Capítulo 235

Tradutor: Dreamscribe

Na verdade, a performance de piano de Kang Woojin foi carregada na internet no Japão há alguns dias. Era o final de janeiro, em uma sexta-feira. Em outras palavras, foi a noite em que Kang Woojin tocou piano no restaurante do hotel.

O primeiro lugar onde o vídeo foi carregado foi o YouTube.

O vídeo era tudo o que havia no começo, mas a atmosfera mudou no dia seguinte.

Atualmente, no Japão, o volume de busca pelo nome 'Kang Woojin' já estava bem alto, e o número de pessoas conferindo o vídeo começou a aumentar. Ao mesmo tempo, os vídeos carregados no YouTube também se multiplicaram. Alguns foram cópias do vídeo original, mas também houve novos vídeos carregados por pessoas que testemunharam a performance de Kang Woojin em primeira mão.

– O homem tocando piano é o Kang Woojin?

– Se é o Kang Woojin, ele não é aquele ator coreano? Por que aquele ator está tocando piano ali?

O interesse aumentou gradualmente.

– O vídeo está um pouco escuro, então o rosto não está claro, mas acho que é o Kang Woojin www

– Eeeeeee!! Incrível… ele toca piano tão bem??

– Qual é o restaurante?

– De acordo com a descrição, é o Kashiwa Tokyo Hotel! Ele está tocando minha música favorita!! Adoro ele!!

– Atores coreanos costumam aprender coisas como piano??? Se você olhar o YouTube do Kang Woojin, ele é bom em cantar e cozinhar também? Esse ator não erra em nada

– Uau…. invejo as pessoas que estavam naquele restaurante… ver o Kang Woojin… e ainda ouvi-lo tocar piano bem na frente delas….

– O vídeo não está editado? É realmente o Kang Woojin?

– Super super super!!! Legal!!!

Se tivesse terminado aqui, talvez tivesse ficado quieto. Mas o ímpeto continuou. Além do YouTube, espalhou-se para as redes sociais japonesas. Principalmente Twitter, Instagram e outras redes que o público japonês mais usa.

Aqui, o tópico explodiu exponencialmente.

Pessoas que estavam realmente no restaurante, pessoas que viram o vídeo no YouTube, pessoas que ficaram curiosas sobre Kang Woojin e pesquisaram por ele, etc. Seja qual for o tópico, o compartilhamento aumentou drasticamente. Esses compartilhamentos foram passados adiante, e as pessoas até adicionaram seus pensamentos às postagens compartilhadas, fazendo o tamanho crescer infinitamente.

Foram apenas dois dias. Levou apenas dois dias para uma maré se transformar em um tsunami.

Como resultado, Kang Woojin dominava atualmente o 'ranking de tendências em tempo real' da rede social número um do Japão, que o Presidente Hideki estava observando.

[1. #PerformanceDePianoDeKangWoojin]

[2. #MerryGoRoundOfLifeKangWoojin]

·

·

[5.#KangWoojin]

[6.#PianoDeKangWoojin]

Das 10 primeiras, quatro estavam relacionadas a Kang Woojin. Esse ranking era semelhante aos rankings de busca em tempo real da Coreia. Até a mesma atmosfera estava presente no Instagram e em outras redes sociais de menor classificação. Em outras palavras, muitos japoneses estavam falando sobre Kang Woojin.

Algo estava acontecendo até mesmo neste momento.

[HJO54_]

[#KangWoojin Encontrei um vídeo de piano super legal!!! Na verdade, já ouvi cinco vezes seguidas, mas tudo bem!! Vou ouvir a noite toda!]

[@kyo1533]

[wwwww o vídeo de piano do #KangWoojin está bombando agora, será que ele tocou #MerryGoRoundofLife para ficar mais popular??? Porque nenhum japonês não gostaria de Merry-Go-Round of Life]

[@45642877_gg]

[(Link do vídeo) Isso é bom demais para ouvir sozinho!!! Vocês todos conhecem o #KangWoojin? Ele é um ator coreano em ascensão no Japão ultimamente!! Ele tocou piano sozinho! Vão ouvir agora mesmo!! A música é #MerryGoRoundofLife!!]

·

·

·

A cada segundo e a cada minuto, postagens inundavam várias redes sociais. O ímpeto se espalhou gradualmente para outras áreas. Não apenas nas redes sociais, mas também na internet e offline. Pintou um quadro de disseminação por todo o Japão. Como uma tendência ou um tópico quente. Geralmente, essas coisas se alinham com sorte, tempo ou algum tipo de fluxo.

Kang Woojin estava igual agora. A situação atual era o resultado de muitos fatores combinados.

Kang Woojin já era bastante famoso no Japão, e o piano que ele tocou pessoalmente, suas habilidades incríveis, o realismo vívido do vídeo, a fama da música, o fato de ter acontecido recentemente, o rosto indiferente de Woojin no vídeo e os vislumbres de vários atores de 'O Estranho Sacrifício Misterioso'.

Kang Woojin estava se tornando uma tendência no Japão.

O Presidente Hideki, vendo essa situação, sorriu levemente. Kang Woojin sempre foi uma questão, mas desta vez, o ímpeto e o poder eram extraordinários. Isso foi uma dádiva como nenhuma outra. Como proprietário de uma grande corporação, o Presidente Hideki decidiu alimentar essa onda.

Essa dádiva foi onde seu investimento foi parar.

"Os artigos estão saindo?"

"Sim, eles continuam aumentando."

"Vamos entrar nisso em nossos canais também. Espalhem a ponto de parecer excessivo."

'O Estranho Sacrifício Misterioso', assim como a bw Entertainment, seriam muito afetados por isso.

Enquanto isso.

Dentro de uma van rodando na estrada. Era a van em que Kang Woojin estava. Eles estavam se movendo para o set de 'O Estranho Sacrifício Misterioso'. Naturalmente, eles também estavam cientes da tendência atual em todo o Japão. Portanto, houve uma comoção.

"Uau!! Oppa, sério, nas redes sociais japonesas, eles só falam de você!!"

"Conseguir o primeiro lugar na busca em tempo real do Twitter é incrível!"

"Parece que eles realmente gostam dessa música aqui!!"

Os estilistas estavam gritando. Han Ye-jung, que estava silenciosamente mostrando várias postagens em redes sociais, e Jang Su-hwan, que elogiava continuamente Kang Woojin.

E então.

"É como se uma bomba tivesse explodido, uma bomba."

Choi Sung-gun, que estava sentado no banco do passageiro, estava rindo.

"Twitter, Instagram, TikTok, sites de busca, etc., estão todos transbordando com tags do nome de Woojin."

"······"

Claro, Kang Woojin estava profundamente cínico.

"Bem, a situação não é ruim para nós. Woojin, você provavelmente previu isso até certo ponto e mostrou suas habilidades de piano, certo?"

"Sim, mais ou menos."

Não era verdade.

'Será que explodiu tanto assim??!'

Kang Woojin estava incapaz de conter seu espanto.

'Eu só toquei piano uma vez, por que tanto barulho??! Por quê?? O quê??'

Ele pensou que circularia moderadamente, mas não esperava que todo o Japão ficasse em polvorosa. Mas o que ele poderia fazer? A onda já tinha começado, e Kang Woojin teve que aguentar. Mas está tudo bem. Kang Woojin era um especialista em esconder seu choque e fingir estar indiferente.

Então Choi Sung-gun, que abriu sua agenda, mudou de assunto.

"Seria bom aproveitar esse ímpeto, mas não temos tempo. Você sabe que temos que terminar as filmagens hoje, limpar as programações restantes no Japão e depois voltar direto para a Coreia, certo?"

Ainda restavam algumas, mas depois de encerrar a programação de aproximadamente três semanas no Japão, Kang Woojin tinha que voltar para a Coreia. As programações na Coreia também estavam transbordando. Depois de encerrar essas, ele voltaria ao Japão novamente.

Foi nesse momento.

"Oh, meu Deus!! CEO~nim, olhe ali!"

Quase chegando ao set, uma das estilistas apontou para frente com o dedo. Como resultado, todos, incluindo Kang Woojin, olharam naquela direção. Havia dezenas de repórteres com câmeras reunidos na grande entrada do set.

"O que, o que é isso?? Por que repórteres estão se aglomerando no set??!"

Era a primeira vez que isso acontecia. O que significava que só havia uma resposta. Choi Sung-gun, coçando seu rabo de cavalo, murmurou a resposta.

"O que mais poderia ser? É por causa do Woojin. Mas como a localização do set vazou??"

De qualquer forma, quando eles secretamente estacionaram a van no estacionamento externo do set, alguns funcionários de 'O Estranho Sacrifício Misterioso' que estavam esperando nas proximidades correram. Entre eles, um funcionário masculino gritou em japonês para a porta aberta da van.

"Woojin-ssi!! Por favor, venha conosco o mais rápido possível!!"

Como esperado, os repórteres se reuniram por causa de Kang Woojin. Logo, Kang Woojin, que tinha fechado o zíper de sua jaqueta acolchoada, rapidamente se moveu com os funcionários para a entrada do set.

Ao mesmo tempo.

"Ei!! Kang Woojin!!"

"Woojin-ssi!! Só um comentário breve!!"

"Woojin-ssi!!"

Os repórteres estavam pressionando furiosamente seus obturadores.

Depois disso.

De repente, era 3 de fevereiro.

Hoje, é claro, Kang Woojin foi para o local de filmagem. No entanto, não era o set de 'O Estranho Sacrifício Misterioso'. Era o local de filmagem de um anúncio para a afiliada de alimentos do Kashiwa Group. Como resultado, Woojin chegou a um grande estúdio em Tóquio de manhã cedo.

A primeira impressão de Woojin ao entrar no estúdio foi:

'É enorme. Isso é mesmo um set de filmagem de anúncio?'

'A escala é significativa', pensou ele. Se não houvesse necessidade de manter um conceito, ele teria expressado abertamente seu espanto. Claro, ele já tinha visto grandes estúdios na Coreia, mas este lugar parecia mais um set de filmagem do que um set de anúncio.

Os preparativos eram enormes a esse ponto.

"Ah! Kang Woojin-ssi! Olá!"

"Kang Woojin-ssi chegou!"

"Muito prazer, Woojin-ssi. Sou o diretor encarregado deste anúncio."

Combinando a equipe de filmagem do anúncio que recebeu Woojin e os funcionários do Kashiwa Group que vieram para lubrificar as engrenagens no local, parecia haver pelo menos 70 pessoas. Alguns perguntaram a Woojin sobre suas habilidades no piano. E quanto ao equipamento de filmagem? De vários tipos de câmeras a pequenos jibs, tudo estava lá. O equipamento de áudio que parecia caro também chamou a atenção de Woojin.

Além disso,

'Os sets são loucos. Aquele lado é para filmagem de CG?'

O estúdio, dividido em quatro seções, tinha sets pré-construídos e telas verdes montadas em cada seção. Parecia realmente um set de filmagem. No entanto, sem mostrar qualquer sinal de surpresa, Woojin sentou-se silenciosamente na área de espera dos atores. Logo, o diretor do anúncio correu até lá.

"Woojin-ssi, você deve ter visto o storyboard, mas eu vou explicar mais uma vez."

"Sim, eu entendo."

Hoje, Kang Woojin estava gravando um anúncio para um novo produto de lámen. A marca em si era de primeira linha no Japão. Enquanto ouvia o briefing do diretor e da equipe, Woojin sentiu uma mistura de curiosidade.

'Uau- mas sério, eu estou realmente gravando um anúncio no Japão.'

Embora ele tivesse gravado muitos anúncios na Coreia, fazer isso no Japão parecia novo. Enquanto isso, Choi Sung-gun com seu rabo de cavalo e a equipe de Woojin estavam olhando para o storyboard do anúncio distribuído, rindo por algum motivo.

"Uau- isso é muito engenhoso."

"Certo, CEO~nim. Não parece que se encaixa perfeitamente no Woojin oppa?"

"De fato. O anúncio tem história, comédia e uma reviravolta. Quando esse anúncio for lançado, será um grande sucesso tanto no Japão quanto na Coreia."

Enquanto isso, no Japão, hashtags como #KangWoojin e #PianoDeKangWoojin estavam enlouquecendo. O mesmo valia para os artigos. O vídeo do YouTube já tinha chegado casualmente a 3 milhões de visualizações. Sua popularidade estava explodindo várias vezes mais.

– Estou viciada…. Não consigo escapar da performance de piano de Kang Woojin… meu desejo é ver Kang Woojin pessoalmente…

– Invejo as pessoas que viram sua performance de piano de perto! Como seria??

– Eu gostaria que a performance de piano de Kang Woojin fosse carregada no YouTube dele também!!!

Portanto, comentários negativos inevitavelmente aumentaram também.

– Por que as pessoas estão elogiando tanto o Kang Woojin? Tudo o que ele fez foi tocar piano para se destacar.

– Escolher a música Merry-Go-Round of Life foi de propósito, sabendo que os japoneses gostam dela.

De qualquer forma, mesmo na Coreia, onde havia muito burburinho sobre 'Beneficial Evil', as habilidades de piano de Kang Woojin que viraram o Japão de cabeça para baixo começaram a se abrir.

Começando pelas comunidades,

-A situação atual no Japão que está em alvoroço por causa de Kang Woojin.jpg

– Peguei isso do lado japonês do YouTube ㅋㅋㅋㅋKang Woojin tocou piano no Japão e é um tópico muito quenteㅋㅋㅋㅋ

– Confira o Twitter japonês agora ㅋㅋㅋㅋ Kang Woojin liderou a busca em tempo real lá ㅋㅋㅋㅋlouco

Repórteres, que sentiram o cheiro, também começaram a se mover.

『[Star Talk] O que está acontecendo com a performance de piano de Kang Woojin espalhando-se rapidamente no Japão?』

O vídeo de piano de Kang Woojin começou a ser compartilhado na Coreia também.

Assim, o terceiro dia dos dois países barulhentos passou.

Seguido pelo início da manhã de quinta-feira, dia 4.

De alguma forma, Kang Woojin não estava em lugar nenhum no set de 'O Estranho Sacrifício Misterioso'. Ele também não estava no hotel onde estava hospedado. Para ser preciso, ele nem estava no Japão.

Era natural.

"Sair secretamente foi a resposta certa. Fico feliz que conseguimos embarcar sem repórteres, certo, Woojin?"

"Sim, CEO~nim."

"Tente dormir um pouco; temos uma hora até chegarmos na Coreia."

Kang Woojin já estava em um voo para a Coreia. O avião já tinha decolado há muito tempo. De certa forma, parecia que ele tinha jogado uma bomba no Japão e depois fugido para a Coreia.

Então, bem.

Não era como se Kang Woojin tivesse planejado e orquestrado essa situação desde o início. Ele também não tinha incitado. Apenas explodiu porque as pessoas estavam falando besteira por conta própria e tudo explodiu, certo?

'Assim que eu terminar minhas programações na Coreia e voltar, as coisas terão se acalmado um pouco, certo?'

Era comum na indústria do entretenimento que as coisas se acalmassem com o tempo. Kang Woojin tinha visto isso com frequência. Com esse pensamento, Woojin fechou os olhos.

Mas esse foi um julgamento precipitado da parte de Woojin.

Ele nem tinha considerado que outra onda poderia surgir. O ponto de partida dessa nova onda era agora. O momento em que Kang Woojin, no avião, fechou os olhos.

No Instagram, uma famosa dubladora japonesa postou um artigo.

[_dadaco8]

[Olá, aqui é Asami Sayaka. Hoje, quero falar sobre algo não relacionado ao meu trabalho. Na verdade, fiquei muito hesitante sobre escrever este post ou não. Mas senti que deveria expressar adequadamente minha gratidão a essa pessoa.]

[Há um ator coreano que agitou o Japão com uma performance de piano improvisada, certo? Sim, Kang Woojin. Quero falar sobre Kang Woojin. E as circunstâncias por trás dessa performance de piano improvisada. Estou muito feliz com a crescente popularidade de Kang Woojin, mas vi alguns mal-entendidos em algumas postagens, então gostaria de esclarecê-los. Kang Woojin não tocou piano apenas para se exibir. Essa performance de piano foi para minha filha.]

[Minha amada filha tem alguma dificuldade com as pernas e usa uma cadeira de rodas. Alguns de vocês talvez já saibam disso. Minha filha adora KPOP e frequentemente assiste a conteúdos coreanos. Por causa disso, ela se tornou uma ávida fã de Kang Woojin. Naturalmente, eu também me tornei. A semana passada foi o aniversário da minha filha. Então, nossa família decidiu fazer uma refeição no restaurante do Kashiwa Tokyo Hotel que vínhamos planejando. E, meu Deus, encontramos Kang Woojin lá.]

A sinceridade estava profundamente impregnada no post.

[Como descobri mais tarde, Kang Woojin estava programado para filmar no hotel. De qualquer forma, minha filha congelou no momento em que viu Kang Woojin. Compreensível, certo? Ela não poderia ter imaginado que o ator que ela amava apareceria bem na frente dela. A energia de Kang Woojin era incrível. Ele não era apenas bonito, mas também tinha aquela aura que fazia você pensar: 'Ah, ele é verdadeiramente um ator.' Embora minha filha estivesse confusa e falasse coisas desconexas, Kang Woojin calmamente a cumprimentou, deu-lhe um autógrafo e até conversou com ela.]

A famosa dubladora japonesa era mãe de Asami Yusako.