Capítulo 367

Tradutor: Dreamscribe

A declaração que Kang Woojin fez para centenas de repórteres.

"Sim, é Miley Cara, a mulher loira nas fotos do local de filmagem de 'Beneficial Evil' em Bangkok."

Quando essas palavras foram ditas, ou até mesmo naquele momento, Miley Cara era extremamente popular no exterior, incluindo em Hollywood.

-【alcoholism(feat. WooJin)】｜Miley Cara

- 560 milhões de visualizações

Seu novo videoclipe, que estava dominando as paradas da Billboard, já havia ultrapassado 500 milhões de visualizações e, assim, suas músicas estavam tocando em todos os lugares do mundo. Isso, é claro, também significava que o reconhecimento global de Kang Woojin também estava disparando.

No entanto, enquanto a mídia estrangeira cobria o efeito cascata do novo álbum de Cara,

『CNM/Miley Cara no topo da Billboard Hot 100, com várias músicas no Top 10! Um feito inédito nos 64 anos de história da parada!』

Eles também estavam estranhamente empolgados com um tópico diferente.

『LA TIME/Rumores circulam enquanto Miley Cara permanece em silêncio sobre o suposto papel em projeto coreano (Beneficial Evil)』

『BBX/A polêmica foto apresentando Kang Woojin! Miley Cara está realmente estrelando na produção coreana 'Beneficial Evil'?』

A ideia de que Miley Cara apareceria em uma produção coreana. Naturalmente, essa questão já havia se espalhado amplamente por toda Hollywood e agora a foto, supostamente de Cara no set de 'Beneficial Evil', estava por todas as redes sociais.

Mas Miley Cara permaneceu em silêncio.

Como resultado, a questão se intensificou.

Além disso, Miley Cara era uma superstar global cujo novo álbum foi um sucesso estrondoso, e o protagonista do projeto 'Beneficial Evil' era Kang Woojin, vencedor do prêmio de Melhor Ator em Cannes. Com palavras-chave tão tentadoras em circulação, a mídia estrangeira inventou seus próprios roteiros e produziu artigos à vontade.

No entanto, fora desses veículos de mídia superempolgados, a maior parte de Hollywood não acreditava em uma única palavra disso.

"Miley Cara estrelando em um projeto coreano? Que tipo de artigo lixo é esse?!"

"Mas se você ler, há algumas evidências e contexto, não há?"

"Absurdo! Mesmo aqui em Hollywood, todos estão desesperados para contratá-la. Você realmente acha que ela ignoraria todos aqueles salários enormes para filmar um projeto coreano?"

"Sim, não faz sentido nenhum."

Várias empresas cinematográficas, emissoras, agências e assim por diante. Não havia uma única pessoa em Hollywood que não conhecesse Miley Cara, e a maioria descartou as alegações da mídia como falsas.

O mesmo era verdade para os inúmeros fãs de Miley Cara espalhados pelo mundo.

-Porra, repórteres! Parem de escrever artigos falsos logo!!

-Embora a ideia de Miley estrelando uma produção coreana seja empolgante, isso provavelmente é apenas um boato, certo?

-Não há razão para ela filmar um projeto coreano de repente, mas por que especificamente 'Beneficial Evil' está sendo mencionado?

-É o projeto que Kang Woojin está filmando! Uma foto vazou do set, e eles estão dizendo que a mulher loira nela é a Miley, mas eu duvido.

-Kang Woojin? Aquele ator coreano que estava em Cannes com a Miley recentemente? Lembro-me dele porque ele disse abertamente que estava visando o Oscar.

-Por que essa notícia ridícula está se espalhando? Se ela realmente filmou um projeto coreano, vou correr pelas ruas de cueca.

-Calma, gente. É só mais um artigo falso como sempre.

·

·

·

Uma coisa era certa: embora ninguém acreditasse no boato, a consciência global de 'Kang Woojin' e 'Beneficial Evil' estava crescendo rapidamente. A situação não era diferente na Coreia, onde as notícias chegavam depois de Hollywood.

-A mídia realmente está explorando isso ao máximo ㅋㅋㅋㅋㅋ parem de explorar a Miley Cara logo ㅋㅋㅋㅋ

-Sim~ próximo tabloide~

-ㅋㅋㅋㅋisso não é um vazamento intencional do lado de 'Beneficial Evil'???

-Miley Cara deve estar muito puta ㅋㅋㅋㅋ

Era amplamente considerado apenas mais uma história de tabloide.

Isso se arrastou por quase duas semanas.

Além disso, nem o lado de Miley Cara, nem Kang Woojin, nem a equipe de 'Beneficial Evil' deram qualquer resposta substancial. Graças a isso, enquanto tanto a mídia internacional quanto a doméstica faziam a festa para criar polêmica, a cobertura deles permanecia superficial, e o numeroso público, incluindo aqueles no exterior, não acreditava em nada disso. Eles descartaram como nada mais do que rumores infundados, um mero acontecimento, conversa fiada ou puro absurdo.

Ninguém acreditava nisso.

Bem, a questão em si vendia bem. Era porque as palavras-chave envolvidas eram muito quentes. Não, como alguém poderia resistir à história de que Miley Cara, a superstar global que atualmente domina as paradas da Billboard, estava aparecendo em um projeto coreano? Portanto, a mídia doméstica e a opinião pública também estavam esperando com interesse.

Ainda mais porque o 'Rei das Notícias' Kang Woojin era o protagonista masculino de 'Beneficial Evil'.

Mas então.

"As filmagens de Miley Cara já foram concluídas."

Em resposta a uma pergunta casualmente lançada por um dos centenas de repórteres, Woojin, que estava indiferente desde o início, de repente soltou uma bomba. Naturalmente, todos os repórteres ficaram pasmos.

"Hã?"

"……O quê?"

"O-o que você acabou de dizer?"

"Você está dizendo que é realmente a Miley Cara??"

Os repórteres ficaram tão chocados que até os flashes constantes das câmeras pararam brevemente. Mas Kang Woojin, com sua expressão tão séria quanto sempre, deu a mesma resposta.

"Sim. Miley Cara está aparecendo em 'Beneficial Evil'."

Esta foi uma declaração que faria não apenas os fãs domésticos, mas também os fãs de Cara em todo o mundo enlouquecerem, porém Kang Woojin permaneceu incrivelmente calmo. Por outro lado, as centenas de repórteres, cujos cérebros entraram em curto-circuito por um breve momento, entraram em erupção.

"Era verdade??!!"

"N-não pode ser! C-como isso é possível?!"

"Espere um minuto! Kang Woojin-ssi! Você não está brincando, está???"

"Se isso for verdade– e-esse é um g-grande furo!"

"O quê?! Você está dizendo que A Miley Cara está realmente aparecendo em 'Beneficial Evil'???!"

"……Não, sério?? Mas por quê??!"

A cena virou um caos. Gritando perguntas para Kang Woojin como se não tivessem certeza se aquilo era um sonho ou realidade, eles instintivamente começaram a tirar fotos de Woojin parado diante deles.

-Pababababak!

Os flashes, que haviam parado brevemente, agora explodiram como loucos, deixando o rosto de Woojin pálido sob o ataque.

"W-Woojin-ssi!! Sobre a Miley Cara aparecer em 'Beneficial Evil'!! Não! Quanto tempo de tela ela tem?!"

"Quando ela foi confirmada para o elenco?!!"

"A Cara filmou na Coreia também, não só em Bangkok?!"

"Qual papel Miley Cara interpreta no projeto?!!"

"Esta é a primeira vez que uma superstar de Hollywood estrela uma produção coreana!! Qual foi o motivo da aparição dela?!!"

"Isso foi mantido em segredo?!! Por que você só está anunciando isso agora, Woojin-ssi?!!"

As centenas de repórteres, agora mostrando uma mudança completa de atitude, estavam de repente como hienas babando.

"……"

Kang Woojin, que estava calmamente examinando a multidão frenética, pensou.

'Uau– Caramba, olhem essa mudança de atitude. Isso é hilário.'

Então, baixando a voz, ele entregou a declaração preparada.

"Mais detalhes serão anunciados pela equipe de 'Beneficial Evil'. Bem, então."

Às vezes, deixar as coisas sem dizer deixa as pessoas loucas. Aproveitando isso, Kang Woojin se virou e caminhou em direção ao salão de festas, deixando para trás as centenas de repórteres. Mas os repórteres meio loucos chamaram seu nome desesperadamente.

"Ah! Ah!!! Woojin-ssi!! Só nos conte um pouco mais!!"

"Só mais uma palavra!!"

"Woojin-ssi!! Kang Woojin-ssi!"

Mas Kang Woojin, que já havia tomado sua decisão, não olhou para trás nem uma vez. Os repórteres que se aglomeravam, percebendo isso, rapidamente se recompuseram. Afinal, um furo de reportagem tinha acabado de sair da boca daquele "monstro".

"N-nós não temos tempo para isso!!"

Agora era hora de agir.

-Vupt.

De repente, a maioria das centenas de repórteres abaixou suas câmeras e pegou seus telefones. Então, como se tivessem combinado, todos começaram a fazer ligações para algum lugar.

"Editor! É um furo! Um furo!!"

"Não, não!! Eu não estou bêbado no meio do dia!! Droga– apenas escreva o artigo primeiro!!"

"Sim, é verdade! Kang Woojin acabou de dizer isso ele mesmo! Apenas escreva o conteúdo mais ou menos e publique o artigo primeiro!!"

"Ah!! É 100%, 100% certo!! Miley Cara definitivamente está aparecendo em 'Beneficial Evil'!!"

Eles tinham que anunciar esse furo para o mundo mais rápido do que qualquer outra pessoa.

Neste exato momento.

No estacionamento, um homem com uma expressão gentil emergiu da Harmony Film Company, a produtora de 'Island of the Missing'. Era o Diretor Kwon Ki-taek. Ele tinha acabado de ouvir sobre o sucesso explosivo de 'Leech', mas sua expressão permanecia calma. Em contraste, a equipe com ele se sentia diferente.

"Huh– Isso parece tão estranho."

"Exatamente. Claro, deveríamos parabenizar o Diretor Ahn, mas para nós, é um pouco… decepcionante, eu acho?"

O sucesso impressionante de 'Leech', que subiu até os calcanhares de 'Island of the Missing', era de fato impressionante o suficiente para merecer um joinha, mas por outro lado, a ideia de perder o primeiro lugar na história do cinema coreano era certamente desagradável. Bem, era uma emoção natural para qualquer ser humano.

"20 milhões. 20 milhões. É um número sem precedentes internamente… Um número de espectadores que pode não acontecer novamente no futuro, mas o fato de nem durar um ano em primeiro lugar é simplesmente absurdo."

Para ser preciso, não tinha passado nem meio ano. Com isso, o Diretor Kwon Ki-taek, que estava ouvindo em silêncio, sorriu calorosamente.

"Se está subindo, não há nada a ser feito."

"Hã?"

"É natural que ele tenha crescido com o tempo. A situação é completamente diferente de quando 'Island of the Missing' foi lançado."

"…Oh, você quer dizer Kang Woojin."

"Sim."

Com os braços cruzados, o Diretor Kwon Ki-taek relembrou o rosto calmo de Woojin.

"'Island of the Missing' dependia fortemente do poder da marca de Woojin-ssi, e agora esse poder cresceu várias vezes. É natural que 'Leech' nos supere."

"Isso é verdade."

"Além disso, vendo 'Leech', as habilidades de atuação de Woojin-ssi melhoraram ainda mais. Com tal monstro continuando a devastar, que trabalho poderia possivelmente se sustentar?"

Logo, o sorriso do Diretor Kwon Ki-taek se aprofundou.

"De qualquer forma, é seguro dizer que Woojin-ssi garantiu tanto o primeiro quanto o segundo lugar na história do cinema coreano. O que é interessante é que, embora ele tenha sacudido a história da indústria cinematográfica coreana desde sua estreia, o próprio Woojin-ssi não parece se importar. Ele deve ter planejado isso desde o início. E ele conseguiu como se não fosse nada."

Murmurando baixinho para si mesmo, o Diretor Kwon Ki-taek disse.

"Ele já seguiu em frente. Aquele amigo, Kang Woojin, provavelmente está pensando no que vem a seguir."

Por volta dessa época, a imparável equipe de 'Leech' divulgou um anúncio oficial.

『[Oficial] O filme de sucesso 'Leech' confirma seu lançamento internacional… Começando no Japão, com estreia marcada para quinta-feira, 23 de dezembro, logo antes do Natal!』

A notícia de que seria lançado no exterior, além da Coreia, especialmente no Japão. O lançamento era apenas no mês que vem. Nesta época, como se estivesse coordenado, um artigo semelhante sobre 'Leech' apareceu no Japão.

『'The Eerie Sacrifice of a Stranger' para ser lançado na Coreia, estreia em 21 de dezembro』

A notícia de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' sendo lançado na Coreia também chegou.

Em dezembro, o último mês do ano, 'Leech' e 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' essencialmente passariam o bastão um para o outro.

『[IssueTalk] 'Leech' da Coreia para ser lançado no Japão em 23 de dezembro, 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' do Japão para estrear na Coreia em 21 de dezembro?』

O tempo era quase idêntico, mais uma vez.

Enquanto isso, em LA.

Embora fosse manhã na Coreia, era tarde em LA. Assim como as notícias sobre Kang Woojin explodiram na Coreia e no Japão, a palavra também chegou a um enorme parque temático em LA.

Não, não um parque temático.

Era a 'Columbia Studios'. Em uma sala de reuniões para a equipe que preparava o filme 'Pierrot', executivos que pareciam ser funcionários de alto escalão estavam analisando as notícias.

『ABY/'Columbia Studios' anuncia a produção de um novo grande filme! Quem são o diretor e os atores?』

Foi uma notícia anunciada a Hollywood apenas ontem de que a 'Columbia Studios' estava começando a produção de um filme grande e de larga escala. Como sempre, distribuidores e estúdios anunciam seus trabalhos assim para fins de publicidade. No entanto, por causa do status colossal da Columbia Studios em Hollywood, a atenção se espalhou como fogo.

Executivos folheando artigos em seus laptops murmuravam comentários um após o outro.

"Hmm- Parece um pouco carente. Precisamos forçar isso mais."

"A propósito, que escalação de atores bizarra é essa? Não consigo nem dizer onde começou."

"É melhor vazar detalhes sobre os testes de atores confirmados o mais rápido possível."

Cerca de 30 minutos se passaram assim.

Então.

-Creeak.

Uma nova figura entrou na sala de reuniões, que já estava lotada. Era um estrangeiro careca de óculos, um dos executivos que mais havia falado com o Diretor Ahn Ga-bok durante a reunião.

"Estou um pouco atrasado. Eu estava no telefone com o Diretor Ahn Ga-bok."

Assim que entrou na sala de reuniões, ele falou com a equipe de 'Pierrot'.

"O Diretor Ahn Ga-bok entregou o roteiro para Kang Woojin, e Woojin, após analisá-lo, respondeu imediatamente."

"Oh- ele respondeu tão rápido? Isso é rápido. Então, qual foi a resposta dele?"

"Ele disse que vai fazer."

Ao ouvir isso, os executivos da 'Columbia Studios' sorriram.

"Precisamos entrar em contato com a equipe de Kang Woojin imediatamente."

"Vamos começar o trabalho imediatamente."

Naquele momento.

"Hã?"

Um dos estrangeiros, enquanto olhava para seu laptop, inclinou a cabeça em confusão. Então ele virou o laptop para mostrar a tela a todos. Um artigo diferente estava sendo exibido, não relacionado a 'Pierrot'.

Parecia que tinha acabado de ser publicado, fresquinho.

"É verdade que Miley Cara... está estrelando em uma produção coreana???"