Capítulo 232

Tradutor: Dreamscribe

Na sala de música, havia um piano preto. Parecia bem antigo. Kang Woojin, com o rosto firme devido ao seu conceito, olhava calmamente para baixo, para o piano, recordando o passado.

Para ser exato, desde o momento em que adquiriu suas habilidades no piano até agora.

'Hmph- pensando bem, adquiri a habilidade, mas nunca cheguei a usá-la.'

Bem, lugares com pianos eram raros, e não havia muitas oportunidades. Sua agenda lotada tornava difícil encontrar tempo. No entanto, a vantagem do espaço vazio que Woojin possuía era que suas habilidades não enferrujavam. Mesmo neste momento, Woojin podia tocar o piano bem na sua frente energicamente.

Enquanto pensava no piano, inúmeras partituras e emoções gravadas dentro dele surgiram.

Os dedos de Kang Woojin tremeram por um momento.

Eles estavam coçando. Ele queria pressionar qualquer uma das partituras armazenadas nas teclas. Lentamente, a melodia começou a penetrar no cérebro de Woojin. Mesmo que ele não pressionasse as teclas, era como se ele estivesse tocando, com a melodia do piano naturalmente tocando em sua cabeça.

Então Woojin.

-Olhar.

Ele olhou para trás. Estava um pouco barulhento, mas não havia sinais de ninguém entrando. Kang Woojin pressionou a tecla branca central do piano com o dedo indicador.

-♬♪

Um som levemente áspero ressoou. Para aqueles que não sabiam muito, não importaria, mas para Kang Woojin, que tinha 'a habilidade de piano', estava claro.

'O som está morrendo. Eles não estão fazendo nenhuma manutenção no piano?'

Não era apenas o piano; todos os instrumentos na sala de música estavam assim. Bastante poeira havia se acumulado. Woojin, que soltou um pequeno zumbido, achou uma pena. Bem, ele tinha que testar sua habilidade adquirida, mas era decepcionante fazer isso aqui.

'Estamos no meio das filmagens, também.'

Mesmo que houvesse mais alguns mal-entendidos ou equívocos, não causaria nenhum dano? Para Kang Woojin, não importava. Era apenas uma questão de local.

De qualquer forma.

-Deslizar.

Desta vez, Kang Woojin pressionou as teclas consecutivamente com três dedos. Embora o piano fosse antigo, ele ainda produzia som corretamente. Talvez porque ele estivesse extraindo suas habilidades de piano, as emoções eram um tanto calorosas. Woojin sentiu que o piano era louvável.

Neste ponto, atrás de Kang Woojin, na porta da sala de música.

"Ah, Woojin-ssi, você está aqui."

"Espere."

"Sim?"

O diretor assistente, o Diretor Kyotaro e alguns atores, incluindo Mifuyu Uramatsu, tinham acabado de chegar e viram Kang Woojin. O diretor assistente estava prestes a se mover quando o Diretor Kyotaro o parou. Então, ele observou cuidadosamente Kang Woojin sozinho na sala de música e murmurou baixinho em japonês.

"······É uma boa cena."

Para seus olhos, Kang Woojin na sala de música parecia Iyota Kiyoshi. Em 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho', há uma parte em que 'Misaki Toka' toca bem piano. De acordo com a continuidade da filmagem, foi brevemente explicado e deixado de lado, mas na obra original, havia uma cena em que Toka ensinava piano a Kiyoshi.

'A morte de Toka. E o anseio de Kiyoshi.'

Agora, o Diretor Kyotaro estava imaginando uma nova cena, observando Kang Woojin na sala de música. Enquanto isso, atrás do Diretor Kyotaro, Mifuyu e as outras atrizes sussurravam baixinho.

"O Woojin-ssi sabe tocar piano?"

"Eh- Então é trapaça demais. Aquele rosto, aquela atuação e ainda tocar piano······Eu não sei, não aguento."

"Mifuyu. Conserte sua obsessão por homens. Você se envolve em escândalos todos os anos."

"Não. Eu gosto do Woojin-ssi."

"Suspiro, tudo bem, tudo bem."

Neste momento, sentindo a presença de outras pessoas, Kang Woojin tirou as mãos do piano e se virou. Ah, que droga. Quando eles se reuniram? Woojin instantaneamente aprofundou sua expressão inexpressiva e falou em voz baixa.

"Sinto muito, Diretor~nim. Eu estava apenas dando uma olhada por um momento."

O Diretor Kyotaro, que estava sorrindo, balançou a cabeça.

"Não, tudo bem. Aliás, o que você achou? As salas de música nas escolas de ensino médio no Japão e na Coreia são parecidas?"

"Salas de música são basicamente assim."

"É mesmo? Hahaha. Mas Woojin-ssi, você sabe tocar piano?"

Woojin, com um rosto indiferente, respondeu brevemente.

"Sim, um pouco."

Não havia necessidade de esconder particularmente. De qualquer forma, os olhos do Diretor Kyotaro brilharam.

"Oh—sério?"

"Sim."

"Então, você poderia tocar para nós algum dia mais tarde? Não por curiosidade, mas pode ser usado no filme para 'Kiyoshi'."

"Eu não me importo."

"Obrigado. Vou pensar em uma cena mais tarde e falar com você novamente."

"Entendido."

Logo, o grito de um membro da equipe de que tudo estava pronto veio pelo rádio do Diretor Kyotaro. O diretor assistente se aproximou de Kang Woojin, e o Diretor Kyotaro se virou e foi para o set. Neste momento, Mifuyu, com lábios grossos, se aproximou e perguntou.

"Diretor~nim, o Woojin-ssi é bom em tocar piano??"

O Diretor Kyotaro sorriu levemente.

"Ele disse um pouco, então provavelmente é só o básico."

Dois dias depois, na sexta-feira, dia 29.

As notícias sobre Kang Woojin no Japão aumentaram.

『É verdade que 「Kang Woojin」 está estreando em Hollywood? Foco intenso até na indústria do entretenimento japonesa』

No boato de estreia em Hollywood, a história de 'Nossa Mesa de Jantar' foi incluída.

『O tópico quente atual, o programa de variedades coreano de Kang Woojin 「Nossa Mesa de Jantar」 ultrapassou 17% de audiência』

No YouTube japonês, vídeos editados de 'Nossa Mesa de Jantar' aumentaram de repente. Enquanto isso, Kang Woojin podia ser encontrado no luxuoso 'Kashiwa Tokyo Hotel' em Tóquio. O horário era por volta das 18h. Kang Woojin saiu de uma van no estacionamento anexo ao hotel.

-Deslizar.

Woojin estava usando um sobretudo duffle sobre um moletom e estava com maquiagem completa. Seu cabelo estava bem penteado para trás. Isso porque ele tinha vindo depois de fazer uma sessão de fotos para uma revista no Japão desde a manhã até cerca de uma hora atrás. Embora a sessão tenha levado mais tempo do que o esperado, terminou antes das 19h.

'Phew- estou todo dolorido, já está escurecendo. O tempo voa tão rápido.'

Kang Woojin, com um rosto indiferente, mas interiormente maravilhado com a rápida passagem do tempo, veio ao 'Kashiwa Tokyo Hotel' logo após terminar a sessão de fotos por um motivo simples. Ele estava se juntando à equipe de 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho'. Atualmente, 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho' tinha mudado seu local de filmagem para Tóquio após terminar as cenas do passado, e o corte do hotel estava programado para ser filmado neste 'Kashiwa Tokyo Hotel'.

Não precisava ser este 'Kashiwa Tokyo Hotel', mas foi facilmente arranjado graças à consideração do Presidente Hideki.

Um dos melhores hotéis do Japão, o 'Kashiwa Tokyo Hotel'. No entanto, como Kang Woojin esteve aqui durante a leitura do roteiro de 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho', a aparência grandiosa do hotel não o impressionou muito. Woojin moveu-se calmamente. Choi Sung-gun, bocejando ao lado dele, e Han Ye-jung estavam entre os membros da equipe que se juntaram a ele.

Choi Sung-gun falou primeiro.

"É difícil, muito difícil. Você está bem, Woojin-ah?"

"Sim, sem problemas."

"Você é como um Exterminador do Futuro."

Choi Sung-gun, com um rabo de cavalo, balançou a cabeça como se estivesse exasperado.

"Eu te disse que as filmagens começam amanhã, certo? Ouvi dizer que o diretor Kyotaro e os atores já chegaram ao restaurante. Você pode ir direto para lá também."

"Sim, CEO~nim."

O trabalho principal começa amanhã. No entanto, como o horário de chamada era cedo, as acomodações foram arranjadas no hotel, e parecia que o Diretor Kyotaro e os atores japoneses estavam reunidos no restaurante para jantar, com dezenas de funcionários tendo chegado ainda mais cedo.

De qualquer forma, Kang Woojin entrou no saguão do hotel vindo do estacionamento.

Entre o amplo e luxuoso saguão, os olhares dos hóspedes que reconheceram Woojin se derramaram. Aqui, os membros da equipe de Woojin partiram. E Choi Sung-gun, que estava parado em frente ao elevador com Woojin, declarou sua retirada com outro bocejo.

"Ah—isso não vai dar. Eu vou apenas com você até o restaurante, depois vou para o meu quarto descansar. O jantar é importante, mas preciso me manter vivo primeiro."

"Sim, CEO~nim. Descanse bem."

"Sim, me ligue se algo surgir depois do jantar."

Enquanto Kang Woojin dava uma resposta adequada, algumas pessoas se reuniram esperando o elevador. Cerca de cinco no total. Todos olharam para Kang Woojin. Finalmente, mais duas se juntaram. Uma garota em uma cadeira de rodas e sua mãe. O que se destacou foi que a garota na cadeira de rodas arregalou os olhos assim que viu Kang Woojin.

Nesse momento.

-Ding!

A porta do elevador abriu no primeiro andar. O elevador, carregando todos, moveu-se vigorosamente para cima, e foi a garota na cadeira de rodas quem quebrou a situação um tanto silenciosa.

"······Hum, com licença! Olá!"

No elevador, incluindo Choi Sung-gun e Kang Woojin, todos voltaram seu olhar para ela. A garota estava claramente olhando para Kang Woojin. Seus olhos estavam brilhando.

"Kang Woojin-nim! Meu, meu nome é Asami Yusako!"

A mãe da garota se curvou educadamente para Woojin.

"Sinto muito. Ela é fã de Kang Woojin-nim, e parece muito surpresa em conhecê-lo de repente."

Diferente da garota obviamente confusa, a mãe parecia calma. Logo, Woojin abaixou a cabeça para fazer contato visual com a garota na cadeira de rodas. Ela tinha cerca de 15 anos? Embora seu rosto estivesse sem maquiagem, suas bochechas estavam vermelhas e ela usava óculos. A garota que se apresentou como Asami Yusako evitou o olhar de Woojin, envergonhada por sua atenção.

Naquele momento, Woojin pensou em sua irmã mais nova, Kang Hyun-ah. Kang Hyun-ah costumava usar óculos quando era jovem também.

'Ela está estudando bem? Devo ligar para ela depois do jantar.'

Com Asami Yusako se sobrepondo à sua irmã em sua mente, Woojin se abaixou e estendeu a mão para ela. Então ele falou em uma voz um pouco mais suave do que o habitual.

"Prazer em conhecê-la, sou Kang Woojin."

Yusako, paralisada, tremeu levemente, mas conseguiu segurar a mão de Woojin.

"É como um sonho… Eu, eu assisto suas redes sociais e YouTube o tempo todo! Eu assisti Hanryang e 'Amigo Homem' tantas vezes! Eu planejo assistir 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho' mais de cinco vezes!"

Sua mãe interveio.

"Hoje é o aniversário dela, e saímos para um jantar em família, então ela ganhou um grande presente. Obrigado."

Choi Sung-gun, tendo entendido a situação, entregou a Woojin um diário e uma caneta do seu lado com um sorriso caloroso. Depois de soltar a mão de Yusako, Woojin assinou uma página no diário e perguntou à garota.

"Qual é o seu sonho?"

"Eu, eu acabei de alcançá-lo!"

"Não, não isso. O que você quer se tornar?"

"Huh?? Oh—oh! Uma dubladora! Minha mãe é dubladora também."

Entregando a página assinada para Yusako, Woojin perguntou novamente.

"Sério? Você tem um trabalho favorito?"

"Sim! Eu amo 'O Castelo Animado'!"

'O Castelo Animado' era uma animação feita por um renomado diretor japonês, famoso mundialmente, inclusive na Coreia. Naturalmente, Woojin sabia sobre isso. Woojin estendeu a mão para a garota novamente e disse.

"Ok. Vou torcer por você. Obrigado por gostar de mim."

"······N-não, obrigado! Vou apoiar Kang Woojin-nim pelo resto da minha vida!!"

Por volta dessa época.

-Ding!

As portas do elevador abriram no andar onde o restaurante estava localizado. Os primeiros a descer foram a garota na cadeira de rodas e sua mãe. Eles continuaram se curvando para Kang Woojin enquanto se moviam em direção ao restaurante, e Choi Sung-gun, que estava observando-os com Woojin, murmurou.

"Ela disse que era um jantar de aniversário. Bem, essa criança vai se lembrar desse aniversário pelo resto da vida."

Kang Woojin sentiu uma sensação calorosa em seu peito. Como ele deveria dizer? A satisfação profissional de sua profissão atual aumentou significativamente.

'Não há muitos empregos onde você pode dar a alguém uma memória que dura a vida toda com apenas algumas palavras.'

Embora ele fosse um ator com um núcleo de cidadão comum, Kang Woojin sentiu-se revigorado. Mas ele manteve sua expressão inexpressiva. Então, Woojin, que tinha dado autógrafos para as outras pessoas no elevador, moveu-se em direção ao restaurante.

-Deslizar.

Conseguindo mal se mover em direção ao restaurante, ele chegou à entrada onde Choi Sung-gun retirou-se para seu quarto, e Woojin foi guiado por um funcionário do restaurante. O restaurante tinha tons predominantemente brancos, mesas e cadeiras redondas luxuosas, numerosos funcionários, quase lotado de clientes, e música clássica fluindo suavemente por toda parte.

De fato, o interior do restaurante de hotel de primeira classe era impressionantemente grandioso.

A mesa para a qual Woojin foi guiado ficava perto da janela com uma vista clara da paisagem noturna de Tóquio. Nas mesas adjacentes, atraindo a atenção de muitos clientes, os membros de 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho' já estavam conversando e jantando. Aproximadamente uma dúzia de pessoas. Foi o Diretor Kyotaro, com cabelos grisalhos, quem avistou Woojin primeiro.

"Ah, Woojin-ssi. Por aqui."

Ao levantar a mão enquanto estava sentado, atores japoneses como Yasutaro, Mifuyu e Kosaku viraram a cabeça. Todos eles deram as boas-vindas a Kang Woojin.

"Woojin-ssi, você chegou!"

"Por aqui, por aqui! Woojin-ssi, você pode sentar ao meu lado!"

Graças ao apelo entusiástico da atriz de lábios grossos Mifuyu, Kang Woojin, com seu rosto inexpressivo, sentou-se ao lado dela. Era um assento de costas para a janela. Com a aparição de Woojin, a atmosfera entre os atores japoneses tornou-se instantaneamente animada.

Perguntas surgiram de atores masculinos e femininos.

"A sessão de fotos correu bem?"

"É difícil se acostumar a ver você como alguém que não seja Kiyoshi—como você mantém sua pele tão boa, Woojin-ssi?"

"O que você filmou? Oh, acho que você não pode dizer."

"Woojin-ssi, você gostaria de um pouco de vinho?"

Kang Woojin respondeu de forma adequada e calma. O Diretor Kyotaro assumiu a conversa.

"A primeira filmagem de amanhã começa com você, Woojin-ssi. É um pouco apertado com o tempo de espera a partir das 7 da manhã, mas conto com você."

"Sim, diretor~nim."

Woojin, que tinha balançado a cabeça levemente, bebeu um pouco de água enquanto olhava ao redor. Ao examinar o restaurante lotado, ele notou a garota na cadeira de rodas na entrada. Era Asami Yusako. Depois de olhar brevemente para ela, os olhos de Woojin se moveram novamente, desta vez para o centro do restaurante.

Por alguma razão, Woojin, que estava observando cuidadosamente o centro, exalou suavemente e coçou o queixo.

'Hmm—isso importa? Vamos perguntar de qualquer jeito.'

Kang Woojin fez contato visual com o Diretor Kyotaro. Então ele se levantou silenciosamente. O Diretor Kyotaro, arregalando ligeiramente os olhos, falou.

"Woojin-ssi, onde você está—oh, o banheiro?"

Enquanto isso, na mesa perto da entrada.

A garota na cadeira de rodas, Asami Yusako, estava animadamente se gabando para seu pai, que estava esperando na mesa.

"Eu segurei a mão dele! Kang Woojin-nim é realmente, realmente, realmente bonito, legal, gentil e perfeito!"

Seu pai deu um sorriso sem jeito.

"S-sério?"

"Eu não acho que vou lavar minha mão! Olhe, ele até assinou isto."

"Você gosta tanto dele assim?"

"Sim! Eu o amo."

"······"

Vendo o silêncio de seu marido, a mãe sorriu.

"O que há de errado? Você sente como se estivesse entregando sua filha para se casar?"

"Um pouco?"

Naquele momento, o pai viu Kang Woojin caminhando entre as mesas atrás de sua filha. Ele certamente tinha a aura de um ator. Todos os outros convidados estavam olhando para ele com entusiasmo. O pai entendeu a reação de sua filha. Depois de desviar os olhos de Woojin, o pai coçou a cabeça.

"Ha—"

Yusako, tendo esquecido de sua comida, estava rindo enquanto olhava para o autógrafo de Woojin na mesa.

"Tenho que mostrar isso aos meus amigos."

"Yusako, você não vai abrir o presente que o papai te deu?"

"Obrigado!"

"······Você nem sabe o que é ainda."

Neste momento, a música clássica que estava tocando em todo o restaurante parou. Os convidados inclinaram a cabeça em confusão.

"Hmm??"

"O que está acontecendo?"

Então.

-♬♪

Uma melodia suave de piano começou a tocar. Vinha do centro do restaurante. Assim que ouviram a introdução suave, os olhos de todos os convidados no restaurante se arregalaram. Era inevitável. Nenhum japonês poderia não conhecer essa música.

Não, era famosa mundialmente, inclusive na Coreia.

"Oh—essa música!"

"Quem é? Alguém tocando ao vivo?"

"Ali, ali, aquele homem. Oh! Mas aquele homem…"

A melodia suave do piano tornou-se gradualmente mais suave e doce.

Yusako, que estava rindo, de repente levantou a cabeça e exclamou.

"Oh! É a trilha sonora de 'O Castelo Animado'! 'Merry-Go-Round of Life'!!"

Era sua música favorita. Ela até tinha mencionado o trabalho para Kang Woojin mais cedo, então parecia destino. Além disso, a melodia de piano que ela ouviu era de nível excepcionalmente alto.

-♬♪

Yusako virou a cabeça bruscamente. Mas quando viu alguém no centro do restaurante, ela paralisou.

"O quê? Qu-huh??"

Já, muitos convidados tinham esquecido suas refeições e estavam olhando atentamente para o centro do restaurante.

"Uau······"

"Oh, meu Deus."

E então.

"Oh—bom, esta é aquela música, certo? 'Merry-Go-Round of Life'."

Os atores na mesa da equipe de 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho' começaram a ser encantados pela melodia do piano junto com seu vinho.

"Isso mesmo. Eu realmente gosto de 'O Castelo Animado'. Isto é legal—"

"Eu ouço 'Merry-Go-Round of Life' pelo menos uma vez por dia, mas uau, isto é muito bem tocado."

Neste momento, a melodia do piano do centro começou a acelerar. Estava chegando ao seu clímax.

Alguns atores até fecharam os olhos para saborear.

Mas então.

"······Ah."

Mifuyu, de lábios grossos, parou de se mover enquanto olhava além dos atores à sua frente para trás. Os dois atores, um homem e uma mulher, sentados ao lado dela fizeram o mesmo. Notando isso, Yasutaro, segurando uma taça de vinho em frente a Mifuyu, perguntou.

"Mifuyu, o que há de errado?"

Mifuyu, com os olhos arregalados como se fossem saltar, apontou lentamente com o dedo indicador.

"Ali—"

"O quê?"

Só então todos os atores voltaram sua atenção para o centro do restaurante. Até o Diretor Kyotaro, que estava ocupado ao telefone, fez o mesmo, e a equipe de 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho' encontrou a fonte da melodia do piano.

Um piano branco posicionado no centro do restaurante.

Um homem de cabelos pretos sentado ao piano, tocando 'Merry-Go-Round of Life' de 'O Castelo Animado' com indiferença.

"······W-Woojin-ssi?"

Era Kang Woojin. Ele estava tocando piano. Embora ele pressionasse as teclas com um comportamento simples, a melodia que preenchia o restaurante era delicada e maravilhosa. A equipe de 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho' e dezenas de outros convidados no restaurante estavam paralisados.

-♬♪

Não, eles estavam hipnotizados.

*****