Capítulo 231
Fui Confundido Com Um Gênio Monstruoso
Tradutor: Dreamscribe
Megan Stone, do outro lado da linha, de repente soltou uma verdade. Embora Joseph Felton tivesse sido visto através instantaneamente, ele manteve a boca fechada por um momento antes de sentar-se calmamente no sofá com um leve sorriso.
— Bem. Megan, não sei do que você está falando?
A resposta de Megan foi imediata.
— Você está tentando se fazer de bobo?
— Eu não sei do que você está falando.
O homem negro, Joseph, pegou naturalmente a bebida verde.
— Ouvi dizer que 'Last Kill 3' ficou barulhento por causa daquele caso. Mas eu não estou tão livre assim, sabe? E você disse que estava no Japão.
— Claro, o Japão ainda está quieto. Mas se o artigo vier da Coreia, rapidamente se tornará um assunto quente aqui também. O reconhecimento de Kang Woojin no Japão é maior do que o esperado.
Às suas palavras, misturadas com risadas, Joseph apoiou o queixo.
— Ah, é mesmo?
— Você sabia disso, Joseph. Você me pediu um relatório sobre Kang Woojin, e depois disso, sua equipe deve ter investigado ele mais a fundo.
— Haha. Será?
— Sim. Eu pude perceber pela atuação dele. Kang Woojin logo estaria em Hollywood.
— ······
Quando o sorridente Joseph ficou em silêncio, Megan, do outro lado da linha, continuou.
— Honestamente, a princípio, pensei que tivesse sido o lado de Kang Woojin que vazou as informações do teste de elenco para 'Last Kill 3'. Mas, chegando aqui, percebi que os problemas de Kang Woojin são mais do que apenas um ou dois. Não há necessidade de ele se arriscar tanto.
— E daí?
— Depois de ver a atuação chocante de Kang Woojin e pensar a respeito, me veio à mente que foi você, Joseph, quem demonstrou interesse nele. Mas, como um produtor capaz, você não teria agido sem nenhum benefício.
— ······
— Kang Woojin tem um alto reconhecimento em grandes países asiáticos como Coreia e Japão, e ambos os países têm planos de lançar 'Last Kill 3'. Ao divulgar informações, você visava aumentar o reconhecimento do filme e impulsionar a imagem de Kang Woojin. Não é um grande favor, mas poderia criar uma atmosfera positiva em futuras conversas com Kang Woojin.
De fato. Joseph, que estava baixando a bebida verde, admirou secretamente. Megan Stone não era uma pessoa comum como diretora de elenco de Hollywood. Mas Joseph fingiu ignorância.
— Haha, Megan. Você não está analisando isso profundamente demais? Apenas por um ator coreano que vi uma vez, eu iria tão longe?
— Todos pensariam assim, mas acredito que você viu um valor considerável em Kang Woojin.
— Valor considerável... De qualquer forma, Megan, é um mal-entendido. Você entendeu errado.
— Eu sabia que você não admitiria tão facilmente. É tudo um palpite meu, e não há provas. Eu só queria dizer uma coisa.
— O que é?
— Não importa que trabalho preparatório você tivesse em mente, qualquer roteiro que você escreveu sobre Kang Woojin, é tudo em vão.
— ···Em vão?
— Sim. Se você ver a atuação de Kang Woojin pessoalmente, você sentirá também. É tudo sem sentido. Ele não precisa da ajuda de ninguém; ele já está pavimentando seu próprio caminho e correndo a uma velocidade incrível.
A expressão de Joseph tornou-se ligeiramente séria. Independentemente disso, do outro lado da linha, o tom de Megan.
— E tendo visto ele pessoalmente, Kang Woojin não se sentiria particularmente grato. Ele parece já ter se esquecido de 'Last Kill 3'. A declaração de afirmar sua presença já foi feita. E quando perguntei sobre o vídeo real do teste de elenco de 'Last Kill 3'.
Sua risada tornou-se mais profunda.
— Kang Woojin até demonstrou uma expressão de irritação.
Depois disso.
No dia 24, por volta das 19h, com apenas algumas horas faltando para o fim do domingo. Entre os canais de TV, o programa de variedades recentemente popular estava sendo exibido no canal de programação geral HTBS.
— 'Our Dining Table'
— Episódio 1
Era 'Our Dining Table' do PD Yoon Byung-seon, que atingiu uma audiência de 15,6% na primeira transmissão.
Como prova de sua audiência de sucesso, 'Our Dining Table' estava na TV em muitos lares, restaurantes e bares. Além disso, muitas pessoas estavam assistindo a 'Our Dining Table'.
— Oh, ㅋㅋㅋㅋㅋ está começando!!
— Finalmente, meu programa relaxante no domingo!!
— ㅋㅋㅋㅋQㅠㅠㅠㅠ Eu estava esperando por isso... o único relaxamento no domingo...
— Eles vão mostrar o início na América a partir de hoje?
— ㅇㅇㅇSim, eles começam o negócio na América para valer.
Na semana passada, eles mostraram o plano básico, a formação da equipe, o teste de um dia de restaurante e o treino da equipe. O início de hoje de 'Our Dining Table' foi sobre os membros, incluindo Kang Woojin, partindo oficialmente para os Estados Unidos.
O ritmo foi rápido.
Enquanto mostravam a química entre os membros, eles chegaram rapidamente à América. Então mostraram as breves reações dos membros, revelaram o food truck que operariam, apresentaram o interior do food truck e a acomodação que os membros usariam.
Ao fundo.
— ㅋㅋㅋㅋ An Jong-hak imediatamente se torna o chefe nominal ㅋㅋㅋㅋㅋ
— Kang Woojin, apesar de ser o mais jovem em termos de experiência, de repente se torna o líder ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— Oh, mas Kang Woojin tem liderança. Independentemente da senioridade, ele dá ordens imediatamente ㅋㅋㅋㅋ
— Chef Kang Woojin
O chef principal e líder, Kang Woojin, teve reuniões com os membros, selecionou o menu do food truck, preparou-se para o negócio e reuniu ingredientes, tudo o que foi transmitido. Claro, elementos de entretenimento foram apropriadamente misturados. Foi de fato uma produção digna do PD Yoon Byung-seon, um mestre na indústria de programas de variedades.
Então, a equipe de 'Our Dining Table' começou oficialmente seu negócio de food truck.
A primeira localização foi perto do North Hollywood Park em LA.
A TV, mostrando um vasto parque através de inserções, apresentou então um casal de idosos de mãos dadas. Ambos tinham cabelos brancos e rostos gentis. O casal de idosos então notou o food truck, que era uma mistura de vermelho e azul no geral.
— 'KOREAN FOOD'
— 'Our Dining Table'
["Parece que é um food truck vendendo comida coreana."]
["Parece que sim. Será o que eles estão vendendo?"]
No final, o casal de idosos tornou-se os primeiros clientes de 'Our Dining Table'. Sua aparição agitou levemente o chat em tempo real.
— ㅠㅠㅜㅜㅠㅜㅠㅜ Lembra-me dos meus avós ㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜ
— O vovô não parece ter algum tipo de aura?? ㅋㅋㅋㅋㅋ, ele não é comum
— Mas os americanos realmente elogiam muito a pele dos coreanos ㅋㅋㅋㅋ estes também.
— Estou curioso sobre a reação deles depois de comer comida coreana!!
O casal de idosos na TV continuou sua conversa.
["É um programa de TV coreano."]
["Entendo, então isso significa que as pessoas trabalhando aqui são todas celebridades? Eu não esperaria muito do sabor da comida."]
An Jong-hak entregou-lhes o menu com uma saudação simples, e o casal de idosos, após ouvir a explicação do programa de TV, escolheu dois pratos.
["Eu vou querer a tigela de arroz com bulgogi. E você?"]
["Este. Kimjab..."]
["Chama-se Kimjaban Makguksu."]
["Ah, eu vou querer esse, por favor."]
O casal de idosos que pediu olhou para Kang Woojin dentro do food truck, já que ele parecia ser a figura central.
["Aquele chef também deve ser um ator."]
["Sim, ele é bonito."]
["Eu deveria ter ido de tacos. Comida de programas como este geralmente não é saborosa."]
["Você é muito exigente. Como um colega chef, você deveria experimentar e provar várias comidas."]
["Eu já provei muitos pratos coreanos. Você já experimentou gochujang? É tão bom que estou pesquisando como usá-lo no meu restaurante."]
Os espectadores, recebendo uma dica da conversa do casal de idosos, ficaram animados.
— Oh??? Meu restaurante?? Aquele vovô parece ser um chef de verdade, ㅋㅋㅋㅋㅋ.
— ㅠㅠㅠㅠ Por favor, apaixone-se pela comida coreana....
— Aquele vovô poderia ser um chef super famoso??
— A equipe de produção o contratou?
Enquanto isso, o chefe nominal, An Jong-hak, serviu a tigela de arroz com bulgogi e o prato criativo de Woojin, Kimjaban Makguksu. O casal de idosos olhou curiosamente. Após An Jong-hak explicar brevemente como comer e se afastar, o casal de idosos verificou o cheiro e a aparência da comida antes de comer.
Legendas apareceram na parte inferior.
— 'Uma aura incomum'
Naquele momento.
["Olá."]
O ângulo mudou de repente, e um corte da entrevista do casal de idosos apareceu. Foi sua cena de introdução. Descobriu-se que esse vovô estrangeiro era o dono e chef de um restaurante com 1 estrela Michelin.
— Woah ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ incrível
— ㅋㅋㅋㅋ Não é à toa ㅋㅋㅋ ele tinha tal aura ㅋㅋㅋㅋ
— Aquele restaurante agora estará lotado de coreanos ㅋㅋㅋㅋㅋ
— Uau... 1 estrela Michelin....
— Mas aquele Kimjaban Makguksu é realmente criado por Kang Woojin?
— ㅇㅇㅇㅇ Sim, ele o fez antes de vir para a América.
A cena mudou novamente. O casal de idosos finalmente provou a comida que receberam. Começou com o vovô estrangeiro que continuava cheirando o Kimjaban Makguksu.
["A sopa é marrom, e os macarrões também. O cheiro é- amendoado e não é ruim. É semelhante ao lámen japonês. Mas definitivamente diferente e um pouco estranho. Essa coisa preta flutuando na sopa é alga?"]
Uma breve introdução do Kimjaban Makguksu. A tela também mostrou uma inserção do Makguksu. Então, o vovô de cabelos brancos, que não parecia muito satisfeito, gentilmente pegou um pouco de sopa. Sua expressão endureceu por um momento.
— O quê??? O que é?? Tem gosto ruim? Ah... por favor, não!!
— Parece que teria um gosto incrível...
Sem dizer uma palavra, o vovô pegou o caldo mais algumas vezes. Uma vez, duas vezes, três vezes. Então ele levantou os macarrões. O programa cortou para os membros tensos de 'Our Dining Table' e depois de volta para o casal de idosos. A vovó perguntou.
["Qual é o gosto daquele macarrão marrom?"]
Mastigando os macarrões com uma expressão firme, o vovô falou decisivamente.
["Estávamos errados."]
["Hmm? Não é bom?"]
["O homem que fez este prato não é um ator; ele é um chef de verdade."]
Naquele momento, a sala de chat dos espectadores explodiu.
— ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ tão engraçado ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— Não ㅋㅋㅋㅋㅋ Não ㅋㅋㅋㅋ ele é um vovô ator, um ator ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— Uau... mas isso significa que é tão delicioso que até aquele vovô chef ficou confuso??? Eu realmente quero provar o Kimjaban Makguksu...
— Isso é loucura ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kang Woojin de repente se torna um chef ㅋㅋㅋㅋㅋ
— ...Baba... Onde posso comer aquele Kimjaban Makguksu????
— ㅠㅠㅠㅠ Eu realmente quero comê-lo!!!!!
A maioria das pessoas estava clamando por Kimjaban Makguksu.
Segunda-feira, após o fim de semana.
O primeiro episódio de 'Our Dining Table' foi ao ar ontem, apresentando a cena onde o casal de idosos estrangeiro elogiou a comida coreana, seguida por conversas com o chef principal Kang Woojin, e então mostrando estrangeiros afluindo para o food truck. O episódio terminou mostrando uma fila enorme de estrangeiros no food truck no segundo dia.
A sala de chat dos espectadores em tempo real estava agitada com curiosidade.
De qualquer forma, a audiência para o primeiro episódio de 'Our Dining Table' foi anunciada na segunda-feira de manhã.
『[Oficial] Cativou as salas de estar no fim de semana, audiência total do Episódio 1 de 'Our Dining Table' de 17,5%!』
A audiência subiu 2% em relação à semana passada, aproximando-se da marca de 20%. Artigos inundaram instantaneamente.
『Atingirá 20%? O sucesso massivo de 'Our Dining Table'!』
『[Destaque] O 'Kimjaban Makguksu' criado por Kang Woojin em 'Our Dining Table', um sabor celestial que confundiu um chef local?』
『Funciona no exterior também... A beleza de Hong Hye-yeon e Hwalin encantou os americanos/ Foto』
『'Our Dining Table' começa negócio de food truck nos EUA... Americanos se apaixonam pela culinária de Kang Woojin/ Foto』
『Espectadores de 'Our Dining Table' com 17,5% de audiência "Eu quero comer Kimjaban Makguksu também!!"』
Devido ao burburinho sobre o potencial debut de Kang Woojin em Hollywood, seus artigos também se misturaram com rumores e transbordaram.
『Chef principal em 'Our Dining Table', ator em Hollywood? Para qual filme de Hollywood Kang Woojin fez teste de elenco』
Foi uma onda gigante. A mídia doméstica produziu entusiasticamente artigos sobre o burburinho sem fim, e o PD Yoon Byung-seon, juntamente com a equipe de 'Our Dining Table', acelerou seus esforços promocionais postando vários vídeos.
Além disso, o burburinho em torno de Kang Woojin cresceu incontrolavelmente.
No entanto,
『Apesar do crescente burburinho sobre um 'debut em Hollywood', Kang Woojin permanece em silêncio』
O próprio Kang Woojin não teve nenhuma reação particular.
À medida que a segunda-feira passou e a terça-feira amanheceu, os numerosos tópicos de burburinho circulando na Coreia finalmente chegaram ao Japão, onde Kang Woojin estava filmando 'The Eerie Sacrifice of a Stranger.'
『Kang Woojin de "The Eerie Sacrifice of a Stranger" ganha as manchetes na Coreia por potencial debut em Hollywood』
『O vídeo do YouTube sobre o potencial debut de Kang Woojin em Hollywood viraliza na Coreia』
Por causa disso, o local de filmagem de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' tornou-se movimentado. Não apenas os atores, mas também mais de cem membros da equipe estavam sussurrando sobre Kang Woojin.
— Você viu o artigo? Woojin vai para Hollywood, dizem.
— Ah, mas não é apenas um teste de elenco?
— Não, dizem que está confirmado.
— Eh? Eu li em um artigo que era apenas um teste.
Essa especulação cresceu, particularmente porque um grupo de estrangeiros apareceu recentemente no set.
— Oh! Aqueles estrangeiros! Eles devem ter sido representantes de Hollywood!
— Huh? Eu pensei que eles fossem parte da equipe de efeitos especiais?
Rumores sem fundamento se espalharam rapidamente.
— Ouvi dizer que Woo-jin vai direto para Hollywood depois que nosso projeto terminar.
— É realmente incrível... como um ator pode crescer tão rápido em apenas um ano ······ não há ninguém assim no Japão ou na Coreia. Não, nem mesmo em Hollywood, certo?
— Mas é compreensível, não é? Você viu a atuação de Woo-jin.
Os atores de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' olhavam para Woojin com curiosidade ou inveja. Especialmente Yasutaro, que interpretava Ginzo, parecia visivelmente ansioso para conversar.
No entanto, ninguém perguntou diretamente a Kang Woojin sobre isso.
Isso se devia em parte à típica disposição japonesa e também devido à ordem especial do Diretor Kyotaro de não perturbar a atmosfera do set. Enquanto isso, a filmagem de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' continuava. Eles precisavam finalizar rapidamente as cenas da escola secundária.
Apesar disso, o Diretor Kyotaro, observando Woojin no monitor, estava confuso.
'Megan Stone veio depois de ver o teste de elenco? Ou Megan é de uma equipe totalmente diferente?'
Independentemente disso, Kang Woojin manteve uma cara de pôquer e concentrou-se na filmagem, enquanto tanto a Coreia quanto o Japão fervilhavam de empolgação à medida que a terça-feira chegava ao fim.
Seguindo isso, na quarta-feira, dia 27.
Hoje, a equipe de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' estava de prontidão cedo. Desde o início da manhã, mais de cem funcionários e atores se reuniram na escola secundária, e hoje marcou o fim das filmagens da escola secundária.
Em outras palavras, as cenas do passado seriam finalizadas pela manhã.
A primeira cena começou com Kang Woojin, ou Kiyoshi, observando a lição de casa, ou seja, os nove membros um por um. Também incluiu os relacionamentos apropriados e conflitos de cada personagem. Por volta das 11h, quando a filmagem estava em pleno andamento, uma curta pausa foi dada com aproximadamente 2 a 3 horas restantes para finalizar as cenas do passado.
A equipe estava correndo pelas salas de aula e corredores.
— Por favor, adicionem outra câmera no corredor!!
— Verifiquem os adereços na sala de aula primeiro!
— Vocês pegaram as carteiras?!
Estava caótico. Enquanto isso, os atores se reuniam em vários pontos, discutindo o roteiro e fazendo ensaios simples. As localizações variavam: algumas eram na sala de aula, outras no corredor, e outras em frente ao banheiro. Cada um tinha suas localizações de cena.
Neste momento, Kang Woojin, vestido com o uniforme escolar, estava no final do corredor com uma expressão indiferente. Sua localização de cena era a escada próxima, e ele estava atualmente fingindo ler o roteiro seriamente, mas sua mente estava em outro lugar.
'Estou com tanta fome. Estou desejando tteok-bulgogi, droga.'
Devo pedir ao CEO para ir a um restaurante coreano hoje à noite? Ao virar a cabeça, Woojin notou uma sala de aula bem na sua frente. Não, após inspeção mais detalhada, não era apenas uma sala de aula.
'Sala de música?'
Lendo a placa japonesa dentro de sua cabeça, Woojin olhou pela janela para dar uma olhada. A sala espaçosa tinha muitas cadeiras no centro e vários instrumentos alinhados pela janela.
'Oh... isso traz lembranças.'
Relembrando seus dias de escola, Kang Woojin olhou ao redor furtivamente antes de abrir a porta da frente da sala de música. Com um ruído fraco, o cheiro característico de madeira flutuou para dentro de seu nariz.
Enquanto isso, Uramatsu Mifuyu, a atriz de olhos grandes e lábios carnudos que interpretava 'Horinochi Amie' em 'The Eerie Sacrifice of a Stranger', olhou para Kang Woojin parado no final do corredor enquanto conversava com outros atores.
'Woojin-ssi? Para onde ele está indo?'
Ao mesmo tempo, o Diretor Kyotaro, cheio de cabelos grisalhos, apareceu, conversando com o assistente de direção enquanto olhava ao redor do corredor.
— Onde está Woojin-ssi?
Mifuyu apontou para o final do corredor com o dedo.
— Ali.
Enquanto isso, Kang Woojin tinha entrado na sala de música e parado. Um grande objeto preto na plataforma na frente da sala de música tinha chamado sua atenção. Depois de encará-lo por um momento, Woojin se aproximou lentamente, limpou um pouco da poeira da capa e a levantou. Logo, teclas brancas e pretas foram reveladas.
— Hmm—
Era um piano.