"Um- Na verdade, tenho pensado muito sobre isso, mas… pode ser jjamppong?"

"Claro."

"Uau, sério?? Isso é incrível. Então, vamos de jjamppong."

"Mas por que você escolheu jjamppong?"

"Quando eu era criança, minha mãe costumava fazer isso com frequência para mim."

"Pode não ter exatamente o mesmo gosto."

"Tudo bem."

Kang Woojin, assentindo calmamente, pegou o wok por perto e murmurou.

"Sim, farei o meu melhor."

Logo, todo o estúdio estava cheio com os sons de Kang Woojin cozinhando e o aroma de dar água na boca.

Cerca de uma hora depois.

Já era tarde da tarde quando a filmagem do conteúdo de culinária relacionado ao 'Alter Ego de Kang Woojin' foi concluída. Kang Woojin e a convidada Hwalin trocaram breves saudações antes de se despedirem das dezenas de membros da equipe.

"Obrigado pelo seu trabalho duro-"

"Todos vocês trabalharam muito-"

Mas nem Kang Woojin nem Hwalin tinham tempo livre. Ambos tinham suas próximas agendas alinhadas imediatamente. Assim, Hwalin, depois de verificar brevemente a filmagem de hoje, deixou o estúdio, e Kang Woojin também discutiu planos futuros relacionados ao canal 'Alter Ego de Kang Woojin' com o diretor antes de sair.

-Swish.

Hwalin e sua equipe estavam parados na frente do elevador no corredor, aparentemente esperando por ele. O empresário rechonchudo de Hwalin abriu caminho, permitindo que Woojin ficasse naturalmente ao lado dela. Foi Hwalin, sorrindo levemente, quem iniciou a conversa.

"O jjamppong estava delicioso."

"É bom ouvir isso."

"Sim. Você não viu a tigela? Eu terminei tudo. Meu empresário oppa tem me incomodado como um louco agora pouco."

"Oh. Você está de dieta?"

"Há uma sessão de fotos na próxima semana. Eu devo ter ficado louca. Comi sem pensar."

Então.

-Ding!

O elevador chegou e abriu suas portas. Primeiro, o empresário rechonchudo e alguns outros como Choi Sung-gun entraram, seguidos por Woojin e Hwalin. No entanto, ainda havia muitos que não podiam entrar, incluindo o estilista.

Aqueles deixados para trás disseram,

"Vamos pegar o próximo-"

Assim, o elevador com cerca de uma dúzia de pessoas, incluindo Woojin e Hwalin, começou a descer. Um breve silêncio se espalhou. Hwalin, mexendo em seu cabelo enrolado, estava fungando sutilmente.

'Qual perfume o Woojin nim está usando? Eu adoro.'

Próximo.

-Ding!

O elevador rapidamente atingiu o nível do subsolo 1. Quando as portas se abriram, Woojin gesticulou. Significando, para ela sair primeiro. Hwalin inclinou levemente a cabeça ao sair do elevador, seguida por Kang Woojin. Então, Choi Sung-gun, o empresário rechonchudo, o guarda e alguns outros seguiram.

"Woojin ssi."

Passando pela porta de vidro que levava ao estacionamento, Hwalin virou a cabeça ligeiramente para perguntar a Woojin silenciosamente.

"Woojin ssi, qual perfume você usou hoje? Eu quero tentar também."

Foi quando aconteceu.

"Hwalin!!!"

"Hwalin ssi!!!"

O empresário rechonchudo e os guardas gritaram por trás. Hwalin ficou assustada.

"O quê, o quê?? Você me assustou."

"Não!! Na frente! Na frente!!!"

Hwalin, com os olhos arregalados, virou a cabeça para frente.

"Ah."

Alguns passos à frente, entre os carros, ela viu um homem de jaqueta acolchoada preta com um capuz puxado sobre a cabeça avançando em sua direção. O quê? Hwalin instintivamente sabia que tinha que evitá-lo, mas seu corpo congelou.

O agressor estava sorrindo enquanto avançava contra Hwalin.

Então o agressor levantou a mão direita e gritou para Hwalin.

"Hehe, saia! Afaste-se!!!"

Três passos. Essa era a distância entre o agressor correndo loucamente e Hwalin. E então.

"Sua vadia!!"

Em sua mão havia uma sovela, seu alvo pretendido claramente o rosto de Hwalin. Neste momento crítico, todos se moveram rapidamente, mas o homem avançando contra Hwalin estava muito perto.

O grito de Hwalin, cheio de terror.

"Ahhhh!!!!"

Os gritos desesperados de todos.

"Hwalin!!!"

"Oh, não!!!"

O que fazer? O agressor mentalmente instável não se importava enquanto tentava esfaquear Hwalin com a sovela.

"Hwalin, você é minha!!"

Naquele momento.

-Swish.

Alguém que havia entrado na frente de Hwalin para protegê-la com seu corpo também alcançou por trás para agarrar a mão do agressor enquanto ele avançava.

Era Kang Woojin, inexpressivo.

-Thud!

Ele então torceu a mão que segurava a sovela na direção oposta e a dobrou atrás das costas do agressor.

"Ugh!! Arghhh!!"

O corpo do agressor girou naturalmente. Logo, o agressor estava em uma posição com o braço torcido atrás dele, e Woojin, levantando o braço torcido mais alto enquanto tropeçava em seus pés,

-Thump!

O agressor foi jogado de cara no chão. Woojin, mantendo sua expressão indiferente, pressionou as costas do agressor com o joelho. O agressor, com o rosto no chão, se debateu desesperadamente e gritou.

"Agh!! Meu, meu, meu, meu braço!! Meu braço!!"

Kang Woojin pegou a sovela de sua mão torcida com indiferença.

Tudo aconteceu em um instante.

"Aaaaah!!! Solte!! Me solte!!"

A situação atual era Kang Woojin subjugando o agressor. Graças a ele, Hwalin, com as mãos cobrindo a boca e os olhos arregalados como pires, e

"……Ah."

Choi Sung-gun, o empresário rechonchudo e as outras pessoas bem na frente ficaram atordoados enquanto olhavam para Woojin. A cena parecia algo saído de um filme.

Independentemente disso.

-Swish.

Woojin, pressionando o agressor caído, levantou a sovela que havia pegado, aparentemente entregando-a, e falou para as pessoas na frente em uma voz baixa e profunda.

Sem qualquer sinal de estar sem fôlego ou surpreso.

"Chamem a polícia."

Sua voz era assustadoramente fria.