Capítulo 240

Tradutor: Dreamscribe

Com a proposta de Kim So-hyang, o olhar da equipe de 'Beneficial Evil' mudou levemente. No entanto, o comportamento e o olhar do PD Song Man-woo, observando Kim So-hyang, permaneceram tão sérios quanto sempre. Ele era um gigante na indústria de dramas. Tal proposta não o abalaria.

'Bem, é a primeira vez com a Netflix, no entanto.'

Como o PD Song Man-woo sempre esteve afiliado a emissoras de televisão, era sua primeira vez sendo abordado abertamente por uma plataforma externa. No entanto, ele já havia sido contatado por outras plataformas OTT, então ele já esperava a abordagem da Netflix. De qualquer forma, atualmente, o PD Song Man-woo estava livre.

Não importava se era uma emissora de televisão ou a Netflix.

O importante eram as condições.

Logo, o PD Song Man-woo sorriu levemente e continuou a falar.

"Obrigado pela proposta, Diretora Executiva. Você vai direto ao ponto, haha."

Kim So-hyang também exibiu um sorriso relaxado.

"Sabemos que somos os últimos. No entanto, agimos rapidamente assim que recebemos a notícia. Internamente, realizamos muitas reuniões para apresentar condições tentadoras para você, PD."

"Entendo. Eu estava prestes a decidir sobre um destino."

"Eu esperava por isso, e enquanto isso, depois de ver o roteiro e a sinopse da parte 1 de 'Beneficial Evil', fiquei ainda mais ansiosa. Ah, o título 'Beneficial Evil' ainda não foi anunciado ao público, certo?"

"Não, estamos esperando para anunciá-lo junto com a plataforma escolhida."

Kim So-hyang assentiu e recebeu uma pasta transparente de um membro da equipe sentado ao lado dela. Então, ela falou novamente.

"Serei honesta. Mesmo que a Netflix tenha sido a segunda escolha para 'Hanryang', alcançou grande sucesso no Japão. Ainda está mantendo uma posição de destaque. E isso foi dirigido por você, PD Song Man-woo, e a roteirista Choi Na-na já provou sua habilidade com 'Male Friend'."

"Estou bem ciente. Ela está atualmente escrevendo roteiros de qualidade excepcional."

"Só com vocês dois, já é o suficiente. Mas quando ouvi que o ator Kang Woojin se juntou, não pude resistir. Senti que tínhamos que conseguir isso a todo custo."

Não apenas a Diretora Executiva Kim So-hyang, mas todos os outros lugares que se reuniram com o PD Song Man-woo, incluindo emissoras de televisão, eram semelhantes. Depois que a notícia de que Kang Woojin se juntou a 'Beneficial Evil' estourou, o telefone do PD Song Man-woo não parou de tocar.

De qualquer forma, Kim So-hyang continuou.

"É claro, o conteúdo do roteiro e da sinopse me deixou ainda mais gananciosa. Foi incrivelmente interessante. Eu queria ler o roteiro do episódio 2 imediatamente. Além disso, a ação refrescante e estimulante era sofisticada, e a história era sólida. O design coreano e o charme artístico também se destacaram."

Ela empurrou a pasta transparente em direção ao PD Song Man-woo.

"Como este trabalho combina os talentos de três grandes indivíduos, certamente alcançará um sucesso tremendo internamente. Mas PD, vejo 'Beneficial Evil' com um alto potencial para sucesso global. Não parece bom confiná-lo ao mercado doméstico. Por que você não dá uma olhada em nossas condições e visa um sucesso global?"

PD Song Man-woo abriu a pasta transparente. Embora não pudesse entender tudo de uma vez, até mesmo um rápido olhar mostrou condições significativas.

'De fato, a sinceridade deles transparece nas condições.'

Comparado às condições das emissoras de televisão, não era esmagadoramente superior, mas certamente tinha muitos aspectos de destaque. Especialmente em termos de financiamento. Nesse ponto, Kim So-hyang retomou seu resumo.

"Embora a Hallyu esteja ganhando força, globalmente, o K-pop é dominante, e o K-content ainda não se destacou significativamente. Claro, existem riscos para você também. Mas você já alcançou um sucesso tremendo nacionalmente e, na minha humilde opinião, você pode estar ficando entediado com isso. Especialmente porque este é seu primeiro projeto independente."

"······"

"O ator Kang Woojin, que será o protagonista, também está continuamente expandindo sua presença internacional. Ele vai para Cannes com o diretor Ahn Ga-bok e, recentemente, houve notícias de uma seleção de elenco em Hollywood."

A voz de Kim So-hyang tornou-se mais poderosa.

"Acredito que 'Beneficial Evil' pode virar o mundo de cabeça para baixo, PD."

Essas palavras ressoaram no coração do PD Song Man-woo. Mais precisamente, elas o lembraram ainda mais e o incentivaram.

'O mundo, hein- É verdade, eu pensei que deveria aceitar um desafio antes que fosse tarde demais.'

Originalmente, esse era o objetivo do PD Song Man-woo. Embora ele fosse chamado de gigante na indústria de dramas coreanos, o próprio PD Song Man-woo se sentia um pouco deficiente. Claro, quando seu trabalho explodia nacionalmente, ele sentia uma onda de alegria. No entanto, às vezes ele se sentia preso em um poço.

PD Song Man-woo era alguém que colocava sua alma na produção do drama, movido por sua paixão pela direção.

Em algum momento, até antes de 'Hanryang', ele havia pensado: Minha direção poderia ser bem-sucedida no exterior, além da Coreia? Eles poderiam achar nosso trabalho agradável?

Devo ficar aqui?

'Este pode ser aquele momento que venho adiando.'

De fato, considerando o potencial de 'Beneficial Evil' no exterior, a Netflix era o destino perfeito. PD Song Man-woo, movido por sua ambição, queria realizar uma reunião sobre lançá-lo globalmente imediatamente. No entanto, esse assunto dizia respeito ao próprio destino de 'Beneficial Evil'.

'Sem mencionar a roteirista Choi Na-na.'

Pelo menos duas pessoas precisavam conceder permissão.

'Preciso ouvir a opinião do Totem Kang. Não, do Woojin.'

---

Poucos minutos depois, de volta ao pequeno teatro para a audição de 'Leech'.

Havia cerca de 30 pessoas reunidas no pequeno teatro. Curiosamente, a atmosfera entre elas havia se tornado mais pesada em comparação ao início. O teatro inteiro estava aquecido. Não era por causa do aquecedor ligado fortemente.

Era por causa da atuação dos dois atores no palco.

Kang Woojin, possuído por Park Ha-seong, e Yoon Ja-ho, não, Jin Jae-jun, que aceitou aquele Park Ha-seong. A intensidade da atuação realizada pelos dois atores era rica, e a energia que eles emitiam chocou todos no pequeno teatro.

Não apenas aqueles que assistiam com os olhos, mas também aqueles que testemunhavam através da câmera.

As câmeras posicionadas na frente e em ambos os lados do palco.

O diretor de fotografia observando as performances dos atores através daquelas câmeras.

'······Isso é realmente a qualidade de uma atuação de audição?'

Com uma barriga proeminente, ele era alguém que trabalhava com a equipe do diretor Ahn Ga-bok há mais de dez anos. Ele passou por muitos trabalhos e conheceu inúmeros atores. Todos foram filmados por sua câmera. No entanto, agora o diretor de fotografia sentia eletricidade correndo pelo seu corpo pela primeira vez.

Deveria chamar isso de emoção?

O diretor de fotografia também estava familiarizado com o cenário de 'Leech'. Não, toda a equipe principal estaria. Portanto, cada um imaginou e construiu o mundo de 'Leech' em suas respectivas áreas. Especialmente, o diretor de fotografia passou um tempo significativo redigindo storyboards com o diretor Ahn Ga-bok.

Mas agora, a realidade de 'Leech' estava se desenrolando diante de seus olhos.

'Mesmo que seja a primeira vez para ambos os atores nesta cena – Especialmente, aquele Kang Woojin... Ele é realmente um louco.'

O primeiro momento em que uma parte do mundo de 'Leech' foi realizado. Graças a isso, foi também a primeira vez para o diretor de fotografia, o diretor Ahn Ga-bok, Sim Han-ho e o restante da equipe principal. No entanto, Kang Woojin e Jin Jae-jun expressavam aquele mundo desconhecido sem qualquer senso de alienação.

É claro, aquele que segurava o pincel e pintava o quadro era Kang Woojin. Pelo menos, foi o que pareceu para o diretor de fotografia.

'Não- É possível mostrar de repente aquela síndrome de Ripley sem emoções prévias?'

A síndrome de Ripley era o núcleo e a totalidade do personagem Park Ha-seong, gradualmente construído ao longo do cenário de 'Leech'. Park Ha-seong deteriora-se gradualmente. Em outras palavras, não é uma emoção que pode ser exibida de repente.

No entanto, Kang Woojin estava tão claro como se tivesse vivido como Park Ha-seong nos últimos meses.

'Não é apenas que ele é bom em atuar... Parece que minha imaginação sobre Park Ha-seong era insuficiente.'

Foi naquele momento.

-Swish.

Enquanto os atores atuavam, o diretor Ahn Ga-bok, que estava sentado na cadeira dos jurados, aproximou-se do diretor de fotografia.

"······"

Com um rosto muito severo, ele não disse muito ao diretor de fotografia. Ele apenas olhou para o monitor preso à câmera. Não houve nem mesmo um leve movimento atrás dele.

Esse movimento trouxe os gerentes, que estavam absortos em assistir à atuação, de volta aos seus sentidos.

'Moderadamente?! Aquilo? Tenho quase certeza de que o ouvi dizer que faria moderadamente antes??'

'Isso não é uma audição... Isso é apenas uma peça, não é?'

'Droga, não é à toa que chamam Kang Woojin de monstro da atuação.'

'Como vamos sobreviver a este obstáculo de audição??'

Foi então.

"Corta."

O diretor Ahn Ga-bok, parado em frente à câmera, deu um sinal e falou com sua voz antiga.

"Vamos de novo do começo."

Um pedido de re-ação. Não foi porque a atuação de Kang Woojin e Jin Jae-jun estava faltando. O diretor Ahn Ga-bok queria ver aqueles atores através da câmera, não apenas com seus olhos. Logo, Woojin e Jin Jae-jun pararam de atuar e voltaram às posições iniciais da cena.

Enquanto isso, o diretor Ahn Ga-bok estava.

'······Kang Woojin.'

Ele observava Woojin colocar a cadeira de volta em seu lugar original.

'Eu entendo os sentimentos do diretor Kwon.'

Seu olhar era intenso.

'Que diretor não ficaria empolgado ao ver algo que criou ganhar vida de forma tão vívida?'

Por outro lado, Kang Woojin, que acabara de colocar a cadeira, estava imerso em pensamentos. Ele estava contemplando outro papel, não Park Ha-seong.

'Presidente Yoon Jung-bae — retratá-lo como ele é pode ser um pouco demais. Devo tentar uma fusão de personagens?'

Cerca de uma hora depois. Em uma das salas de espera do teatro.

Durante as audições em andamento de 'Leech', entre os atores que aguardavam sua vez, um ator se destacou. Uma nova atriz com um rosto um tanto desconhecido. Sentada em um sofá na sala de espera, lendo o roteiro, sua expressão era intensa.

"Eu vou. Eu definitivamente vou conseguir."

Seus olhos estavam cheios de determinação. Talvez até ambição. Era compreensível. Entre os inúmeros atores de topo aqui, ela era a única recém-chegada.

Seu nome era Han So-jin.

Com longos cabelos pretos e olhos afiados. Sua pele era clara, e seus braços e pernas eram longos, tornando-a uma visual marcante. Uma pinta na ponta do nariz aumentava seu charme, dando-lhe uma aura elegante e decadente.

Han So-jin estreou há cerca de três anos.

No entanto, ela começou a ganhar a atenção do público há cerca de dois anos. Se você comparar, foi antes de Kang Woojin, mas não por muito.

A parte interessante era.

『[Festival de Cinema] 'Novato Monstruoso' Kang Woojin Varrre Prêmios no Blue Dragon, Incluindo Melhor Ator Revelação, Melhor Atriz Revelação vai para 'Han So-jin'』

Ela ganhou o prêmio de Melhor Atriz Revelação no Blue Dragon Film Awards deste ano. Ela seguiu Kang Woojin como a próxima novata a ser destacada. De uma perspectiva comum, as conquistas de Han So-jin também eram notáveis. Ela conquistou o prêmio de Melhor Atriz Revelação após um curto período de ser relativamente desconhecida após a estreia.

Mas.

『'Kang Woojin' Estabeleceu um Recorde com 8 Prêmios, Ninguém Pode Detê-lo!』

Seu impacto foi mínimo. Naturalmente, ela foi ofuscada pela presença maciça de Kang Woojin. Ela foi celebrada desde sua entrada na indústria do entretenimento, e sua beleza e atuação estavam no auge, mas Kang Woojin apareceu de repente. Desde então, a exposição na mídia de Han So-jin diminuiu. A atenção do público sobre ela diminuiu. Não era que faltasse algo a Han So-jin.

Era apenas que a influência de Kang Woojin era esmagadora.

Han So-jin ainda estava trabalhando ativamente. Apesar de ser ofuscada, suas conquistas não a traíram. No entanto, em algum momento, ela começou a observar Woojin persistentemente. Nas mídias sociais, YouTube, artigos, trabalhos e rumores. Ele era uma presença inacreditável.

E daí?

'Quão grande ele pode ser? Se ele está bem na minha frente, eu também posso superá-lo.'

Embora a indústria do entretenimento rebaixe aqueles que ficam para trás em habilidade ou atenção, Han So-jin não estava disposta a desistir facilmente. Em vez de aceitar isso tolamente, ela transformou seu sentimento de derrota em determinação.

"Eu posso fazer isso, não, eu vou fazer isso."

Graças a isso, ela estava aqui, recusando trabalhos que poderia aceitar sem audição. Não foi por arrogância ou ciúme, mas um esforço desesperado para provar a si mesma. Caso contrário, ela não teria se colocado nessa situação difícil. Era um espírito competitivo ou algo semelhante.

Naquele momento.

-Toc toc.

Uma batida soou na sala de espera, e um membro da equipe da audição de 'Leech' colocou a cabeça para dentro.

"Han So-jin-ssi, é a sua vez para a audição."

"Ah, sim."

Baixando seu roteiro, ela se levantou suavemente. Ela endireitou seu longo cabelo. Ela respirou fundo, para dentro e para fora. Ela caminhou lentamente, passo a passo. O corredor que levava ao teatro estava silencioso.

'É uma coisa boa que o ator esteja disposto a atuar ao meu lado.'

Como resultado, a determinação de Han So-jin se fortaleceu. Seu coração batia forte de tensão, mas ela de alguma forma conseguiu suprimi-la. O papel que Han So-jin almejava hoje era 'Yoon Ji-min', a filha mais nova entre os três filhos em 'Leech'. Além disso, ela era a primeira atriz a se apresentar hoje.

Logo.

-Swish.

Han So-jin entrou no pequeno teatro cheio de ar quente. Ela viu muitas pessoas. Ela primeiro se curvou 90 graus para os jurados sentados na frente.

"Olá! Eu sou Han So-jin!"

O diretor Ahn Ga-bok, que tinha um rosto severo, sorriu levemente.

"Hoho, tudo bem. Estou ansioso pela sua atuação."

"Obrigada!"

Ela respondeu energeticamente. Han So-jin sentiu um solavanco quando viu não apenas o diretor Ahn Ga-bok, mas também o ator veterano Sim Han-ho. Eles eram figuras imensamente influentes.

'Calma, calma.'

Han So-jin se estabilizou e subiu ao palco. Ela viu Kang Woojin, que tinha uma expressão indiferente. Não, ele era seu alvo. Não importa o quão desesperador pudesse ser, ela tinha que se manter firme. Han So-jin se aproximou de Woojin e o cumprimentou.

"Olá, estou ansiosa para trabalhar com você."

Kang Woojin respondeu em um tom baixo.

"Sim, estou ansioso por isso."

Nesse ponto, Han So-jin baixou a voz e sussurrou para Woojin, transmitindo sua determinação.

"E eu definitivamente vou vencer e superar você, Woojin."

"······"

Kang Woojin olhou para ela impassivelmente. Han So-jin não conseguiu medir sua expressão.

'O que ele está pensando?'

Ela imediatamente entendeu por que as pessoas diziam que esse homem era imprevisível. Kang Woojin então respondeu brevemente sem qualquer mudança na expressão.

"Claro."

"Huh?"

"Como você quiser."

"······"

Ele descartou sua determinação resoluta tão levemente. Han So-jin mordeu o lábio inferior sutilmente, seu espírito de luta aumentando. Ela então informou a todos sobre a cena que havia escolhido, e o diretor Ahn Ga-bok levantou a mão para dar o sinal.

"Hi- ação."

A cena que ela escolheu retratava o conflito entre 'Yoon Ji-min', a filha mais nova de uma família de conglomerado, e seu pai, o presidente Yoon Jung-bae. Logo, Han So-jin despenteou de repente seu longo cabelo com as duas mãos e gritou para Woojin, que estava parado na frente dela.

"Ah!! Por quê!! Eu te disse que não fui eu! Por que eu gostaria daquele servo e sanguessuga? Eu estou louca? Eu estou insana?"

Havia uma loucura em seus olhos. Por outro lado, Kang Woojin, com uma mão no bolso, estava calmo. Seus olhos profundos estavam cheios de compostura. Ele já era o próprio presidente Yoon Jung-bae.

"Acalme-se. Eu estava apenas perguntando. Se alguma coisa, sua reação faz parecer mais certo, não é? Huh?"

Kang Woojin deu um passo em direção a Han So-jin. Sua expressão, gestos, tom e olhar haviam mudado. Park Ha-seong não estava em lugar nenhum. Seu tom baixo, imbuído de um carisma serpentino. Se você fechasse os olhos, só poderia pensar no presidente Yoon Jung-bae.

Han So-jin, vendo-o de perto, sentiu intensamente.

'Ele não estava interpretando Park Ha-seong? Como ele pode retratar o presidente Yoon Jung-bae tão vividamente também?'

Sim Han-ho estremeceu por algum motivo. Os olhos do diretor Ahn Ga-bok se arregalaram. A comoção se espalhou por todo o pequeno teatro. Enquanto isso, Han So-jin entregou sua próxima fala.

"Ah, o que você está dizendo? Não! Não!! Saia! Saia do meu quarto!! Você fede a velho! Você é nojento como aquele bastardo sanguessuga, pare de dizer besteiras estranhas e saia."

Seu grito era quase um lamento desesperado. Mas Woojin, observando-a, não se moveu. Então ele inclinou a cabeça levemente. Um leve sorriso se espalhou por seus lábios. Ele deu mais um passo à frente. Woojin, agora mais perto de Han So-jin, inclinou o rosto em direção ao dela.

Seus rostos estavam tão próximos que ela podia sentir seu perfume e respiração.

Naquele momento.

'······O quê?'

Apenas um segundo atrás, Kang Woojin tinha sido o presidente Yoon Jung-bae ao ponto de causar arrepios, mas em um instante, ele se transformou. Han So-jin sentiu isso mais claramente do que qualquer um.

"Minha filha, minha amada filha."

A atmosfera ao redor dele mudou misteriosamente em um instante. A intensidade e o tom de sua voz perderam toda a emoção. No entanto, ainda havia um ritmo. Mais notavelmente, sua boca mantinha o sorriso característico do presidente Yoon Jung-bae.

"Olhe diretamente nos meus olhos e diga isso de novo, é realmente não é assim?"

Os olhos de Kang Woojin estavam completamente vazios. Sua boca e olhos estavam desconectados. Como resultado, o presidente Yoon Jung-bae parecia uma pessoa diferente. Ou ele era realmente outra pessoa?

'É como se... algo mais tivesse se fundido com ele.'

Independentemente disso, Kang Woojin exalou profundamente pelo nariz e perguntou a Han So-jin. Foi em um tom seco, como se estivesse falando sobre 'lição de casa'.

"Porque para mim parece que sim, minha filha. Certo?"

Naquele instante.

"······Ah."

Han So-jin congelou.

'O que diabos é isso-'

O ator veterano Sim Han-ho havia se levantado de seu assento.