Capítulo 252

Tradutor: Dreamscribe

Kang Woojin voltou à Coreia.

A van preta que levava Woojin entrou em Samsung-dong. Eram por volta das 10 horas. Tinha sido uma agenda em Los Angeles muito intensa, então vários membros da equipe, incluindo Han Ye-jung, que estavam na van, estavam cochilando. Choi Sung-gun, que estava no banco do passageiro, massageava as têmporas como se estivesse cansado, e o motorista corpulento, Jang Su-hwan, bocejava abertamente.

O único que estava acordado.

"······"

Kang Woojin, usando um chapéu puxado para baixo, era o único olhando indiferente pela janela. Embora estivesse fingindo ser durão, ele estava, na verdade, bem acordado. Woojin olhou discretamente ao redor para os membros de sua equipe. Ao contrário de alguns dias atrás, quando estavam bem, agora pareciam zumbis completos.

'É difícil, mas eu tenho o espaço vazio [1], então estou bem. Será que Han Ye-jung ainda está viva?'

Justamente quando Woojin estava murmurando internamente sobre como o espaço vazio era ótimo, a van entrou no estacionamento do officetel de Kang Woojin. Só então os estilistas começaram a acordar e cumprimentaram Woojin.

"Ugh- estou morto de cansaço... Ah! Oppa, você trabalhou muito!"

"Descanse bem!!"

"Até amanhã!"

Woojin, que os cumprimentou solenemente, saiu da van, seguido por Choi Sung-gun, que se espreguiçou e bocejou.

"Ahh!! De alguma forma, voltamos vivos, Woojin. Venha por volta das 2 da tarde de amanhã."

"Sim, CEO-nim."

"Talvez eu não consiga ir amanhã por causa do trabalho na empresa. Já avisei aos outros, então me ligue se algo surgir."

Enquanto Woojin assentia calmamente, colocando a mochila sobre o ombro, Choi Sung-gun, semicerrando os olhos, aproximou-se de Woojin e começou a massagear seu braço. Woojin, que estava parado, perguntou baixinho.

"O que você está fazendo?"

Choi Sung-gun, com seu rabo de cavalo, sorriu torto.

"Só verificando. Você parecia tão bem que pensei que poderia ser um robô."

"Mas eu sou humano."

"Qual é o seu segredo? Como você mantém sua energia tão sólida?"

Eu descanso no espaço vazio. Woojin não podia dizer isso, então inventou uma desculpa.

"Provavelmente é genética."

"Genética······ Quando você se casar, precisa ter pelo menos três filhos. Não, quatro. Honestamente, até cinco pode não ser o suficiente."

"Do que você está falando?"

"Seus genes devem ser passados adiante. Isso é algo que o governo deveria promover."

Por um momento, um pensamento aleatório cruzou a mente de Kang Woojin. Será que o espaço vazio seria passado para meus filhos? Nessa hora, Choi Sung-gun verificou a hora e mudou de assunto.

"Falando em casamento. Woojin, eu não me importo que você namore, mas você deve me avisar com antecedência, ok?"

"Ah."

"Você está muito em evidência agora. Se sair uma notícia, vai ser uma confusão. Ok?"

"···Entendido."

"Já tem alguém? Tipo um interesse amoroso ou algo assim."

Um interesse amoroso. Fazia tanto tempo que ele ouvia o termo que Woojin pausou por um momento. Vendo isso, Choi Sung-gun sorriu mais e deu um tapinha no ombro de Woojin.

"Não importa se é na Coreia, Japão ou Hollywood, só me avise."

"Japão - Hollywood?"

"Sim, cara. Você não tem barreiras linguísticas, certo? Você se aproximou de atrizes de topo no Japão e até de alguém como Miley Cara, certo? E, claro, na Coreia também."

Pensando bem, pessoas lindas agora cercavam Kang Woojin. Pessoas que ele só podia imaginar antes de se tornar ator agora estavam sendo mencionadas como potenciais interesses amorosos na vida real. Até Cara era uma estrela global. Woojin quase riu alto.

Logo.

"De qualquer forma, descanse um pouco-"

Tendo terminado suas palavras, Choi Sung-gun acenou levemente com a mão e voltou para a van que esperava. Woojin observou-o por um momento antes de se virar e entrar no elevador.

'Namorar? Com aquelas atrizes de topo? Ele está louco.'

Talvez por causa da conversa com Choi Sung-gun, Woojin sentiu-se inquieto. Nesse momento, o elevador parou no primeiro andar, e alguns moradores que viviam no mesmo officetel que Woojin entraram. Uma família com uma criança e um casal. Para os moradores deste officetel, Kang Woojin era muito famoso.

A ponto de não haver uma única pessoa que não o conhecesse.

"······Olá-"

"Você acabou de terminar sua agenda?"

"Mamãe! É o Kang Woojin! É ele mesmo, né??!"

"Ei! Shh!"

Um breve momento de serviço aos fãs. Kang Woojin cumprimentou e deu autógrafos aos moradores. Claro, foi voluntário. De qualquer forma, não tomou muito tempo.

Ao chegar em casa, Kang Woojin deu um longo suspiro.

"Ufa- faz tanto tempo que não estou em casa."

Ele finalmente abandonou a persona que mantinha sem parar nos últimos dias. Tirou rapidamente o chapéu e as roupas, trocando por roupas confortáveis de casa, e deu um longo bocejo. Então, jogou-se no sofá.

"Isso é vida- Casa é realmente o melhor lugar!"

Woojin, finalmente abandonando sua persona pública, deitou-se e coçou a barriga. Ele checou o celular enquanto fazia isso. Ele passou pelas mensagens acumuladas. Primeiro estavam seus pais e sua irmã, Kang Hyun-ah. Família em primeiro lugar, então ele checou suas mensagens e DMs. Havia mensagens do chat em grupo de 'Nossa Mesa de Jantar', e mensagens separadas de Hwalin, Hong Hye-yeon e Ryu Jung-min. Todos de estrelas de topo.

Até mesmo.

-[Woojin-ssi!! Você chegou na Coreia?? Estou filmando agora, mas está entediante sem Kiyoshi no set…]

"Ah, é a Mifuyu."

Em suas DMs nas redes sociais, havia mensagens de vários atores japoneses de topo, incluindo Mifuyu Uramatsu dos lábios grossos. Depois de responder a essas mensagens por dezenas de minutos, Kang Woojin pensou de repente.

"Meu celular não é bem valioso??"

Ele percebeu o valor de seu telefone. Antes, estava quase morto, exceto pelos seus amigos de infância, mas agora recebia mensagens diariamente de atores de topo na Coreia e no exterior.

Até mesmo.

"Heh, uau- droga. Estou deixando essas mensagens não lidas."

Kang Woojin às vezes ignorava mensagens dessas figuras proeminentes. Que vida louca era essa. Estava além do surreal.

Naquele momento.

-♬♪

A campainha tocou por toda a casa. Não era seu celular. Alguém tinha chegado à casa de Woojin. Sem qualquer hesitação, Kang Woojin levantou-se e caminhou em direção à porta da frente. Ele já sabia quem era.

-Clique!

Quando Kang Woojin abriu a porta da frente, havia três homens parados ali, cada um segurando uma sacola pesada.

"E aí- Estrela Kang."

"Quanto tempo, faz um tempo do caralho?"

"Você estava dormindo??"

Eles eram seus amigos de infância.

Mais tarde.

Kang Woojin fez uma sessão de bebida com seus amigos pela primeira vez em muito tempo. Não foi uma reunião repentina; era uma promessa que tinham feito meses atrás. Seus amigos trouxeram o álcool, e Woojin cuidou dos petiscos, claro, usando um aplicativo de entrega.

"Uau- olha a cor desse jokbal [2], a qualidade é insana."

"Ei ei, porra. Lee Kyung-sung seu idiota, não coma com as mãos! Você não é um Australopithecus."

O corpulento Kim Dae-young, o agora ainda mais rechonchudo Lee Kyung-sung, o dândi Na Hyeong-gu e Kang Woojin. Os quatro, reunidos pela primeira vez em eras, montaram os petiscos e bebidas na mesa da sala de estar em pouco tempo. Embora fizesse um tempo desde que se encontraram pela última vez, nada tinha mudado muito. Parecia que eles tinham acabado de se ver ontem.

"Ei Woojin, olha a barriga saliente desse bastardo do Lee Kyung-sung. Porra, você poderia usar como um escorregador."

"Cale a boca, Hyeong-gu, seu bastardo doninha."

"Não, falando sério, você precisa perder peso. Eles não encontraram algo no seu estômago durante a endoscopia?"

Eles começaram com atualizações simples. Ou melhor, uma conversa um pouco bruta. Claro, Kang Woojin, esquecendo sua persona por um tempo, mostrou seu antigo eu.

"Alguém jogue um pouco de neve na barriga do Kyung-sung."

"Que diabos você está dizendo, Woojin, seu bastardo louco."

"Com aquela inclinação, você provavelmente poderia fazer snowboard nela."

Kim Dae-young, observando isso feliz, levantou seu copo de soju.

"Seus idiotas. Primeiro, vamos brindar."

Claro, foi virar tudo. Mas os copos vazios foram rapidamente enchidos novamente, e eles brindaram mais uma vez. Mais petiscos continuavam chegando. Antes que percebessem, a mesa estava cheia de jokbal e frango.

"Ei, Estrela Kang, você viu no chat em grupo? Esse bastardo do Na Hyeong-gu arrumou uma namorada e virou um verdadeiro romântico."

"Que romântico? Você está exagerando totalmente."

Kang Woojin riu enquanto olhava para Na Hyeong-gu, que estava franzindo a testa.

"Você comprou um buquê de flores e deu para sua namorada, certo? Então você é um romântico."

"······Não, é só que eu pensei que tentaria uma vez. Nem foi tão caro. Ah! Certo, Woojin, posso dizer à minha namorada que somos amigos? Ela é sua fã e está me matando ter que guardar isso para mim."

"Sério? Hmm- Hyeong-gu, tente depois de servir uma bebida para o hyung gentilmente. E prepare alguns petiscos também."

"Uau- Esse cara, seriamente. Você acha que vou te servir como um escravo só por isso??"

Na Hyeong-gu, um pouco irritado, de repente apontou para o jokbal com as duas mãos.

"Hyung-nim, o jokbal de hoje está fantástico. Quer que eu prepare para você?"

"Vá em frente."

"Que tal, posso ganhar um autógrafo hoje também?"

Pela primeira vez em um tempo, Kang Woojin entregou-se livremente à bebida, que tinha sido selada devido à sua persona. Talvez fosse por isso que ele ficou bêbado rapidamente. Ou talvez fosse a atmosfera. Sem um momento para pensar, Woojin e seus amigos de infância conversaram sem parar.

"A propósito, Dae-young, você não vai entrar para a equipe do Woojin?"

"Não sei, a empresa não vai me enviar. Como posso ir por conta própria? Woojin, você pode falar com eles? Caras, eu contei para vocês? Woojin é extremamente influente em nossa empresa."

"Ooh- Estrela Kang!"

"Dae-young, ouvi dizer que você foi promovido a gerente de agenda na equipe da Hong Hye-yeon? Fique onde está então."

"Uau, Woojin, isso é duro."

Os tópicos de conversa mudaram rapidamente, mas, como sempre, seguiram caminhos semelhantes. Do trabalho à conversa sobre o exército.

"Hehe, Woojin. Você usou um uniforme militar em 'Ilha dos Desaparecidos', certo? Eu vi o vídeo no YouTube."

"Ah- certo, parecia que eu estava de volta ao exército."

"A ideia de voltar para lá me faz querer vomitar."

"Mas quem é mais bonita, Ha Yu-ra ou Hong Hye-yeon?"

"Na Hyeong-gu, você ainda não aprendeu a lição. Quer que eu conte para sua namorada?"

"Merda! Ei, Kyung-sung! Você não está curioso? Huh?"

De histórias militares picantes para falar sobre mulheres. Então, os amigos de Woojin ficaram animados por causa das mensagens e DMs em seu celular.

"Uau- droga!! Você conversa com Hwalin??! Woojin, estou com tanta inveja!"

"Huh? Até a Hong Hye-yeon??!"

"Ei, ei! Woojin! Naquele chat em grupo com o nome do programa, só tem celebridades??!"

"Isso é insano. Ganhar DMs de atrizes japonesas é incrível, mas ter toneladas de atores coreanos de topo na sua lista de chat é como outro mundo."

"Me lembra daquela época. Fomos ver um filme e, de repente, Woojin apareceu na tela. Foi um choque."

"Concordo, quase desmaiei."

De falar sobre mulheres a relembrar, Lee Kyung-sung e Na Hyeong-gu relembravam. Enquanto isso, Kim Dae-young, que estava enchendo os copos de soju, falou com Kang Woojin, que estava rindo.

"Mas honestamente, às vezes eu ainda não consigo acreditar, mesmo quando você está bem na minha frente."

"Sério? Também não parece a minha vida."

"Mesmo você estando em um nível insano agora, acho que é muito a sua cara não ter doença do estrelato [3] ou algo do tipo."

"Doença do estrelato?"

"Sim. É como um novato que fica empolgado depois de um drama de sucesso e pensa que é a próxima grande coisa. Uma doença do estrelato."

"Ah-"

"Você passou de uma estrela em ascensão para um ponto onde até outros países estão enlouquecendo, mas você não mudou. Isso é muito você. Bem, você sempre teve uma mentalidade forte e um senso de identidade claro."

Doença do estrelato- Woojin, brindando copos de soju com Kim Dae-young, ficou momentaneamente sério. Estrela? O mundo estava enlouquecendo por Kang Woojin. Dado o seu momento atual, ninguém discordaria se ele fosse chamado de estrela de topo. Mas o próprio Woojin nunca tinha realmente pensado sobre isso.

'O que é isso sobre uma doença do estrelato.'

Não era porque ele era humilde ou tímido. Pelo contrário, Woojin estava aproveitando a situação atual. A atenção insana das pessoas que ele nunca tinha experimentado antes, suas habilidades de atuação gradualmente melhorando, o ambiente extraordinário em constante mudança, e assim por diante.

Mas a palavra estrela nunca tinha realmente se imprimido em sua mente.

Pode ser porque ele luta uma guerra todos os dias com sua persona. Cada momento é uma tensão contínua e uma batalha feroz. Somado a isso está o núcleo genuíno da essência real de Kang Woojin.

'Seja eu uma estrela ou não, o que importa? Contanto que eu faça bem o que tenho que fazer, isso é o suficiente.'

Claro, é verdade que ele está indo bem, mas ele não tem intenção de se exibir. Era assim quando Kang Woojin ganhou o espaço vazio pela primeira vez. Apesar de sua atitude direta, ele só explodia quando alguém o provocava.

Quem se importa?

Kang Woojin riu. Era um sorriso raramente visto devido à sua persona intensa, mas não parecia estranho.

"Ei, Dae-young. Cala a boca e me dá mais bebida."

Sua vida tinha se tornado absurda, mas Kang Woojin permanecia o mesmo.

"Tem um gosto incrível depois de muito tempo."

E provavelmente continuaria sendo assim.

No dia seguinte, dia 5. Em um hotel em Seul.

Era um salão em um hotel de primeira linha. Geralmente um local para eventos, hoje estava fervilhando com mais de cem repórteres. Todos os repórteres estavam tirando fotos da frente ou ocupados digitando nos laptops colocados à sua frente.

"Uau- tem uma multidão enorme. Isso é um anúncio de produção ou uma coletiva de imprensa?"

"Qual é a diferença, é o anúncio de produção de 'Ilha dos Desaparecidos' do diretor Kwon Ki-taek-"

"Mas essa escala não é incomum?"

"O diretor Kwon Ki-taek sozinho atrai muita atenção, mas também há muitos atores de topo. Além disso, Kang Woojin também vem, certo? Olhando para todos babando, eles vieram preparados. Até você, Repórter Kim, certo?"

"Bem, sim. Dado o nível insano de burburinho, Kang Woojin é difícil de ver em eventos oficiais. Droga, ele realmente vem hoje?"

"Eu perguntei a um dos funcionários, eles disseram que ele vem 100%."

Enquanto dezenas de repórteres murmuravam, a equipe na frente do salão estava terminando a montagem. Uma longa mesa foi colocada no palco, com microfones de mão e garrafas de água em cima, e um grande cartaz pendurado atrás. Naturalmente, era um dos cartazes oficiais para o anúncio de produção do filme.

Soldados em pé na frente de uma grande caverna. Não, eles eram atores. Kang Woojin, com um sorriso sem jeito, se destacava.

Na frente deles, o título em branco de textura áspera estava estampado.

-'Ilha dos Desaparecidos'

Um grande evento geralmente realizado dois a três meses antes do lançamento do filme.

Nesse momento.

-Swish.

A porta na frente do salão abriu, e o diretor Kwon Ki-taek, cheio de cabelos grisalhos, apareceu. Centenas de repórteres que notaram isso começaram a pressionar freneticamente seus obturadores. Em pouco tempo, uma tremenda tempestade de flashes irrompeu no palco.

Seguindo o diretor Kwon Ki-taek, estava o elenco principal de 'Ilha dos Desaparecidos'. Em outras palavras, a entrada dos atores de topo. E então.

"Ooh! Kang Woojin está aqui!!"

Kang Woojin foi o primeiro.

[1] - Um espaço dimensional que apenas ele pode acessar.

[2] - Prato coreano de pés de porco temperados.

[3] - Termo usado para descrever o comportamento de celebridades que agem com arrogância após alcançarem fama.