Capítulo 229

Tradutor: Dreamscribe

Era uma questão predeterminada. Pouco antes de mergulhar na tomada do passado de 'Iyota Kiyoshi', Woojin, que analisava cerca de nove 'deveres de casa', tinha apenas um pensamento em mente.

'Kiyoshi. E o Cabo Jin Sun-cheol.'

Síntese de papéis. E o momento marcado no roteiro. Kang Woojin pretendia sintetizar Kiyoshi e o Cabo Jin Sun-cheol nesta cena. Ele planejava misturá-los.

Por que o Cabo Jin Sun-cheol?

Simplesmente porque parecia o mais natural. Além disso, o Cabo Jin Sun-cheol tem dupla personalidade. Em termos de invocações, havia dois sujeitos: um tímido e um rude. Com essa lógica, o Cabo Jin Sun-cheol sozinho poderia ser dividido em dois papéis. Na realidade, a imagem interior que Woojin sentia do Cabo Jin Sun-cheol era a de duas pessoas paradas ali.

Então, vamos misturar Kiyoshi com o tímido.

O Cabo Jin Sun-cheol era astuto. Ambas as personas eram iguais. No entanto, com o passar do tempo, o tímido torna-se várias vezes mais vicioso do que o rude. Essa natureza não cresceu gradualmente enquanto estavam na 'Ilha dos Desaparecidos'. O tímido era astuto desde o início. Ele apenas fingia que não era.

Misturar um sujeito desses com Kiyoshi.

Kang Woojin já havia tentado. Ele não estava preocupado. No entanto, o que os outros pensariam ao ver essa atuação? Como a atuação pareceria? E o público? Os atores? O diretor e todos aqueles incontáveis membros da equipe? Quando a claquete bateu à sua frente, Woojin sentiu outro tipo de empolgação.

'Se for um erro, podemos apenas refazer. O julgamento cabe aos outros. Sim, vamos tentar.'

A atuação em si sempre foi fascinante, não importava o papel. Kang Woojin tinha se desenvolvido ao ponto de gostar de experimentar e possuir o mundo que cada papel tinha. Mas agora, um tipo diferente de antecipação estava brotando. Parecia mostrar um novo produto aos clientes pela primeira vez.

Era isso.

"Preparar... Ação!"

Desta vez, a atuação da cena estava levemente tingida pelo toque de Kang Woojin.

"É assustador, o rosto dele não parece desagradável sempre que você o vê? Ele é como um robô."

Claro, o poder do espaço vazio ainda desempenhava um papel significativo na atuação incrível de Woojin. Eram quase 90% ou mais. Kang Woojin não negava isso. Ele precisava dele. Infelizmente, se ele removesse o espaço vazio agora, não haveria o Kang Woojin atual. Então, ele planejava continuar usando-o.

Mas ele não deve esquecer a mentalidade de ser o mestre.

Não importava se o espaço vazio não pensasse dessa forma. Era uma questão de atitude de Woojin. Nesse sentido, a habilidade recém-instilada de síntese de papéis era positiva. Ela criou um ponto focal para a atitude de mestre para Kang Woojin. Como se eu cozinhasse. Então eu sou o chef. Isso despertou essa atitude subjetiva. Seja subconsciente ou não.

"Não me olhe de forma tão repugnante. Reaja. Hã?"

É mesmo? Reagir? Os atores, o diretor, todos estavam assistindo. A câmera estava bem ao lado de Woojin. Kang Woojin, já totalmente Kiyoshi, convocou sem esforço a persona tímida do Cabo Jin Sun-cheol. Para ser preciso, sua persona tímida. A entidade invocada obedeceu imediatamente ao comando do mestre.

A síntese dos dois seres invocados aconteceu em um piscar de olhos.

Mantendo a base seca de Kiyoshi, mas sobre ela foi sobreposta a timidez astuta. Assim, um personagem verdadeiramente peculiar nasceu. Um homem caminhando cuidadosamente sobre uma mente assolada pela seca. *Croc, croc*. Embora trêmulo, o chão infinitamente ressecado se estende, e o homem que caminha, embora tremendo, não para de caminhar.

O medo e o vazio coexistem.

"Pare, pare com isso. Não, não faça isso. Eu... estou com medo. Não me bata. E-eu te dei o dinheiro."

A peculiaridade também era evidente na dicção que saía da boca de Woojin. Seus olhos, nariz e boca. A expressão era a mesma. A testa tensa, os músculos faciais planos, o nariz e a boca com pouco movimento. No entanto, nos olhos de Woojin, a persona sintetizada ondulava.

Ele lançou a isca. Então, o que vocês acham?

Kiyoshi examinou os nove 'deveres de casa' que o intimidavam, um por um. Aquele que demonstrou a maior reação foi Shinnosuke, que acabara de dar um tapa nele. Ele recuou e congelou. Ele estava confuso? Ou com medo? Olhando de perto, todos os nove tinham expressões semelhantes. Kang Woojin, ou Kiyoshi, chamou o Cabo Jin Sun-cheol.

Em um instante, seu rosto voltou ao estado original.

Quase não houve intervalo. Foi uma transformação grotesca. De volta ao Kiyoshi original, ele olhou secamente para os nove. Sua tarefa estava feita, e agora era a vez deles.

Mas Shinnosuke perdeu a compostura.

"······Ah."

Então, mal compreendendo a situação, ele lutou para dizer sua próxima fala.

"Você fez bem, não fez? O que é isso? Então você pode fazer tudo se for ordenado?"

Era uma fala definida. Apesar do choque, Shinnosuke de alguma forma conseguiu dizer. A seguir, foi a vez do belo Ginzo.

"É. Esse cara, Kiyoshi. Você sabia como fazer tudo o tempo todo, mas ficou quieto? Isso te torna mais humano, não é? Ei, Shinnosuke. Vamos fazê-lo fazer outra coisa desta vez."

"Hmm. Que tal ficar com raiva?"

"Soa bem."

"Há, Kiyoshi. Você está irritado agora. Tente ficar bravo conosco."

-*Vupt*.

O braço de Kang Woojin moveu-se imediatamente. O braço estendido agarrou o colarinho de Shinnosuke bem na sua frente. Então Woojin puxou o rosto de Shinnosuke para perto do seu.

"Ei, lixo."

Ele mudou novamente. O olhar nos olhos de Kang Woojin era completamente diferente de apenas um momento antes. Sua voz seca carregava uma intimidação. Naquele momento, Shinnosuke sentiu um impulso de se libertar do aperto e fugir.

'O- o que diabos está acontecendo?'

Por que parecia que havia outra pessoa sobre Kiyoshi? Enquanto isso, as falas de Kang Woojin continuavam.

"Quem diabos é você para me dar ordens? Quer que eu te cubra de cimento e te jogue no oceano? Já cansou de viver?"

Era Lee Sang-man. Agora mesmo, Woojin havia sintetizado Lee Sang-man. Mas não durou muito. Ele usou o quanto precisava e depois ordenou que ele voltasse. O perfume desapareceu rapidamente, e Kiyoshi soltou o colarinho de Shinnosuke, murmurando em um tom sem alma.

"Feito."

Shinnosuke não conseguiu esconder seu choque.

'Atuação? Algo assim pode ser chamado de atuação?'

Ginzo ao lado dele sentiu o mesmo.

'É como se... múltiplas almas o possuíssem. Não foi apenas uma mudança de expressão, realmente parecia uma pessoa diferente.'

Os outros atores atrás deles sentiam o mesmo.

'Quantas pessoas acabaram de vir e ir??!'

Eles não conseguiam fazer um julgamento claro. Era avassalador. Mesmo sendo experientes na indústria de entretenimento japonesa, o que tinham acabado de testemunhar era algo que nunca tinham visto antes. Eles esqueceram suas posições como colegas atores.

Eles eram o público.

Claro, o público não eram apenas os atores. O cinegrafista que filmava Woojin bem ao lado dele, a equipe segurando o microfone *boom* para capturar as vozes dos atores, e os cerca de cem membros da equipe assistindo à cena.

O *set* estava mais silencioso do que nunca.

"······"

"······"

A equipe de produção de 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho' ali já tinha esquecido que estavam no meio das filmagens. Não era diferente de assistir a uma performance teatral de tirar o fôlego. O protagonista era Kang Woojin. Mas não era apenas um personagem. Quantos havia? Então, alguns membros da equipe não puderam deixar de soltar exclamações baixas.

"Uau······"

Ele é um ator. É isso que um verdadeiro ator é. Então é isso que é atuar. A equipe chegou a uma conclusão unânime.

Especialmente por serem membros da equipe japonesa.

Eles só tinham visto a atmosfera ou o estilo de atuação predominante neste mercado. Eles sempre viam atuações excessivamente dramáticas ou estereotipadas. Para eles, a performance de Kang Woojin era nada menos que revolucionária. Enquanto isso, o assistente de direção de óculos, que tinha voltado a si, sussurrou para o imóvel diretor Kyotaro, que estava cheio de cabelos grisalhos.

"Diretor... deveríamos, deveríamos parar? Parece um pouco fora do roteiro."

Um pouco fora? Não, não estava. O assistente de direção sentiu sutilmente que ele tinha sequestrado o roteiro. No entanto, ele não podia dizer isso diretamente ao diretor, e o grande diretor do Japão, Kyotaro, estava apenas respirando com o rosto colado ao monitor.

"······"

Cerca de 5 segundos se passaram. Então, o diretor Kyotaro abriu a boca silenciosamente.

"...Não. Apenas prossiga."

"O quê?"

Embora o Kiyoshi que Woojin estava retratando certamente tivesse sequestrado o roteiro, para o grande diretor Kyotaro, ele ainda era 'Iyota Kiyoshi'.

Apenas, ele tinha se tornado várias vezes mais intensificado e seco.

"Não está fora de curso."

Era meramente uma variação tridimensional de Kiyoshi.

Mais tarde.

Como o sinal do diretor não veio, Kang Woojin e os outros atores continuaram sua atuação. Ainda restava algum movimento na cena. Então, o diretor Kyotaro levantou lentamente a cabeça do monitor e fixou seu olhar em Woojin no *set*.

"Apenas uma cena."

No máximo, alguns minutos. Pode ser mais curto quando editado. No entanto, foi uma performance que nenhum ator no Japão poderia replicar, e foi uma visão que até o diretor Kyotaro, que era diretor há décadas, viu pela primeira vez.

Talvez.

"······"

Neste momento, estamos testemunhando uma nova forma de atuar? Os pensamentos do diretor Kyotaro derivaram para o passado de Woojin. Ele não conseguia compreender que tipo de vida ele tinha vivido.

'Quanto treinamento e polimento foram necessários para entregar tal atuação? Ele deve ter vivido uma vida dedicada exclusivamente à atuação. Uma vida cheia de tormento pessoal sem fim, continuando antes mesmo que as feridas tivessem cicatrizado.'

O diretor Kyotaro ficou profundamente comovido com Kang Woojin. Era uma admiração misturada com mal-entendido.

'Ele preparou tal atuação para esta cena curta. Parar isso seria impensável como diretor. Esta... esta nova forma de atuar deve ser conhecida não apenas pelo Japão, mas pelo mundo.'

E assim, ele tomou uma decisão. Espalhar essa nova forma de atuar. Espalhar o mal-entendido para o mundo.

Alguns minutos depois, ele gritou para todo o *set*.

"Corta! OK!!!"

Com um sinal entusiasmado, ele se levantou rapidamente e se aproximou dos atores no *set*. Seus passos eram rápidos. O diretor Kyotaro gesticulou para os atores para mostrar sua aprovação e depois pegou a mão de Woojin, puxando-o para cima.

"Obrigado, Woojin-ssi."

Uma expressão repentina de gratidão. O diretor Kyotaro, com olhos cheios de calor, falou com Woojin.

"Você ficou conosco durante momentos difíceis em nosso filme, e preparou uma performance incrível para Kiyoshi."

Woojin ficou um pouco surpreso. A atmosfera de repente ficou estranha. O que é isso? Deixe para lá, vamos apenas seguir com isso.

Ele baixou a voz o máximo possível.

"Não, não é nada."

O diretor Kyotaro, que sorria levemente, soltou a mão de Woojin e falou para os atores japoneses ao redor.

"Quero mudar o roteiro com esse corte de agora há pouco. O que todos vocês acham?"

Os atores acenaram sem dizer muito.

E então.

"Vocês iam, não iam, por causa do baixo desempenho? Algum de vocês... já viu tal atuação antes?"

Megan Stone, que cobria a boca com uma mão em choque, murmurou para os membros de sua equipe em meio à equipe silenciosa.

"Pelo menos, eu nunca vi antes."

"O rosto dele... mudou várias vezes em um instante?"

"Sim. Mas Kiyoshi permaneceu o mesmo."

"O segundo era loucura? Mas não era rude."

"Certo, senti que era uma loucura sem propósito."

O homem gordinho de olhos arregalados esfregou o queixo.

"Um novo método de atuação? Mas como diabos ele aprendeu a alternar múltiplas personas tão rapidamente?"

Megan, que tinha jogado seu cabelo curto castanho para trás, olhou ao redor e continuou.

"Mais do que isso, olhe ao redor."

Os membros da equipe olharam para as cerca de cem pessoas da equipe de 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho' ali perto. Dezenas de membros da equipe para os atores também. Havia até alguns atores que tinham vindo assistir. Entre eles, a atriz novata Nakajo Kimi, que interpretava 'Misaki Toka', estava com a boca aberta. Ela parecia estar com o cérebro congelado pela performance de Kang Woojin.

"Algumas falas, uma performance curta, e ele cativou tantas pessoas. E nem era uma cena grandiosa."

Um sorriso se espalhou pelos lábios de Megan Stone.

"Ele é uma estrela. Este ator coreano se tornará a estrela das estrelas."

Independentemente disso, as filmagens ganharam velocidade.

Na hora do almoço, as filmagens das cenas do passado de 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho' tinham começado para valer e continuaram até o final da tarde. Se foi devido à 'síntese de papéis' de Kang Woojin causando um alvoroço ou não, o diretor Kyotaro, junto com os atores japoneses e a equipe de 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho', de repente irradiavam entusiasmo.

Houve muitos erros (*NGs*) da boca do diretor Kyotaro.

"Corta, NG. Mihuyu-ssi, é bom que 'Amie' esteja sendo feroz, mas você estava muito brava. Mostre raiva controlada."

"Sim, sim! Diretor. Vou tentar novamente!"

Enquanto ele dava direção à forma de atuação dos atores japoneses, ele também revisava as cenas no local se sentisse alguma insatisfação com os aspectos da direção.

O ator que trouxe essas revisões à tona era apenas uma pessoa.

"······Kang Woojin."

Era Woojin, como Megan Stone com seu cabelo curto castanho tinha acabado de murmurar. A filmagem estava, sem dúvida, girando em torno dele. Com 'Iyota Kiyoshi' andando e falando na realidade, não era de se admirar.

Além disso, o Kiyoshi de hoje era ainda mais tridimensional do que o de ontem.

Ele parecia compreensível à primeira vista, mas era esquivo. O Kiyoshi que Kang Woojin estava interpretando era tanto o exato do cenário quanto simultaneamente quebrava o cenário, espalhando uma cortina de fumaça para os espectadores. No entanto, nunca era excessivo. Isso era evidente para o diretor Kyotaro, a pessoa encarregada no *set*, e igualmente para Megan, que tinha passado um tempo considerável em Hollywood.

'Não é um ataque de fúria. É uma explosão de crescimento. Além disso, ele sabe como lidar com os traços de caráter expandidos. Mantendo firmemente a essência do personagem... ele só expande quando necessário.'

'Ficar dentro dos limites'. Isso pode parecer fácil, mas é uma técnica que apenas atores experientes podem dominar, e o nível de atuação que Kang Woojin estava exibindo livremente era algo que Megan nunca tinha visto antes.

'Uma nova espécie? Ele é realmente um alienígena ou algo assim?'

Ele sabe como se destacar como ator. Ele também sabe como dominar o *set* e o mundo da obra.

Em resumo, Kang Woojin estava voando agora.

Tal Kang Woojin tinha acabado de murmurar para si mesmo suavemente. Claro, interiormente.

'Certo... então é assim que devo usar. Estou praticamente adaptado.'

Era sobre a síntese de papéis.

---