Capítulo 254

Tradutor: Dreamscribe

"Coreia… hein?"

Joseph franziu as sobrancelhas com a resposta de Miley Cara ao telefone.

"Cara, do que você está falando de repente? Você visitou a Coreia para atividades promocionais há muito tempo, não foi?"

Robert, o homem careca do outro lado, e os membros da equipe estrangeira inclinaram a cabeça em confusão com a reação de Joseph. Já era desconcertante receber uma ligação da estrela global Cara do nada, mas ouvir que ela estava atualmente na Coreia era ainda mais surpreendente.

Por outro lado, a voz fria característica de Cara no telefone de Joseph permaneceu inalterada.

"Foi há muito tempo. As atividades promocionais para o filme já acabaram. Atualmente, estou começando a trabalhar em um álbum."

"Então o que é? Você está brincando?"

"Você acha que eu não tenho nada melhor para fazer do que ligar para você e brincar, Joseph?"

Ela estava falando sério. Joseph, que estava em dúvida, de repente pareceu mais sério.

"Hã- Você está realmente na Coreia agora?"

"Sim."

"Quando você chegou?"

"Duas horas atrás."

"…Tem estado tão quieto. Não ouvi nada sobre isso, nem mesmo nas notícias."

"Claro. Eu me mudei secretamente e entrei no país discretamente. Além da minha equipe, provavelmente ninguém sabe. Estou indo para uma casa alugada em vez de um hotel por confidencialidade. Joseph, você precisa fingir que não sabe de nada."

Miley Cara entrou secretamente na Coreia? Por quê? Com a curiosidade aguçada, Joseph levantou-se do sofá. Sendo um gigante, ele chamou toda a atenção. Ele perguntou novamente ao telefone.

"Qual é o motivo de vir para a Coreia enquanto trabalha no seu álbum? É por causa do K-POP?"

"Não. Você está em um hotel agora, Joseph?"

"Isso mesmo."

"Ouvi dizer que você vai às primeiras filmagens do filme 'Leech' no dia 8, daqui a dois dias."

Joseph, que olhava pela janela com uma mão no bolso, franziu as sobrancelhas novamente.

"Como… você sabia disso? O que está acontecendo, Cara? Você está me investigando?"

Cara respondeu com uma risada baixa ao telefone.

"Nem um pouco. Foi pura coincidência. Fiz uma consulta à equipe de 'Leech' e eles nos confundiram com sua equipe. Foi assim que descobri. Por que você está indo ao local de filmagem de 'Leech'?"

"Bem, eu sou um produtor. É isso que eu faço. Não é mais estranho que você esteja interessada nesse filme?"

"Para ser precisa, não é por causa de 'Leech'. É por causa de um ator estrelando nesse filme."

Por um momento, algo clicou na mente de Joseph.

"…… Sem chance. Kang Woo-jin?"

"Você conhece o nome. Então, você também está indo ao local para ver esse ator, certo? Talvez- o artigo sobre o teste de tela em Hollywood de Kang Woojin que saiu há algum tempo também estivesse conectado a você."

"Bem, há muitos atores talentosos no set de 'Leech', então é difícil dizer que estou indo apenas por causa de Kang Woojin."

"Não importa de qualquer maneira. Mais importante, Joseph, vamos ao local de filmagem juntos no dia 8."

"Você realmente está planejando ir?"

"Se não, não há razão para eu vir à Coreia. Claro, não é apenas por causa do filme. De qualquer forma, o que você acha de irmos juntos? Não vamos nos destacar muito se estivermos juntos."

Joseph riu secamente. Apesar disso, ele estava calculando. Ignorar o pedido de Miley Cara era difícil por causa de sua presença avassaladora.

'Independentemente de entender a situação, não faria mal criar uma dívida pessoal com Cara aqui.'

Joseph, tendo chegado a uma conclusão, assentiu.

"Tudo bem, vamos juntos no dia 8. Mas Cara, você realmente veio à Coreia apenas por causa de um ator, Kang Woojin?"

"Eu te disse. Há outros negócios também. Vejo você no dia 8 então."

"…Tudo bem."

-Clique.

A ligação terminou. Joseph Felton abaixou lentamente o telefone de seu ouvido. Logo, Robert, o homem careca atrás dele, perguntou em voz baixa.

"Miley Cara- ela está realmente na Coreia agora?"

Joseph, colocando o telefone no bolso da calça, riu e respondeu em inglês.

"Parece que sim."

"Por que Miley Cara viria para a Coreia… para 'Leech'? E o que é isso sobre Kang Woojin?"

"Não há como saber ao certo. Ela sempre foi uma personagem imprevisível. Mas podemos fazer um palpite. É altamente provável que ela tenha visto algo em Kang Woojin quando visitou a Coreia para promoções de filmes no passado."

"Algo?"

"Ela provavelmente viu algo em Kang Woojin que a lembrou de si mesma."

"Ainda assim, é intrigante. Miley Cara é conhecida por ser bastante distante mesmo em Hollywood."

"Não sei exatamente o que Cara quer com Kang Woojin, mas ele deve ter uma energia que até uma estrela de Hollywood como ela não pode ignorar."

O rosto de Robert mostrava um toque de confusão. Pelo contrário, o gigante Joseph cruzou os braços e mostrou um olhar de interesse.

"Kang Woojin capturou mais atenção de figuras de Hollywood do que eu esperava."

Enquanto isso, ao mesmo tempo.

Em uma estrada movimentada em Seul, dentro de uma van grande e com vidros fortemente fumê. Dentro da van havia alguns estrangeiros. Entre eles, uma mulher com cabelos loiros presos e usando óculos escuros olhava para seu telefone no assento perto da janela.

Era Miley Cara.

"Como esperado, Joseph Felton está interessado em Kang Woojin."

Aquele que respondeu ao seu murmúrio foi o estrangeiro com corte militar sentado bem ao lado dela. Era Jonathan, que atuava como empresário de Cara.

"Você tem certeza? Joseph Felton tem tantos atores de Hollywood ao seu redor, por que ele estaria interessado em um ator coreano?"

"Não tenho 100% de certeza, mas é assim que vejo. O projeto de Hollywood para o qual Kang Woojin fez um teste de tela provavelmente é um gerenciado por Joseph."

De fato, depois de retornar a LA, Cara pesquisava continuamente notícias sobre Kang Woojin. Ela tinha um profundo interesse e desejo de trabalhar com Woojin. Ela até o mencionou em famosos talk shows estrangeiros.

Portanto, ela estava atualizada sobre o burburinho do teste de tela de Woojin em Hollywood, várias questões e até mesmo sua recente apresentação de piano. Jonathan acariciou seu queixo.

"Hmm- chamar a atenção de Joseph Felton… significa que o caminho para Hollywood está aberto."

Cara, que estava rindo baixinho, cruzou as pernas.

"Kang Woojin- ele é verdadeiramente um ator fascinante. Pensar que ele chamou a atenção do produtor mais influente de Hollywood."

"A propósito, Cara, você já enviou uma mensagem direta para Kang Woojin?"

"Ainda não. Embora meu objetivo principal seja ver seu trabalho principal, a atuação, em vez de seus hobbies, Kang Woojin pode sentir uma pressão desnecessária se me vir. Embora seja altamente improvável dada a sua personalidade… eu não quero causar a ele nenhuma preocupação desnecessária."

Cara, que murmurava, tirou seus óculos escuros. Seus olhos azuis eram impressionantes. Ela pensou por um momento e depois voltou seu olhar para a janela.

"Não é tarde demais para fazer uma oferta depois que ele terminar as filmagens."

Algumas horas depois.

O local era perto da Estação Sinsa. Era o edifício de uma grande distribuidora. Mais precisamente, era a distribuidora do filme 'Leech', e uma atriz familiar tinha acabado de sair de uma van que tinha acabado de estacionar no estacionamento subterrâneo.

-Clunk!

Com longos cabelos pretos e uma pinta no nariz, a atriz novata Han So-jin, que exalava tanto elegância quanto uma imagem decadente, saiu. Assim que saiu da van, ela suspirou. Sua respiração estava misturada com tensão. Usando um moletom, Han So-jin agarrou o roteiro de 'Leech' contra o peito.

Era natural.

Em cerca de uma hora, a leitura oficial do roteiro de 'Leech' estava prestes a começar.

Era um projeto colossal que vinha causando alvoroço na indústria nacional de entretenimento e cinema mesmo antes de a produção começar. Era o 100º filme dirigido por Ahn Ga-bok, uma lenda na indústria cinematográfica. Assim que Han So-jin se juntou a 'Leech' como atriz coadjuvante, o calibre de sua filmografia havia se elevado.

Atuar ao lado de ilustres atores veteranos e ver o palco dos sonhos do Festival de Cinema de Cannes estava agora se tornando uma realidade.

Como uma novata, Han So-jin naturalmente sentia uma quantidade extrema de pressão.

'Ufa- Controle-se. Você não pode cochilar antes mesmo de começar. Há montanhas para escalar, não há?'

No entanto, Han So-jin se fortaleceu. Juntar-se ao enorme projeto 'Leech' foi um grande passo, mas ela tinha um objetivo claro e altíssimo durante este período. Era competir ferozmente contra Kang Woojin, o único novato semelhante a ela, mas com um status vastamente diferente.

Seu objetivo final era a competitividade.

Logo, seus olhos estavam cheios de determinação. Enquanto isso, o empresário de Han So-jin e os membros da equipe estavam todos sorridentes. Era natural, já que sua Han So-jin estava em uma boa fase.

"Tudo bem, So-jin, vamos?"

"Sim, empresário."

"Kuh- é tão emocionante. Nossa So-jin está indo para a leitura do roteiro da obra do Diretor Ahn Ga-bok!"

Eles entraram no elevador, desceram no 4º andar e chegaram à sala de conferências no meio do corredor sob a orientação da equipe de espera.

Uma placa de identificação estava afixada na porta de vidro.

-Sala de Leitura de Roteiro de 'Leech'.

Naturalmente, dezenas de funcionários estavam se movendo ocupadamente. Uma equipe com câmeras também podia ser vista. Repórteres falando ao telefone ou checando suas câmeras também eram notáveis. Han So-jin, que respirou fundo, abriu a porta de vidro para a sala de leitura.

Logo, o interior da sala de leitura se desenrolou diante de seus olhos.

Mesa em forma de U, muitas cadeiras dobráveis dispostas ao redor da mesa, câmeras montadas em tripés por toda parte, placas de identificação de papéis na mesa, representantes da empresa cinematográfica e da distribuidora que haviam chegado cedo, e muito mais.

Era uma visão familiar, mas a escala era enorme.

Logo, Han So-jin, como uma novata, cumprimentou a todos em voz alta e inclinou a cabeça levemente para a equipe e os representantes. Então ela checou as placas de identificação dos papéis na mesa.

O interessante foi.

"Ah."

Havia um ator que tinha chegado antes dela. Han So-jin tinha chegado cerca de 50 minutos mais cedo. Mas havia um ator com um rosto indiferente sentado bem ao lado do assento do diretor na frente. Ele foi o primeiro a chegar.

'…Kang Woojin.'

Era Kang Woojin, vestido com uma jaqueta bomber ligeiramente grossa, sentado calmamente e olhando para o roteiro. Foi inesperado. Honestamente, Han So-jin pensou que ela seria a primeira a chegar. Mas, desde o início, ela já tinha perdido para ele. Bem, é engraçado classificar os horários de chegada, mas o espírito competitivo de Han So-jin era tão forte agora.

'Hah- Eu deveria ter vindo cerca de 30 minutos mais cedo.'

Ela suspirou interiormente e caminhou lentamente em direção a Kang Woojin. Sentindo sua presença, Woojin, que estava olhando para o roteiro, virou a cabeça. Han So-jin inclinou-se para ele.

"Olá, Woojin-ssi."

Woojin levantou-se e recebeu seu cumprimento indiferentemente.

"Sim, olá."

"…Você chegou cedo."

"Aconteceu."

"Um-"

Han So-jin, que estava hesitando, mordeu o lábio inferior discretamente e continuou.

"A atuação que você mostrou durante a audição… foi realmente impressionante. Achei você incrível."

"É mesmo?"

"Sim. É por isso que fiquei ainda mais determinada. Quero superar você, Woojin-ssi, com certeza."

A pequena, mas firme determinação de Han So-jin. Por outro lado, a voz baixa de Kang Woojin não mostrou preocupação especial.

"Como desejar."

Ele estava calmo e composto. Ele pode parecer ligeiramente arrogante, mas era sólido. Este homem era o mesmo de sempre. Han So-jin nutria espírito competitivo em relação a Kang Woojin, mas, ao mesmo tempo, ela era uma das pessoas que mais o reconhecia nesta cena.

'Ele deve ter talento, senso e carisma. Mas não há um pingo de complacência. Este ator nunca para. Ele provavelmente fez um esforço exaustivo para chegar aqui, certo? Insano. Quão trapaceiro ele é.'

Quanto mais ela via, mais alta a montanha que era Kang Woojin parecia. Ele era um ator pessoalmente selecionado pelo Diretor Ahn Ga-bok para o papel principal. No entanto, desistir não era uma opção. Não, ela não queria. Han So-jin fortaleceu sua determinação mais uma vez.

"Por favor, cuide de mim mais uma vez."

"Sim, eu também."

O cumprimento breve deles terminou. Han So-jin olhou para a placa de identificação colocada no assento de Woojin.

-'Park Ha-seong / Ator Kang Woojin'

O assento de Han So-jin era o terceiro do outro lado de Woojin.

-'Yoon Ji-min / Atriz Han So-jin'

Depois de algumas dezenas de minutos, os atores de 'Leech' começaram a chegar um por um. O ator de topo Jin Jae-jun, escalado para o papel de 'Yoon Ja-ho', ocupou o assento bem ao lado do de Kang Woojin.

"Woojin-ssi, faz um tempo. Você teve uma boa viagem para LA?"

"Sim, sunbae-nim."

Jin Jae-jun estava muito mais relaxado do que durante a audição. Han So-jin, do outro lado, cumprimentou-o educadamente, e por volta dessa época, vários atores coadjuvantes de 'Leech' também entraram. Entre eles estava Oh Hee-ryung, escalada para o papel de 'Yoo Hyun-ji'.

"Olá- Oi, oi."

Ela ainda mantinha sua imagem jovem e sofisticada, parecendo ter trinta e poucos anos. Seu comportamento e fala eram extremamente refinados. Ela exalava um ar de elegância. Embora semelhante em estatura a Shin Han-ho, foi Oh Hee-ryung quem quebrou as barreiras.

"Oh, So-jin-ssi. Bom ver você- Sua atuação durante a audição foi ótima."

"S-sunbae-nim! Olá. Você pode falar confortavelmente!"

"Oh, não precisa me chamar de sunbae-nim. Você pode me chamar de unnie. É difícil?"

"Oh- oh! Não! Unn…ie sunbae-nim."

"Hahaha, você tem personalidade."

Claro, Oh Hee-ryung também foi amigável com Kang Woojin.

"Olá, Woojin-ssi? Eu te vi tanto nas notícias que não parece que faz muito tempo."

"Sim. Olá, sunbae-nim."

"Mm-hmm, ser indiferente é o seu charme, Woojin-ssi?"

"Não tenho certeza."

"Interessante- vamos passar muito tempo juntos, certo? Estou ansiosa pelas filmagens."

"Eu também."

Han So-jin, observando esta cena, assistiu ao cínico Kang Woojin.

'Uau- aquela pessoa permanece a mesma mesmo na frente de atores tão veteranos. Isso é verdadeiramente admirável. Eu não consigo fazer isso…'

Claro, Han So-jin não percebeu que Woojin tinha estremecido por um breve momento.

Então aconteceu.

-Swoosh.

Outro ator entrou na grande sala de leitura. Imediatamente, houve exclamações da equipe e dos atores coadjuvantes.

"Oh, olá!"

"Olá, sunbae-nim!!"

"Olá!"

Era esperado. A pessoa que acabara de chegar era o grande ator Shin Han-ho. Sua presença instantaneamente adicionou gravidade à sala de leitura. No entanto, Oh Hee-ryung, sentada à direita de Han So-jin, permaneceu inalterada. Ela manteve um sorriso mesmo enquanto olhava para o severo Shin Han-ho.

"Oh, sunbae, o que houve com sua aparência- Você esteve morando nas montanhas?"

Exceto por Oh Hee-ryung, a maioria dos atores e pessoas na sala de leitura ficaram surpresos com Shin Han-ho. O motivo era simples.

"······"

Shin Han-ho, que permaneceu em silêncio, tinha uma aparência particularmente robusta. Para dizer de forma educada, ele parecia macho; para dizer de forma direta, ele parecia desleixado. Ele ainda tinha uma constituição decente, mas tinha perdido algum peso, e seu longo cabelo grisalho estava ainda mais longo. O problema era a barba áspera que cobria densamente sua boca e queixo.

Ele parecia um homem selvagem.

Entre os atores surpresos, os olhos de Han So-jin se arregalaram, e ela abriu a boca sem saber.

'O-o quê- ele realmente foi para as montanhas para treinar??!'

Apesar disso, a aura de tigre de Shin Han-ho permaneceu inalterada. Ou talvez fosse ainda mais intensa com a robustez adicionada, passando uma impressão mais selvagem.

Então.

-Swoosh.

Segurando um roteiro em uma mão, com um rosto muito severo, Shin Han-ho aceitou casualmente os cumprimentos dos outros atores enquanto caminhava direto para um ator.

"Olá, sunbae-nim."

Era o inexpressivo Kang Woojin. O assento de Shin Han-ho era o primeiro em frente a Woojin. No entanto, por alguma razão, Shin Han-ho se aproximou de Woojin primeiro.

Os olhos do grande ator Shin Han-ho eram calmos e selvagens.

"······"

Depois de olhar brevemente nos olhos de Woojin, Shin Han-ho, com sua barba áspera, abriu a boca. Sua voz era profundamente grave.

"Minha atuação hoje pode ser um pouco feroz."

Ele estava avisando que poderia ser agressivo. Por um momento, Han So-jin, assistindo a isso, ofegou. O que era isso? Ela estava visivelmente assustada. Foi a primeira vez que ela viu tal cena desde sua estreia como atriz. Logo, ela encontrou seu olhar com Woojin, que estava parado na frente de Shin Han-ho.

Ela presumiu que Woojin ficaria assustado também. Qualquer um ficaria intimidado com o grande ator Shin Han-ho se comportando assim bem na frente deles.

'Ele deve estar congelado, certo??'

No entanto, Kang Woojin permaneceu inabalável.

"Sim, eu aguentarei bem."