Capítulo 73

Tradutor: Dreamscribe

Mesmo agora, os comentários continuavam chegando como loucos. O nome 'Kang Woojin' era frequentemente mencionado entre eles. Havia também referências ao Park Dae-ri e memes como "Seria menos irritante".

Essa tendência continuaria a subir?

Claro, os nomes dos atores principais como Ryu Jung-min e Hong Hye-yeon também eram frequentemente mencionados. Mas a cada outro comentário, o nome de Kang Woojin aparecia. Com isso, Woojin pensou:

'Uau, isso é insano.'

Ele tentou manter uma fachada fria, mas por dentro estava surpreso. Ver centenas de pessoas falando sobre ele fazia seu coração disparar. Uma reação tão forte, mas por quê? Woojin se perguntou.

'Algo grande aconteceu no dia da filmagem do 'dia de esportes'?'

Houve momentos durante a filmagem em que o PD Yoon Byung-seon ou a equipe explodiram em risadas, mas, geralmente, Kang Woojin deu o seu melhor em cada cena, seja conversando ou jogando um jogo.

'Eu não achei que tive tanto tempo de tela?'

Ele não esperava muito. Embora fosse para fins promocionais, era seu primeiro programa de variedades e, durante toda a filmagem, ele manteve uma expressão indiferente. Comédia deveria ser sobre risadas, certo? Woojin não entendia, mas Choi Sung-gun parecia saber exatamente o porquê.

"Woojin, seu comportamento estoico se tornou um destaque cômico. É tipo, você é sério, mas as pessoas acham engraçado. Sua arrogância inicial também adicionou um toque especial."

Era isso. Para o público, a interpretação de Kang Woojin parecia um pouco peculiar. Ele parecia frio e afiado, mas também estranhamente desleixado às vezes.

"Se você ler os comentários, vai entender. As pessoas amam sua loucura pura, seu charme sem emoção, o socialmente inapto Park Dae-ri, seu jeito estranho nos relacionamentos humanos. As pessoas apreciam sua indiferença."

Era estranho. Ele não tinha a intenção de nada disso. E puro? Woojin riu interiormente. Puro? Eu? O mesmo Woojin que ficou hipnotizado por uma cena de beijo. Um homem com um lado sombrio. Em meio a tudo isso, Woojin notou outro comentário:

-KKKK Kang Woojin parece meio que um Golden Retriever arrogante KKKK.

Um Golden Retriever? Woojin não conseguia entender as percepções das pessoas. De qualquer forma, se eles gostam, então é bom, certo? Mesmo sentindo-se um pouco surpreso, Woojin deixou passar.

Ele então verificou a miniatura do vídeo do 'Dia de Esportes'.

Era uma foto com os rostos de atores como Ryu Jung-min e Hong Hye-yeon. O problema era que o rosto de Kang Woojin era o maior. Naturalmente, ele estava sem expressão. Abaixo do rosto de Woojin, havia uma legenda.

-??? Quem diabos é ele???

Outros atores tinham seus nomes sob seus rostos. Por que só o meu?

'Por que eles deram zoom no meu rosto desse jeito?'

Resmungando internamente, Woojin perguntou calmamente a Choi Sung-gun.

"Por que meu rosto é o maior?"

"É provavelmente porque você é o destaque, certo?"

"Você está dizendo que minha cabeça é grande?"

"Um pouco?"

O rosto de Kang Woojin ficou ainda mais inexpressivo. Percebendo isso, Choi Sung-gun, com seu sorriso astuto, riu.

"Estou brincando. Se sua cabeça é grande, então o que isso faz de mim, um alienígena? É porque você é o foco principal no primeiro episódio, então seu rosto é destaque. Quer ver?"

Choi Sung-gun clicou no vídeo. O primeiro episódio do 'Dia de Esportes' tinha uma duração de 22 minutos, o que é longo para um vídeo do YouTube. O vídeo começou com uma tomada de um prédio onde a filmagem começaria, passando para o interior. Havia uma longa mesa com um pôster de 'Profiler Hanryang' exibido no estúdio.

Ninguém estava lá ainda.

Uma mesa vazia foi mostrada, com áudio da equipe conversando ao fundo, incluindo o PD Yoon Byung-seon.

["Temos muitas grandes estrelas vindo hoje, então vamos tentar conseguir conteúdo para até 3 episódios."]

["PD, você parece muito animado para conseguir as filmagens, não é?"]

["Estou curioso sobre Kang Woojin, sou o único?"]

["Provavelmente todos sentem o mesmo."]

Então, a câmera deu zoom na imagem de Park Dae-ri no pôster. De repente, um membro da equipe gritou.

["Kang Woojin chegou!"]

A tela fez a transição para Kang Woojin entrando no estúdio, cumprimentado pelo PD Yoon Byung-seon. A câmera capturou um plano médio de Woojin. Eles se cumprimentaram, e então o PD fez uma pergunta a Woojin.

["Foi difícil interpretar Park Dae-ri?"]

A resposta indiferente de Woojin:

["Sim."]

Houve um murmúrio. A equipe ficou visivelmente chocada, e a câmera até tremeu levemente. Uma legenda apareceu abaixo.

-Ele não tem apenas pouca energia... ele não tem nenhuma? Nenhuma mesmo.

No vídeo, o personagem inicial de Kang Woojin foi destacado por seu cinismo descarado. No entanto, com o passar do tempo, sua natureza peculiar começou a brilhar.

[Prazer em conhecê-los, sou Kang Woojin, que interpretou 'Profiler Hanryang' em 'Park Dae-ri'.]

Seja um deslize ou estar ciente do erro e fingir que não aconteceu, a edição foi nessa direção. Logo, enquanto Kang Woojin assistia ao vídeo, ele ficou levemente impressionado por dentro.

'Ah- então é assim que eles caracterizam alguém em programas de variedades.'

Certamente, o vídeo combinado com a filmagem no local e a edição tinha uma vibração diferente. Parecia mais intenso, talvez? De qualquer forma, o jeito bobo de Kang Woojin explodiu no jogo. Enquanto todos os atores pareciam se divertir, apenas Kang Woojin parecia estar em uma batalha. Não, estava mais próximo de uma batalha sangrenta.

[Haha, Woojin, não é como se você estivesse indo para a guerra, certo?]

[Estou apenas fazendo o meu melhor.]

Então, o fim do vídeo. Foi o clímax do jogo 'Nomeie a Celebridade'. Acabaria se apenas Kang Woojin tivesse sucesso.

[Certo, Woojin, esta é a última. É fácil, muito fácil!]

[Hum.]

[Errado!!]

Após a falha de Kang Woojin, a equipe explodiu em risadas. Então veio o comentário do PD Yoon Byung-seon.

[Uau- Isso foi basicamente uma barbada. O que devemos fazer agora? Isso é estranho.]

[Desculpe, quem era esse?]

Naquele momento, no vídeo, Hong Hye-yeon soca ferozmente o braço de Kang Woojin.

[Ah!! Sou eu!! Você enlouqueceu?!]

A tela de repente fica preta. Letras brancas aparecem no centro.

-Continua.

-Kang Woojin sobreviverá?

O episódio 1 termina com Kang Woojin em crise.

'Ah- Droga. Essa foi por pouco. É engraçado.'

Ver seu próprio rosto era embaraçoso, mas foi verdadeiramente o trabalho do melhor PD de programa de variedades, Yoon Byung-seon. Woojin quase explodiu em risadas. Se o participante principal se sentia assim, o público teria uma reação explosiva. Naquele momento, Choi Sung-gun desligou o YouTube. Então ele acessou um site de busca e murmurou. A risada era incomum.

"Por causa da sua primeira aparição, a mídia está enlouquecendo agora."

Por outro lado.

Como Choi Sung-gun disse, o impacto do episódio 1 de 'Dia de Esportes' apresentando a equipe de Hanryang foi significativo. Os programas do PD Yoon Byung-seon sempre tinham impacto, e agora com a adição do popular drama 'Hanryang', os jornalistas estavam em cima.

『Episódio de Hanryang de 'Dia de Esportes' atinge 200.000 visualizações instantaneamente, e é a primeira aparição de Kang Woojin em variedades!』

As notícias de entretenimento estavam inundadas com 'Dia de Esportes'. Não apenas artigos de notícias, 'Dia de Esportes' orgulhosamente ocupava o primeiro lugar no ranking de vídeos do YouTube em tempo real, e novas informações sobre Kang Woojin surgiam em vários sites de portal.

A arena principal era a comunidade online.

O público, tendo confirmado o personagem de Kang Woojin através do 'Dia de Esportes', estava postando furiosamente em todos os lugares. Começando com várias comunidades online.

– Acabei de assistir ao Dia de Esportes, vão conferir kkkkk, é hilário. kkkkk.

-'Quiz de Celebridades' do episódio Hanryang do Dia de Esportes.gif

Novas postagens relacionadas ao assunto estavam aumentando nas redes sociais e fóruns online. Kang Woojin, já um tópico quente, estava recebendo ainda mais atenção. Entre os comentários no vídeo de 'Dia de Esportes', havia alguns peculiares.

-Haha, Kang Woojin não era assim originalmente?

Pessoas fingindo conhecer Kang Woojin mostravam descrença. Esses comentários eram enterrados sob a enxurrada de outros, mas continuavam aparecendo constantemente.

-Fiquei surpreso com a atuação de Woojin, mas parece que sua personalidade mudou muito. Sempre te apoiando (de um ex-colega de trabalho).

No momento, não era uma grande preocupação. Choi Sung-gun, que acabou de verificar a situação em seu telefone enquanto descia as escadas da loja, tinha um sorriso satisfeito. Ele então ligou para a equipe de relações públicas da empresa.

"Ei, vocês viram o 'Dia de Esportes' explodir, certo? Vamos nos mover rápido. Publiquem os artigos que preparamos com antecedência."

Era para adicionar impulso. Tendo experimentado todos os tipos de altos e baixos na indústria do entretenimento, ele sabia melhor como elevar a Fama de alguém.

"A fama é como uma chama. Não importa quem você seja, ela tem um tempo de vida. A chave é quão grande de um fogo você pode criar em um momento."

Quando o fogo se acende, você abana as chamas o máximo que puder. A popularidade e fama acumuladas agora se tornarão ativos para Kang Woojin.

Foi então.

-♬♪

O telefone de Choi Sung-gun tocou. Bem, ultimamente seu telefone estava tocando sem parar. Havia assuntos relacionados a Hong Hye-yeon, mas agora muitos eram sobre Kang Woojin.

Então, Choi Sung-gun verificou.

"Vamos ver- quem é desta vez?"

Ele casualmente verificou o identificador de chamadas. Mas então,

"Hã?"

Os olhos de Choi Sung-gun se arregalaram.

"É o PD Yoon?"

A pessoa na outra linha era o figurão do entretenimento, PD Yoon Byung-seon. Por algum motivo, o sorriso de Choi Sung-gun ficou mais largo. Ele de certa forma antecipou o que estava por vir.

"Sim, PD. Hahaha, olá!"

"CEO Choi, você tem tempo para conversar?"

"Claro."

"Você assistiu ao primeiro episódio de 'Dia de Esportes' – a edição hanryang, certo?"

"Claro, eu vi. Haha, foi um grande sucesso. Obrigado por retratar tão bem o personagem do nosso Woojin."

"De nada, Woojin fez um ótimo trabalho."

"Nesse ritmo, o primeiro episódio pode facilmente atingir 4 milhões de visualizações, certo? Ou até 5 milhões?"

"Hmm, estamos esperando ainda mais. Como o conteúdo ficou bom, vamos lançar até o terceiro episódio."

Choi Sung-gun e o PD Yoon Byung-seon, do outro lado da linha, conversaram, imaginando um futuro promissor. Então, o PD Yoon Byung-seon mudou de assunto.

"A propósito, eu sei que Woojin está muito ocupado esses dias, mas eu gostaria de me encontrar com você e discutir algo."

Choi Sung-gun, sem saber o que esperar, respondeu,

"Oh, sobre Woojin?"

"Sim. Mas isso não é sobre 'Dia de Esportes'. Estou falando como um PD da Divisão de Entretenimento da HTBS."

"······Poderia ser sobre um novo programa que você está planejando?"

"Exatamente. Estou pensando que Woojin pode ser um bom ajuste para o novo programa que estou planejando. Eu gostaria de discutir os detalhes pessoalmente. O que você acha?"

Choi Sung-gun foi pego de surpresa. No entanto, ele não aproveitou a oportunidade imediatamente, especialmente porque se envolver demais no mundo das variedades poderia ser arriscado. Além disso, Kang Woojin estava genuinamente ocupado.

Logo, Choi Sung-gun sentou-se em um sofá em uma sala de espera próxima, cruzando as pernas.

"Só um momento, vou verificar a agenda de Woojin."

Ao mesmo tempo, o PD Yoon Byung-seon perguntou ao telefone,

"Enquanto você verifica, Woojin tem algum compromisso agendado no segundo semestre do ano?"

Naquele mesmo dia, por volta da hora do almoço, na Netflix Coreia.

Em uma sala de reuniões de tamanho médio com vários pôsteres nas paredes, uma reunião estava sendo realizada com a Diretora Executiva Kim So-hyang e líderes de equipe de diferentes departamentos.

Eles estavam discutindo o projeto de curta-metragem recentemente lançado.

Entre eles, o tópico mais quente estava relacionado a 'Amigo Homem'. A Diretora Executiva Kim So-hyang, que estava olhando para um tablet à sua frente, levantou a cabeça e disse,

"A reação ao Kang Woojin é insana, não é?"

Ao ouvir suas palavras, o líder de equipe masculino da equipe física à sua direita assentiu,

"Woojin já era popular devido à sua atuação em Hanryang, e sua aparência natural em 'Dia de Esportes' parece ter realmente ressoado."

"Eu assisti a um pouco da filmagem, e ele parecia adorável. Quando ele teve uma reunião conosco, ele parecia tão calmo e composto, mas ele tem um charme surpreendente."

"A edição provavelmente desempenhou um papel, e há também a atmosfera única de uma filmagem de programa de variedades. De qualquer forma, são notícias revigorantes para nós."

A Diretora Executiva Kim So-hyang sorriu e assentiu,

"Mesmo que o projeto de curta-metragem ainda esteja em fase de planejamento, já está recebendo muita atenção, certo?"

Quem respondeu desta vez foi a líder de equipe feminina da equipe criativa à esquerda.

"Sim. Com Woojin e Hwalin ganhando as manchetes uma após a outra, o impulso é muito bom. Mesmo sem qualquer promoção, os artigos sobre 'Amigo Homem' continuam aumentando por conta própria."

"Bom. Devemos continuar a vazar informações. Qualquer coisa, na verdade. Por enquanto, apenas joguem os nomes Woojin e Hwalin. Se deixarmos dicas aqui e ali, a mídia vai correr com isso."

"Entendido."

A Diretora Executiva Kim So-hyang, parecendo animada, bateu palmas.

"Agora, com isso no lugar, nós realmente precisamos expandir nossos planos-"

O líder da equipe física perguntou,

"Você entrou em contato com John Craig?"

John Craig, a quem o líder da equipe mencionou, era o diretor executivo da Netflix no Japão. Kim So-hyang respondeu como se fosse óbvio.

"Sim, eu entrei. Ele parece positivo sobre nosso projeto de curta-metragem e parece favorável sobre lançá-lo no Japão."

"Então, não está confirmado?"

"Precisamos manter contato. Eles podem ter suas próprias circunstâncias a considerar. Mas John provavelmente não pode ignorar isso, dado que a Netflix no Japão não pode desconsiderar a Onda Coreana [1]."

"Especialmente agora que a Netflix tem tantos animes."

"Isso não pode ser evitado, dado que anime é enorme lá. É por isso que muitos títulos nos primeiros lugares do ranking são animes. Mas a outra metade é conteúdo coreano, certo? Da perspectiva de John, ele não pode ignorar 'Elani', um girl group de alto nível no Japão."

Isso se referia a Hwalin.

"Ouvi dizer que quando 'Elani' fez um show no Japão, elas lotaram um grande estádio?"

"Os ingressos esgotaram em dez ou quinze minutos. Elas também frequentemente lideravam as paradas da Oricon²."

"Com a popularidade de Hwalin, se lançarmos 'Amigo Homem' adaptado ao gosto japonês, a resposta será explosiva. De qualquer forma, deixem o lançamento japonês comigo. Eu cuidarei de John. Vamos prosseguir com o plano como se o lançamento japonês estivesse confirmado."

A Diretora Executiva Kim So-hyang deslizou a tela de seu tablet. Os outros líderes de equipe fizeram o mesmo.

"Primeiro, a escalação de produção parece boa. Procedam com ela. E quanto à trilha sonora³?"

"Já começamos a coletar músicas. Acho que seria bom se Hwalin cantasse uma ou duas músicas. Claro, precisaremos do consentimento dela."

"Isso seria fantástico."

Kim So-hyang, lembrando-se de Kang Woojin, disse,

"Como 'Amigo Homem' é uma comédia romântica, ter um dueto seria ótimo. Se tivermos um dueto seguindo o enredo, provavelmente lideraria as paradas tanto na Coreia quanto no Japão, certo?"

"Existem muitos precedentes. Mas enquanto Hwalin não seria problema, se houver uma grande diferença na habilidade de canto com Woojin, pode ser complicado."

"Hmm, o próprio Woojin disse que é muito bom. Primeiro, vamos reunir músicas que se encaixem perfeitamente em 'Amigo Homem'."

A próxima pauta foi levantada pela diretora executiva, Kim So-hyang.

"Para a direção, precisamos de alguém com uma reputação forte. Eu gostaria de um PD renomado."

"Sim, estamos analisando PDs freelancers, mas alguns estão hesitantes porque é uma série curta."

"Tsc. Apenas pule esses diretores."

Então, o líder da equipe criativa sugeriu alguém.

"Diretora, que tal esta pessoa?"

"Quem?"

O líder da equipe mostrou seu tablet a Kim So-hyang.

"Ele tem uma conexão com Kang Woojin. Ele é o vencedor do 'Festival de Cinema Mise-en-scène' e dirigiu 'Exorcismo'. Ele é atualmente o nome mais quente na indústria cinematográfica. No passado, ele fez um nome para si mesmo como um PD de drama."

Olhando para a foto no tablet, Kim Sohyang bateu palmas em realização.

"Ah! Diretor Shin Dong-chun?"

[1] - Explicação: Hallyu, ou Onda Coreana, refere-se ao aumento da popularidade global da cultura sul-coreana.

[2] - A Oricon Albums Chart é a parada de popularidade de álbuns padrão da indústria musical japonesa emitida diariamente, semanalmente, mensalmente e anualmente pela Oricon.

[3] - Trilha Sonora Original.