Capítulo 227

Tradutor: Dreamscribe

Na tela do celular de Han Ye-jung. Não, mais precisamente, no vídeo do YouTube exibido na tela, a cabeça de rabo de cavalo de Choi Sung-gun ficou confusa em um instante.

-【Furo de Reportagem Exclusivo!!】O Sensacional Ator em Ascensão Kang Woojin!! Já Fez um Teste de Hollywood em Segredo?! Estreia em Hollywood Prestes a Acontecer! (Evidência Decisiva Obtida!)｜FactGuys

-Visualizações: 410.000

Diz que foi carregado há uma hora, mas já ultrapassou 400.000 visualizações. Por quê? Como explodiu? Tanto Kang Woojin quanto Choi Sung-gun haviam se esquecido desse assunto. Mas, de repente, ele veio à tona. Nesse momento, Han Ye-jung perguntou em seu tom caracteristicamente frio.

"Isso é apenas fofoca de tabloide, certo?"

Poucos sabiam sobre o teste de elenco de 'Last Kill 3'. Apenas o próprio Kang Woojin, Choi Sung-gun e dois intérpretes que estavam presentes na época. A maior parte da equipe de Han Ye-jung e Woojin não sabia desse fato.

Deveria ser confidencial, e era vantajoso na época que poucas pessoas soubessem.

"······"

Qualquer que fosse o caso, Choi Sung-gun não respondeu, mas tirou o celular e entrou no YouTube. Ele pesquisou naturalmente pelo vídeo que acabara de ver. O YouTuber que o enviou também tinha um número significativo de inscritos, 1,95 milhão. Olhando através dos vídeos, havia uma mistura de vídeos de notícias envolvendo questões, incidentes, revelações e outros conteúdos chamativos.

A frequência de envio de vídeos não era baixa, e cada vídeo geralmente acumulava entre 500.000 a 1 milhão de visualizações.

Logo.

-Vupt.

Choi Sung-gun, com um rosto sério, tocou na tela para reproduzir o vídeo de Kang Woojin que foi carregado há uma hora. O vídeo começou a rodar naturalmente e Han Ye-jung murmurou novamente.

"Mas é um pouco estranho para fofoca de tabloide."

"O que é?"

"Os detalhes são bem específicos? Além disso, há também uma foto do Woojin oppa em uma produtora em LA incluída. Não parece photoshop."

De fato, esse era o caso. O vídeo começou com uma foto de Woojin dentro de uma produtora de Hollywood, com vários membros da equipe estrangeira ao fundo. Abaixo disso, havia uma legenda dizendo 'Winner Movie Pictures'. Então a tela mudou, e um homem usando uma máscara de lobo falou.

["Obtivemos informações exclusivas de que o ator Kang Woojin, que causou uma sensação na indústria do entretenimento nacional em um ano de sua estreia, até mesmo fez um teste para um filme de Hollywood. De acordo com as informações obtidas, parece que não foi Kang Woojin quem deu o primeiro passo, mas sim que os representantes do filme de Hollywood iniciaram o contato com ele."]

Assistindo ao vídeo, Choi Sung-gun pensou,

'Hum... parece que eles realmente obtiveram algumas informações.'

Ele concluiu que esse YouTuber não fez esse vídeo apenas por pura imaginação.

["Winner Movie Pictures, a produtora de filmes que entrou em contato com Kang Woojin, é uma empresa de médio a grande porte até mesmo para os padrões de Hollywood. É um lugar por onde muitas estrelas de Hollywood passaram, e eles estão atualmente filmando vários projetos. O 'teste de elenco' mencionado no vídeo é semelhante a uma audição, mas ligeiramente diferente em natureza. É o processo logo antes da seleção oficial, e em Hollywood, o caminho para sequer chegar a esse teste é muito árduo."]

["Muitos atores famosos da Coreia se desafiaram a entrar em Hollywood. No entanto, todos eles falharam e voltaram para casa sem nem mesmo chegar a esse teste. O número de atores de topo da Coreia que conseguiram entrar com sucesso em Hollywood é muito pequeno. No entanto, vendo que Kang Woojin foi contatado diretamente por Hollywood e completou um teste, parece que sua estreia em Hollywood é iminente. Para um ator no primeiro ano de carreira, essa situação é quase inacreditável."]

Em conclusão, esse YouTuber 'FactGuys' acrescentou que a equipe de Kang Woojin ainda não anunciou, seja porque eles estão mantendo a estreia em Hollywood em segredo ou porque ele pode ter recusado devido a uma agenda lotada. No entanto, ele parecia desconhecer o título do filme 'Last Kill 3'. Ainda assim, a maior parte de seu comentário foi baseada mais em fatos do que em mera especulação.

Os comentários estavam enlouquecendo.

-OMGgggg isso é insano

-Uau… isso é real?? Então, Kang Woojin está realmente indo para Hollywood após apenas um ano de estreia?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ loucura

-100% besteira

-Difícil dizer que é apenas boato, não é? Aquela foto é claramente de Hollywoodㅋㅋㅋㅋㅋ

-Uau!!! Hollywood!! Kang Woojin é de classe mundial!!! Medidor de orgulho nacional está cheio!!!

-Isso é muita besteira…. Winner Movie Pictures é de nível médio em Hollywoodㅋㅋㅋ E eles estão usando um ator coreano que está apenas no primeiro ano???

-Caramba Kang Woojin realmente está arrasando

·

·

·

·

No geral, a resposta foi extremamente entusiasta, muitas vezes beirando o orgulho nacionalista, é claro, mas havia muitos comentários questionando a credibilidade de tudo isso. Independentemente disso, Choi Sung-gun acessou rapidamente um site de portal para verificar se algum artigo relacionado ao vídeo havia surgido.

'Ainda não—nada?'

Talvez porque não tivesse passado muito tempo desde que o vídeo foi carregado, então nenhum artigo relevante estava visível imediatamente. No entanto, era apenas uma questão de tempo. Afinal, era um furo de reportagem exclusivo sobre Kang Woojin.

Ficou claro que esta notícia causaria um alvoroço em todo o país em breve.

Nesse momento.

"CEO~nim."

Han Ye-jung perguntou a Choi Sung-gun novamente.

"Vai haver algum problema?"

Embora ele não demonstrasse, havia um toque de preocupação. Choi Sung-gun, coçando levemente seu rabo de cavalo, respondeu enquanto abaixava seu celular.

"Não. Não há problema. Independentemente de este vídeo ser verdade ou não, honestamente, é benéfico para Woojin."

Ele estava se referindo ao aumento no valor da marca de Kang Woojin. Woojin já era um grande portador de problemas, cercado por figurões. Adicionar Hollywood à sua aura apenas amplificaria sua presença atual.

'Seria problemático se tivéssemos vazado, mas somos inocentes, certo?'

Era implausível que o calmo Kang Woojin tivesse feito tal coisa. Então, Choi Sung-gun instruiu Han Ye-jung a fazer com que a equipe mantivesse silêncio sobre este vídeo. Eles provavelmente não sabiam de nada, mas foram instruídos a não discutir isso externamente. Claro, Choi Sung-gun ligou logo em seguida para a bw Entertainment para entregar uma mensagem semelhante.

A bw Entertainment deveria simplesmente ficar quieta.

Nesse ponto, o celular de Choi Sung-gun começou a vibrar intensamente. Era o editor de um veículo de mídia. A mídia local havia sentido o cheiro. No entanto, ignorando a ligação, Choi Sung-gun passou pela movimentada equipe de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' e entrou na tenda onde os atores principais haviam se reunido. Em um breve momento, o número de atores havia aumentado.

Woojin estava conversando calmamente com eles.

"Woojin."

Choi Sung-gun sussurrou para Kang Woojin, sinalizando para ele sair. Woojin, seguindo casualmente o CEO, perguntou em voz baixa.

"Algo está errado?"

Depois de se afastar alguns passos da tenda e verificar os arredores, Choi Sung-gun mostrou a Woojin seu celular.

"Dê uma olhada neste vídeo primeiro."

Um momento depois.

Ao redor do parquinho da escola onde dezenas de membros da equipe de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' estavam movimentando-se, no final da grande tenda estava Kang Woojin, abaixando o celular de Choi Sung-gun após assistir ao vídeo completo do 'FactGuys'.

Ele naturalmente verificou os comentários também. Devolvendo o celular a Choi Sung-gun, a expressão de Woojin era tão cínica quanto sempre, mas internamente, ele estava bastante chocado.

'O que é isso? Como esse YouTuber sabia?? Eu não falei sobre isso em lugar nenhum. Então, aquela produtora de Hollywood vazou? Deveria ser ultrassecreto?'

Não, era quase absurdo. Eles tinham feito tal confusão sobre manter isso sob sigilo na época do teste de elenco. De repente preocupado, Woojin perguntou a Choi Sung-gun parado diante dele.

"Isso talvez seja algo que o CEO..."

"Não fui eu. E não foi você também."

"É mesmo?"

Se não foi nenhum deles, então de onde veio o vazamento? Então Kang Woojin pensou, será que isso importa? Não era fingimento. Era a disposição original de Kang Woojin. Sua indiferença havia entrado em ação.

"Então não há necessidade de se preocupar com isso, certo?"

"Ah- Bem, isso é verdade. Só estou tentando entender todo o contexto."

"Se não somos nós, deve ser aquela produtora de filmes de Hollywood."

"'Winner Movie Pictures'? Eles não ganhariam nada com isso······ Mas você não está calmo demais? Você ser tão calmo me faz relaxar também."

"Se não há problema, apenas ignore."

"Claro. Mas dentro de uma hora? Talvez até mais cedo. A Coreia vai estar em alvoroço por causa disso."

"Não importa para mim."

E daí? Afinal, 'Last Kill 3' já havia sido rejeitado. Durante seu tempo na indústria do entretenimento, Woojin percebeu uma coisa sobre lidar com a mídia: se não vale a pena responder, o silêncio é a resposta.

Foi quando aconteceu.

'Huh?'

Entre a equipe de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger', um grupo de estrangeiros parados em um lado do campo esportivo chamou a atenção de Kang Woojin. Mais especificamente, era uma das mulheres entre eles, com cabelo castanho chanel. Ele definitivamente a conhecia. Logo, Woojin apontou o dedo indicador para ela.

"Aquela mulher—"

Choi Sung-gun, que achava que a reconhecia de algum lugar, concordou imediatamente.

"Sim. Ela acabou de aparecer hoje. Eu também estava pensando desde mais cedo que tinha visto o rosto dela em algum lugar… Você a conhece?"

"Ela estava lá durante o teste de elenco de 'Last Kill 3'."

"Ah."

"Ela disse que era a diretora de elenco. Lembro-me porque ela falou comigo perto do final do teste."

De repente, uma lâmpada acendeu na cabeça de Choi Sung-gun também.

"Certo. Eu a vi lá. Ela é definitivamente da 'Winner Movie Pictures'. Eu falei com ela por telefone, mas só vi seu rosto brevemente, então minha memória estava um pouco nebulosa."

"Mas por que aquela mulher está aqui?"

"Essa é a pergunta. Por que pessoas de Hollywood estariam tão longe no Japão— Mas é coincidência eles estarem aqui quando o vídeo sobre seu teste de elenco surgiu?"

Estranho, não é? Encaixa perfeitamente demais para ser uma coincidência. Resmungando para si mesmo, Woojin observou silenciosamente o grupo de estrangeiros e então começou a caminhar repentinamente em direção a eles. A voz de Choi Sung-gun perguntando para onde ele estava indo podia ser ouvida ao fundo, mas Kang Woojin não parou.

Bem, não é esse o caso? Quando é assim, é melhor apenas perguntar diretamente. Caminhando para frente com passos determinados.

Isso não foi apenas um ato de bravata; era típico de Kang Woojin.

Então.

-Vupt.

Com um rosto inexpressivo, Kang Woojin passou por dezenas de membros da equipe e chegou na frente do grupo de estrangeiros. Sentindo alguém se aproximar, o grupo de estrangeiros notou Woojin parado ali perto. A mulher estrangeira com o cabelo castanho chanel, não, a diretora de elenco Megan Stone, mostrou um sorriso relaxado.

"Oh, Sr. Kang Woojin? É bom vê-lo. Eu sabia que você estava aqui, mas não queria cumprimentá-lo prematuramente."

Woojin respondeu casualmente em inglês.

"Olá."

Logo, a equipe ao redor de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' olhou para Kang Woojin. Megan Stone deu um passo mais perto de Woojin e falou suavemente.

"É melhor se ninguém souber sobre nosso relacionamento. Que tal conversarmos separadamente mais tarde?"

"Foi o seu lado que veio aqui."

"Isso é verdade. O diretor aqui e eu temos algumas conexões, vim ao Japão a trabalho e decidi visitar o set do diretor. Claro, eu sabia que você estava aqui também."

É mesmo? Bem, é isso. Woojin pegou seu celular e mostrou a ela.

"Este vídeo acabou de sair no YouTube na Coreia."

Ele explicou em voz baixa.

"Contém detalhes sobre o teste de elenco de 'Last Kill 3' que participei. Você por acaso compartilhou? Ouvi dizer que deveria ser confidencial."

Os estrangeiros ao redor, ouvindo seu inglês fluente, arregalaram os olhos de repente. Especialmente Megan Stone.

"…Este vídeo está revelando esse assunto?"

"Sim."

"Isso, isso não pode ser."

"Não é do seu lado também?"

"Não, de jeito nenhum."

Megan Stone, visivelmente perturbada, falou com os membros de sua equipe e então fez uma ligação. Ela parecia um tanto urgente. Woojin, sentindo-se um tanto resolvido, observou-a silenciosamente e então se virou. Alguns passos atrás dele estava Choi Sung-gun.

"O que ela disse?"

A resposta de Kang Woojin foi baixa e simples.

"Parece que podemos apenas ignorar isso."

Nesse ponto, em LA.

Era manhã no Japão, mas tarde aqui. A localização: Hollywood em LA, e especificamente, uma grande produtora de filmes. A produtora era mais como um parque de diversões gigante com seus vastos escritórios internos e construções de cenários massivos.

Uma van preta estava estacionada na entrada da produtora de filmes.

Um homem passou pela entrada e chamou a atenção—um homem negro de altura imponente e constituição robusta. Era o famoso produtor de Hollywood Joseph Felton. Ele parecia ter terminado seu trabalho e entrou na van que o esperava.

A van partiu imediatamente.

Dentro da van, havia cerca de seis pessoas, entre as quais um estrangeiro careca, subordinado de Joseph, entregou um tablet a Joseph Felton e relatou.

"Joseph, um vídeo sobre Kang Woojin surgiu na Coreia. Cerca de uma hora atrás."

Joseph, sorrindo levemente, assentiu.

"É mais tarde do que eu pensava, mas o momento não é ruim. O que tem nele?"

"Terei que traduzir corretamente, mas inclui a maioria das informações que enviamos. Mas—Joseph. Isso é realmente aceitável?"

"O quê?"

"Ouvi dizer que deveria ser confidencial."

Joseph riu.

"Não existem segredos em Hollywood. É apenas uma questão de tempo. Seja você quem usa ou é usado."

"······"

"Um ator sendo escalado, os testes de elenco sendo conduzidos cuidadosamente. Coisas assim não são realmente secretas. Não é uma notícia incomum. É só que o diretor George Mendes e a equipe de 'Last Kill 3' são um pouco orgulhosos, então eles giraram dessa maneira. Mas como produtor, achei mais benéfico divulgar esse assunto."

"Que benefício há?"

Joseph, de braços cruzados, respondeu simplesmente.

"A Coreia é uma potência cultural que não deve ser subestimada. Existe até conversa sobre lançar filmes de Hollywood na Coreia primeiro. Ao elevar o perfil de 'Last Kill 3' e, ao mesmo tempo, cuidar do prestígio de Kang Woojin, é útil para aumentar seu valor de mercado."

O estrangeiro careca coçou o queixo depois de ouvir a explicação.

"Kang Woojin—por que se dar ao trabalho por ele?"

Joseph Felton deu de ombros.

"É uma preparação preliminar em antecipação a encontrá-lo novamente."

Ele então pegou o tablet novamente e murmurou.

"Só por precaução, pavimentando um caminho para ele em Hollywood com antecedência."

No mesmo dia, por volta do início da hora do almoço, de volta ao Japão.

Estava demorando muito para a equipe de filmagem preparar a gravação de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' na escola de ensino médio. Houve alguns problemas técnicos com o equipamento de filmagem, e agora a direção do Diretor Kyotaro estava levando um pouco mais de tempo. Como resultado, houve um atraso de cerca de uma hora.

No entanto, o Diretor Kyotaro percorreu cada local de filmagem, chamando os atores necessários para um pré-ensaio.

Diálogo, movimento, direção, ângulos de câmera, etc.

No entanto, como Kang Woojin foi chamado primeiro, ele estava atualmente sentado sozinho na tenda. Ele só precisava estar de prontidão para se juntar imediatamente.

"Hmm—"

Woojin, com as pernas cruzadas, estava verificando a situação da mídia na Coreia em seu celular.

'Como esperado, os artigos estão começando a aparecer. Ficar ganancioso demais e você vai se queimar? Ah, aqueles jornalistas estão fazendo a festa, não estão?'

De fato, jornalistas que descobriram o furo sobre a mudança de Kang Woojin para Hollywood estavam espalhando avidamente artigos, e o celular de Woojin estava recebendo uma enxurrada de chamadas. Enquanto isso, as coisas ainda estavam silenciosas na frente japonesa. Megan Stone, que ele tinha visto mais cedo, parecia que poderia ir embora depois de falar com Choi Sung-gun, mas permaneceu no set.

Bem, ela pode fazer o que quiser.

Parando seus pensamentos, Woojin largou seu celular vibrante que ainda estava recebendo mensagens de bate-papo em grupo. A tenda, esvaziada de atores, estava bastante pacífica. Sem ninguém por perto, ele bocejou, baixando a guarda momentaneamente.

Então.

"Hmm—talvez seja melhor relaxar no espaço vazio."

Kang Woojin pegou o roteiro de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' da mesa ao lado dele, pretendendo pressionar o quadrado preto anexado a ele.

-Toque.

Entrar no espaço vazio para uma pausa, como sempre, era como entrar em uma escuridão sem fim. No entanto, para Woojin, não era diferente de estar em casa. Logo, Woojin se espreguiçou e caminhou casualmente em direção ao local alinhado com retângulos brancos. Ele estava verificando se houve alguma mudança nas classificações antes de descansar.

Felizmente, tudo estava igual.

Depois de escanear brevemente os trabalhos e as classificações escritas nos retângulos brancos, Woojin deitou-se de repente. Ele não conseguia dormir, mas podia descansar. Deitado reto no espaço vazio, ele entrou em meditação. Naturalmente, os papéis dos trabalhos que precisavam ser filmados e já haviam sido filmados vieram à mente, desde 'Exorcismo' até o atual 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' e 'Leech' e assim por diante.

Então, de repente.

"Hmm—posso misturar papéis que foram impressos juntos?"

Kang Woojin murmurou descuidadamente para si mesmo. Era uma pergunta nascida da pura curiosidade. E se os papéis, não os mundos, pudessem se fundir puramente?

Isso pareceria completamente louco?

Nesse momento, de repente, a voz feminina robótica ressoou.

["Adquirindo compreensão da síntese de papéis."]

*****

Para mais capítulos, você pode conferir meu Patreon aqui –> patreon.com/dreamscribe

Se você gosta deste romance, por favor, avalie e classifique em Novelupdates. Obrigado! 😊