Capítulo 330

Tradutor: Dreamscribe

Em Bangkok, na Tailândia, sem qualquer promoção ou anúncio prévio, a superestrela global Miley Cara apareceu de repente. O que é isto? Um sonho? Ou uma ilusão? Foi um momento que se encaixou perfeitamente na expressão "difícil de acreditar mesmo vendo".

As figuras de Hollywood foram todas lançadas ao caos com a sua aparição inesperada.

O famoso produtor Joseph e a diretora de elenco Megan.

"A-A Miley está filmando este projeto??"

"Isso é... algo que nem poderíamos ter imaginado."

Membros da equipe de Joseph e as equipes de dublês que acompanhavam.

"Ah... É, é realmente a Miley Cara?"

"A Miley disse que ia aparecer numa produção coreana? Foi o que eu ouvi."

"Eu também."

"Não faz sentido, por que ela estaria filmando um projeto coreano?"

"Aquele especialista ali. Não, a Miley disse que é por causa de um ator coreano."

"Eu ouvi! Mas isso faz algum sentido??!"

Até os executivos da gigante cinematográfica de Hollywood, Universal Movies, ficaram em choque.

"Miley Cara... aparecendo num projeto coreano? Quando mal podemos pagar o cachê dela."

"Quem diabos é este ator coreano? Quem é ele para a Miley dizer que está fazendo isso por ele?"

Os sussurros cresciam cada vez mais entre o grupo de cerca de 20 pessoas. Enquanto isso, Miley Cara, parada ao lado deles, estava totalmente relaxada. Cara levantou seus óculos de sol sobre o cabelo loiro e disse.

"Kang Woojin, esse é o nome do ator coreano. Vocês também vieram ver aquele ator coreano, não vieram?"

"Hã?"

Os executivos da 'Universal Movies', que tinham franzido as sobrancelhas, voltaram imediatamente o olhar para o homem negro, Joseph. Com um leve sorriso, Joseph assentiu como se confirmasse.

"Sim, viemos ver Kang Woojin."

Houve uma troca prévia de informações, mas, com exceção de Joseph e Megan, o grupo de estrangeiros estava vendo o rosto de Kang Woojin pela primeira vez. Embora Joseph tivesse insistido fortemente nisto, a maioria da equipe de dublês e os executivos da 'Universal Movies' não tinham grandes expectativas quando pararam ali antes de seguirem para Cannes. E esse sentimento não tinha mudado.

Era compreensível.

Independentemente de qualquer coisa, Kang Woojin era praticamente desconhecido em Hollywood. Mesmo com a recomendação de Joseph e Megan, era natural ter expectativas leves para um ator coreano não comprovado. Mas, de repente, Miley Cara estava agora envolvida com aquele ator coreano.

'A Miley Cara tem algum tipo de conexão com aquele ator coreano? Caso contrário, uma situação tão sem sentido nunca aconteceria.'

Mesmo negar a realidade não mudaria os fatos. Miley Cara tinha aparecido diante de seus próprios olhos, e ela mesma tinha dito que apareceria em 'Beneficial Evil'. O tamanho do papel não importava. Apenas o fato de que Cara estava participando já era um teaser suficiente para virar Hollywood de cabeça para baixo.

Logo, um dos executivos da 'Universal Movies', um homem barrigudo, murmurou baixinho.

"......Isso é material para notícias de última hora, em qualquer lugar, incluindo Hollywood."

Nesse momento, todos, incluindo Joseph, perceberam uma coisa. Os acordos de confidencialidade que a equipe de 'Beneficial Evil' tinha imposto rigidamente. A segurança incomumente apertada que os deixara curiosos agora era completamente compreendida.

"Eles estavam tentando manter a participação da Miley Cara em segredo..."

O que aconteceria se esta notícia chegasse à Coreia? Era óbvio que um tsunami muito além do nível de causar uma comoção atingiria o país.

Nesse momento.

"Bem, vejo vocês mais tarde."

Após cumprimentá-los brevemente, Miley Cara moveu-se em direção ao local da fábrica abandonada onde Woojin estava. Exceto por Joseph e Cara, o grupo de estrangeiros simplesmente observou suas costas em silêncio. Então, o líder da equipe de dublês, um estrangeiro, perguntou a Joseph, ainda com os olhos arregalados.

"Joseph, você não sabia?"

"De jeito nenhum. A Miley aparecer neste projeto está além de qualquer coisa que eu poderia ter imaginado. Eu não fazia ideia."

"Meu Deus. Como diabos isso está acontecendo?"

Enquanto isso, no centro do set de 'Beneficial Evil', onde mais de 200 membros da equipe se moviam sem parar, Kang Woojin estava parado segurando uma segunda arma de fogo. Desta vez, era uma pistola. Uma Glock 17. Internamente, Woojin expressava repetidamente seu espanto.

'Uau... não parece exatamente com a coisa real?? Parece tão vívida, e a empunhadura é incrível. Isso é loucura.'

Mas ele não podia expressar um espanto tão superficial por fora. Com um rosto indiferente, Woojin levantou a Glock 17, segurando-a com as duas mãos.

"Hã?"

"Olhem ali, ali."

"Hã??"

"O que está acontecendo?"

"Aquela mulher estrangeira loira... não pode ser."

As coisas estavam ficando bastante barulhentas ao redor de Kang Woojin. Dos mais de cem membros da equipe de 'Beneficial Evil' aos funcionários e atores locais tailandeses, todas as pessoas que estavam se movendo ocupadamente começaram a olhar na mesma direção como se fosse um sinal. Lá, uma mulher loira acompanhada por uma dúzia ou mais de guarda-costas estrangeiros corpulentos estava cruzando descontraidamente o centro do set. Essa mulher era Miley Cara.

Nesse momento.

"Cara? Não é a Miley Cara??"

As mais de 200 pessoas no set reconheceram claramente Miley Cara. A empolgação escalou para um frenesi, com pessoas quase gritando.

"O quê... não pode ser? Não! É realmente ela!!"

"Miley Cara?!"

"Santo...!! É realmente a Miley Cara!!"

"O quê??! Onde?"

"Ali, ali!! Aquela é a Miley Cara, não é??!!!"

"Uau!!! Loucura!!"

Aqueles que moviam equipamentos estavam agora congelados com as bocas abertas. Cada membro da equipe estava gritando e focando sua atenção em Cara.

No entanto, nem todos estavam em choque. Aqueles que já estavam cientes da aparição de Cara sorriam ou permaneciam calmos. Estes incluíam o PD Song Man-woo, a roteirista Choi Na-na, a diretora executiva Kim So-hyang e alguns membros-chave da equipe que o PD Song Man-woo tinha informado de antemão. Ethan estava entre eles também. Mesmo assim, o set, lotado com mais de 200 pessoas, estava em completo caos. Gritos e berros ecoavam. Em meio ao choque e confusão, Cara caminhou casualmente até Kang Woojin, sorrindo.

"A arma combina bem com você."

Woojin respondeu em voz baixa.

"Você gostaria de tentar?"

"A qualquer momento. Já usei armas muitas vezes. Vai combinar mais comigo do que com você, aposto?"

"Veremos."

"Passe para cá."

Embora o set estivesse em pânico, Woojin e Cara estavam tendo uma conversa leve, como se estivessem num passeio casual. Então, Cara voltou seu olhar para o PD Song Man-woo e os outros, trocando breves cumprimentos. Depois, ela levantou a Glock 17 em sua mão e começou a disparar.

-Bang, bang, bang!

Três tiros disparados. Kang Woojin, observando de lado, permaneceu em silêncio.

"......"

Embora sua expressão impassível fosse tão forte quanto sempre, ele não pôde deixar de ser cativado pelo perfil de Cara. Seu cabelo loiro que descia até o peito, os óculos de sol empurrados para cima da cabeça, a regata branca, shorts curtos ligeiramente rasgados e as sandálias de contas pretas... a mulher estava disparando uma arma de fogo. Não era uma visão que se pudesse ver todos os dias. Woojin instintivamente murmurou para si mesmo, é claro, interiormente.

'Esta cena é foda, seriamente.'

Alheia aos seus pensamentos, Cara baixou a arma de fogo e perguntou a Woojin.

"Como está?"

Woojin, finalmente despertando, respondeu friamente.

"Está tudo bem."

"Seus elogios são tão caros, hein?"

"Nem tanto."

Neste ponto, o PD Song Man-woo, segurando um megafone em uma das mãos, interveio.

"Miley, acho que está na hora de acalmarmos a equipe."

Suas palavras foram traduzidas e transmitidas a Cara.

"Claro, estou de acordo com isso."

Com sua concordância, o PD Song Man-woo levantou seu megafone e gritou alto.

"Pessoal! Reuniam-se aqui na frente!"

Logo, todos os 200 membros da equipe correram como um enxame de zumbis.

No dia seguinte, dia 21, em Bangkok.

Madrugada. Em um dos muitos hotéis cinco estrelas no movimentado centro de Bangkok, num hotel diferente de onde a equipe de 'Beneficial Evil' estava hospedada, o 'Kempinski Hotel'. Talvez por ser um grande hotel 5 estrelas, mesmo sendo de manhã, o lobby com sua fonte estava transbordando de hóspedes. Ao lado do edifício principal do hotel ficava um grande restaurante. Esta área também era bastante luxuosa.

Os hóspedes já tinham preenchido mais da metade dos assentos. Era hora do café da manhã, servido no estilo buffet.

-♬♪

Na atmosfera calma marcada por uma suave música clássica, rostos familiares podiam ser vistos em uma série de mesas redondas junto à janela. Era o grupo de cerca de 20 estrangeiros de Hollywood que tinham vindo assistir às filmagens de 'Beneficial Evil' e ainda estavam se recuperando do choque de ver Miley Cara no dia anterior. No entanto, Joseph e Megan não estavam à vista. O grupo, ainda zumbindo de empolgação, estava ocupado conversando sobre Cara.

Os membros musculosos da equipe de dublês e os executivos da Universal Movies não eram diferentes.

"Pelo que ouvi aquele PD barbudo dizer ontem, parece que Miley... quero dizer, ela assumiu um papel bastante significativo."

É claro, eles estavam falando em vozes muito baixas, mal audíveis sob a música clássica. Além disso, eles tinham o cuidado de se referir a Miley Cara simplesmente como 'ela', escondendo seu nome completamente.

"Vocês a viram ensaiando, certo? Pela forma como ela estava disparando armas e verificando o storyboard, não parecia que ela ia apenas fazer uma breve aparição."

"Pelo que vi durante os ensaios, a escala da filmagem parece maior do que eu esperava."

"Bem, já que contrataram o Ethan, está claro que estão focando em ação. O teste de explosão do carro ontem foi bastante impressionante."

"O mesmo vale para o ensaio de tiro. Eles estavam verificando veículos nas ruas da cidade, então provavelmente haverá uma perseguição de carro também."

"......É ótimo que a filmagem pareça mais impressionante do que eu pensava, mas ainda estou impressionado por termos visto ela aqui. Como diabos eles a convenceram?"

"Não foi o Kang Woojin? Parece que ela tem algum tipo de história com aquele ator coreano."

Naturalmente, a conversa derivou para Kang Woojin.

"Hmm. Kang Woojin... agora que penso nisso, o Joseph não disse que organizou este cronograma por causa daquele ator coreano?"

"Sim, ele só nos disse que, antes de seguir para Cannes, havia um ator que valia a pena conferir, então deveríamos dar uma passada."

"......Se ele tivesse alguma conexão com Hollywood, seria mais fácil entender o envolvimento dela, mas ele é um rosto completamente desconhecido. Ouvi dizer que ele é bastante popular na Coreia e no Japão, no entanto."

Um executivo da Universal Movies, aquele com a barriga saliente, acrescentou uma explicação.

"Não apenas na Coreia e no Japão. Parece que ele também é bastante popular aqui na Tailândia. Eu verifiquei as mídias sociais e o canal do YouTube de Kang Woojin, e é impressionante. Ele já tem um reconhecimento decente no exterior."

Um dos ouvintes, o líder da equipe de dublês, coçou o queixo.

"Tem sido uma jornada interessante cheia de surpresas... mas ainda assim, é difícil entender como tantas pessoas são mobilizadas apenas para aquele ator, Kang Woojin."

"Hmm."

"Especialmente, a maior questão para mim é por que o Joseph trouxe toda a nossa equipe de dublês. A filmagem de ontem foi intrigante, mas em Hollywood, mesmo sendo único para a Coreia, esse nível é bastante básico, não é?"

"Concordo."

Era um fato. Embora 'Beneficial Evil' pudesse parecer novo ou de grande escala para os padrões coreanos, de uma perspectiva de Hollywood, não era nada tão especial. Então, alguns dos membros da equipe de dublês comentaram.

"A sensação geral do ensaio sugere que é provável que esteja focado em sequências de ação, e CQC [1] parece estar incluído também. Mas, independentemente de quão envolvido o Ethan esteja, o CQC e a coreografia de ação com um ator coreano... bem, vir aqui só por isso parece um pouco decepcionante."

Todos os presentes tinham experiência significativa em Hollywood. Então, testemunhar uma coreografia de ação medíocre certamente os deixaria pouco impressionados.

"A postura de tiro dele era boa. Tanto com o rifle quanto com a pistola."

"Com um treinador profissional, qualquer um pode aprender isso em poucos dias."

"Quando se trata de ação envolvendo CQC, até alguns dos melhores atores em Hollywood lutam. Para eles, trata-se de quão perfeitamente podem executar."

"Hmm, seria bom se houvesse componentes de atuação incluídos. Se estamos apenas assistindo ao design de ação daquele Kang Woojin... não há nada particularmente novo nisso."

O choque de ontem era real, mas a realidade que enfrentavam agora era fria e crítica.

"De qualquer forma, deveríamos ir em breve. A filmagem principal não estava marcada para o meio-dia? Ligue para o Joseph."

Enquanto isso, neste momento.

Por toda Bangkok, várias pessoas estavam a caminho do local de filmagem de 'Beneficial Evil'. Alguns minutos atrás, Miley Cara, junto com sua dúzia ou mais de guarda-costas e membros da equipe, tinha deixado o hotel e embarcado numa grande van.

"......"

"Miley, no que você está pensando tão profundamente? Você não pode estar nervosa sobre começar a filmagem."

"Só parece estranho."

"Estranho, como?"

"Já fiz inúmeros projetos antes, e até já filmei em Bangkok antes, mas por algum motivo, a filmagem de hoje me deixa nervosa. Ou empolgada, talvez?"

Seu empresário, Jonathan, inclinou a cabeça em confusão.

"Por quê? É porque esta é a sua primeira vez trabalhando num projeto coreano?"

"Não sei. Isso poderia ser parte disso, mas também é por causa de Kang Woojin. Vi a atuação dele, mas é a primeira vez que estarei atuando ao lado dele, e nossa química clicou mais rápido do que eu esperava."

"Então é certo que vocês estarão no mesmo projeto."

Cara jogou seu cabelo loiro para trás e sorriu fracamente.

"Claro, não pretendo que este seja o último."

"......O projeto do Joseph ainda está nos estágios iniciais. Pelo que pude apurar, a equipe está se formando, mas ainda não há roteiro confirmado. Eu diria que apenas a sinopse está pronta."

"Sério? Então precisarei falar com o Joseph."

Enquanto Cara cruzava suas pernas longas, o empresário perguntou novamente.

"A filmagem de hoje, você absolutamente não pode se esforçar demais. Você sabe disso melhor do que ninguém."

"Eu sei."

"Alguma parte que te preocupe?"

"Não realmente. Estou apenas empolgada para ver a ação de Kang Woojin. Ha... esta é a primeira vez que fico tão curiosa sobre o desempenho de outro ator."

"Eu é que estou preocupado. Os movimentos dele quando ele te salvou foram impressionantes, mas isso e filmar são duas coisas diferentes. Seja como for, este é o primeiro papel de ação do Woojin em sua filmografia. Há uma grande chance de ele ser inexperiente, e isso pode levar a acidentes."

"......Para alguém inexperiente, ele parecia incrivelmente calmo ontem."

"Isso é provavelmente apenas a natureza do Kang Woojin. Acidentes acontecem quando você baixa a guarda."

"Entendi, caramba. Quantos filmes eu já filmei? Pare de insistir."

Cara respondeu um pouco friamente, virando seus olhos azuis para a janela.

"A filmagem começa com o plano-sequência do Kang Woojin, certo? Seja perigoso ou não, eu julgarei depois de ver isso."

Ao mesmo tempo.

Kang Woojin também estava a caminho do local de filmagem de 'Beneficial Evil' numa van.

"Hm-"

Em seu colo estavam o roteiro do primeiro episódio de 'Beneficial Evil' e o storyboard de ação para a sequência de CQC. Enquanto os examinava, Woojin ponderou algo antes de tomar uma decisão.

'Como esperado, Park Dae-ri se encaixa melhor.'

Ele estava finalizando a 'síntese de papéis' e a 'Liberdade de papéis'.

'Para liberdade de papéis - siga de perto o storyboard, mas enfatize uma vibração descontraída e de espírito livre. Algo que pareça um pouco brincalhão. Ok.'

Faltavam 3 horas para o início das filmagens de 'Beneficial Evil'.

[1] - CQC: Combate em Curta Distância.