Capítulo 206

Tradutor: Dreamscribe

23 de dezembro, noite.

Por volta das 18h30. Em frente ao grande salão 'Plaza' da 'Paradise S City', onde o tapete vermelho estava estendido, era um caos absoluto.

Do fim da longa zona de fotos até a entrada no topo da escadaria do salão, o tapete vermelho estava estendido. Em ambos os lados, painéis publicitários e cercas alinhadas foram montados, com dezenas de luzes erguidas. A multidão espremida entre as luzes contava pelo menos às centenas. Equipes de transmissão, repórteres e jornalistas tiravam fotos freneticamente com suas câmeras enormes.

Quem eles estavam fotografando?

"Kim Heo-tae! O Kim Heo-tae chegou!!"

"Heo-tae ssi! Olá!"

"Por favor, olhe para cá e acene uma vez!!!"

Eles estavam fotografando cada ator conforme apareciam.

– Papapapapak!!

– Papapapapapapak!!

Embora o céu estivesse escuro, devido à explosão de flashes, era confuso como se fosse de manhã. Atrás dos jornalistas, um número semelhante de espectadores e fãs gritava e clamava.

"Ahhhhhhhh!!! Oppa!"

"Meu Deus! Isso é uma loucura! É um presente!! Um presente!!"

"Uau! Que demais!!!"

"Ahh! Parem de empurrar!!"

De cima, só se podia ver uma quantidade enorme de cabeças.

"Hee-jung ssi! Você foi indicada ao Prêmio de Popularidade este ano! Se pudesse expressar seus sentimentos em uma palavra, como se sente?"

"Tenho vontade de vomitar."

"Hahaha! Obrigado!"

Conforme mais atores chegavam, a frequência com que caminhavam pelo tapete vermelho aumentava gradualmente. Junto com isso, a barragem de flashes tornava-se incessante.

– Papapapapak!!

– Papapapapapapak!!

Era esperado. Faltavam apenas 2 horas para o início do Blue Dragon Film Awards. Por causa disso, os gritos e exclamações de centenas de espectadores e jornalistas aumentaram em decibéis. Claramente, a multidão estava maior do que no ano anterior. O motivo era simples. O Blue Dragon Film Awards deste ano investiu em tudo, desde o local até a escala do evento.

E, mais uma vez, as estrelas principais do festival eram as atrizes.

"Ji-min ssi! Você está tão linda hoje!"

"Obrigada-"

"Qual é o conceito? O conceito do seu vestido!"

"Nada especial? Só vesti o que me deram!"

"Hahaha! Você só vestiu o que te deram??!"

Apesar do tempo frio, as atrizes apareciam uma após a outra e caminhavam despreocupadas pelo tapete vermelho, mesmo com seus vestidos finos.

"Jung-ah ssi! Você apareceu em 'Today's Celebrity'!"

"Oh, olá."

"O vestido te cai bem, não é?!"

"Verdade? Eu também gostei!"

Após cruzar o tapete vermelho, os atores posavam por cerca de 30 segundos na zona de fotos montada na entrada do salão e depois entravam, guiados pela equipe do festival de cinema.

Isso se repetia. Mas o entusiasmo estava no auge.

Vários tipos de atores se destacavam. Havia aqueles que se sentiam desconfortáveis nessa situação ou atores que passavam rapidamente pelo tapete vermelho com passadas largas. Bem, a maioria transbordava naturalidade. Veteranos do festival de cinema respondiam com sorrisos, acenos de mão e expressões faciais.

Isso continuou por cerca de 30 minutos.

Apesar do tempo de inverno, o ar ao redor do tapete vermelho estava aquecido com centenas de jornalistas subitamente animados.

"Hong Hye-yeon! Hong Hye-yeon!!"

"Ela está aqui?! Onde?!! Ah! Hye-yeon ssi!!"

"Olá, Hong Hye-yeon ssi!!!"

Hong Hye-yeon acabara de descer de uma van branca vestindo um vestido vermelho. Apoiada por um segurança robusto, ela caminhou pelo tapete vermelho com bastante tranquilidade. No entanto, os jornalistas e fãs aglomerados em ambos os lados quase gritaram seus pulmões para fora.

"Hye-yeon ssi! Só uma palavra, por favor!!"

"Parabéns pelo sucesso de 'Hanryang'!!!"

"Quando poderemos ouvir sobre seu próximo projeto??!!"

"Kyaa! Unnie! Você é tão linda!!! Seu rosto é uma obra-prima!!"

"O Kang Woojin não está vindo com você???!"

"Hong Hye-yeon ssi! Por aqui!! Por aqui!!!"

Hong Hye-yeon, sem dizer uma palavra, acenou para todos. Observar tudo minuciosamente e fazer contato visual era um extra. Após sua chegada, o ritmo da fotografia com flash acelerou loucamente.

– Papapapapak!

– Papapapapapapapak!!

Conforme mais atores de alto perfil apareciam, como Hong Hye-yeon, Ryu Jung-min, Jin Jae-jun e atores de 'Island of the Missing', colegas de Kang Woojin e estrelas de topo completamente não relacionadas também foram vistos.

Neste ponto.

"Ugh! Que frio!!"

Entre as centenas de jornalistas, um repórter vestido com um casaco longo e acolchoado olhou para o relógio de pulso e disse:

"Quando ele vai chegar?"

Seu cinegrafista respondeu:

"Quem?"

"Quem mais? Kang Woojin, Kang Woojin."

"Ah."

"Todos os jornalistas aqui têm falado sobre Kang Woojin desde mais cedo."

Até agora, cerca de 60% dos atores convidados haviam chegado. As centenas de jornalistas aguardavam ansiosamente a chegada do ator mais cobiçado. Os fãs sentiam o mesmo.

Era Kang Woojin.

Foi quando aconteceu.

-Screech.

Uma van preta chegou ao fim do tapete vermelho, onde a maioria dos jornalistas estava reunida. Era um carro familiar. Logo, muitos jornalistas gritaram.

"Quem é!! Quem!!"

Eles pressionaram os obturadores de suas câmeras antes mesmo de verificar.

– Papapapapapak!!

Os flashes dispararam tanto que a van preta parecia ficar branca. O segurança responsável moveu-se para a porta traseira da van que havia chegado. Ao mesmo tempo, a porta se abriu.

– Thud.

O rosto do ator foi imediatamente visível, e os jornalistas e fãs reunidos gritaram tremendamente.

"Kang Woojin! Kang Woojin ssi!!!"

"Ele chegou! Woojin ssi!! Olá!!!"

"Estávamos esperando!! Digam olá para Woojin ssi!!"

"Kyaaaa!! Oppa!! Nós somos o Kang's Heart!!"

"Ack!! Parem de empurrar!!"

Woojin saiu lentamente da van, desde os sapatos presenteados por Hong Hye-yeon, até o smoking preto, a gravata borboleta incomum e o relógio também presenteado por Hwalin.

– Swoosh.

Os flashes cegantes explodiram na entrada do tapete vermelho onde Kang Woojin estava. Enquanto isso, seu rosto era o epítome de um "poker face", na verdade várias vezes mais intenso do que o habitual.

Era tanto um conceito quanto genuíno.

'Espere! Espere, espere, espere, espere. Isso é uma loucura! Que diabos é isso??! Onde estou?? M-meus pés não se movem!'

Tensão explosiva, coração batendo forte, falta de ar e mãos e pés ligeiramente trêmulos. Kang Woojin sentia como se sua alma estivesse escapando.

Era uma crise.

Seu corpo congelou em uma situação em que ele tinha que ser o mais conceitualmente intenso. Não era apenas ofuscante para os olhos; ele estava praticamente cego.

'Ahh! É cegante!'

Seu sangue não circulava. Seus pensamentos haviam parado. Depois de sair da van, Woojin ficou na entrada do tapete vermelho, imóvel.

Centenas de jornalistas continuaram felizmente tirando fotos.

– Papapapapapak!!

Os jornalistas reunidos? Os fãs? Não era que Kang Woojin não tivesse experiência com eles. Ele já havia passado por várias coletivas de imprensa no Japão e em outros lugares. Ele sempre lidou com isso calmamente. Então, por que ele congelou agora?

Foi devido à grandiosidade e magnificência.

A entrada do salão à distância parecia um portal para outro mundo, e a atmosfera do maior festival de cinema da Coreia envolvia o corpo de Woojin. Mesmo para um mestre do conceito como Kang Woojin, este momento não podia ser comum.

"……"

Que diabos é este lugar? Por que estou aqui? Apenas alguns meses atrás, ele estava assistindo ao YouTube e deitado após o trabalho. Mas agora, centenas de jornalistas e fãs à sua frente estavam todos tirando fotos dele.

'Ah- não. Se controla, Kang Woojin.'

Woojin lembrou-se subitamente de seu lugar. No entanto, a tensão semelhante a uma pandemia espalhando-se pelo seu corpo não diminuiu.

'Eu não sei, apenas caminhe, droga.'

Sua visão estava estreita. Estava tão barulhento que seus ouvidos zumbiam. Suas mãos e pés ainda tremiam. Mas Kang Woojin concentrou todo o seu foco em um só lugar.

Caminhar.

Ele caminhou em direção à linha de chegada, inabalável por qualquer outra coisa. Não havia tempo para fazer mais nada.

– Passo, passo.

O que era peculiar era que, para os outros, seu comportamento parecia uma aura. Uma força estranha emanava dele. Os jornalistas não tiveram escolha a não ser sussurrar entre si.

"Uau- qual é a do Kang Woojin? Ele é bem reservado, não é?"

"Olhe para esse estilo. Ele é mais composto do que algumas das principais estrelas??"

"É o primeiro festival de cinema dele? A expressão dele não muda nada……"

"Dizem que ele é bem estoico, acho que é verdade??"

Conforme Kang Woojin caminhava pelo tapete vermelho, seu campo de visão gradualmente se alargava. Estranhamente, uma vez que ele se lançou nisso, sua mente relaxou mais do que ele esperava.

'……Hmm? Talvez isso não seja tão ruim?'

Ganhando coragem, ele virou lentamente a cabeça para a direita. Uma multidão tremenda e câmeras eram visíveis. Calmamente, ele levantou a mão.

– Swoosh.

Desta vez, Kang Woojin virou a cabeça para a esquerda. A mesma cena se desenrolou. Ele levantou a mão da mesma forma. Não houve sorriso. Apenas pura compostura, mas Kang Woojin estava satisfeito.

Assim.

'Ufa- consegui.'

Woojin acabara de entrar na zona de fotos na entrada do salão e se virou. Ele podia ver o tapete vermelho que acabara de percorrer, com os olhos arregalados. Missão cumprida. Woojin sentiu as batidas do seu coração diminuírem gradualmente.

'Parece um pouco com andar em um brinquedo de parque de diversões? Tem um sabor emocionante nisso- isto.'

Ele estava se acostumando ao festival de cinema.

E os jornalistas que filmavam a caminhada de Kang Woojin conferiram suas imagens.

"Foi breve, mas ele teve a melhor postura entre os atores."

Uma hora depois, dentro do grande salão 'Plaza'.

O interior do 'Plaza', onde o Blue Dragon Film Awards seria realizado, era perfeitamente descrito como magnífico. Um salão enormemente amplo, com mais de mil assentos divididos entre o primeiro e o segundo andar, um teto muito alto, dezenas de luzes penduradas nesse teto, um interior que lembrava levemente uma casa de ópera, três telas grandes montadas na parede esquerda e equipes de filmagem espalhadas por toda parte.

Acima de tudo, o grande palco na frente era impressionante.

Em contraste com a atmosfera geralmente escura do salão, o palco brilhava com um tom alaranjado. Decorações de palco feitas para parecer fogos de artifício, uma tela gigante, um pódio com o logotipo do Blue Dragon Film Awards, o chão do palco brilhando sutilmente e uma estátua de troféu em tamanho humano colocada em um lado do palco.

Era impressionante. Kang Woojin, sentado na plateia, pensou assim.

'É uma loucura, uau… realmente.'

Embora Woojin estivesse lá como ator, sua essência era a de um cidadão comum, então seu olhar era semelhante ao de um turista. Ele ainda estava confuso sobre o motivo de estar sentado ali.

Além disso.

'Há tantos atores de topo.'

Inúmeros atores que lideravam a cena de atuação na Coreia estavam agrupados ao redor de Woojin. O que ele poderia dizer, eram tantos que ele se perguntava se eram atores ou apenas manequins. Sim, era isso. Kang Woojin havia entrado neste mundo glamoroso e, aqui, ele estava causando questões sensacionais que chocavam a todos presentes.

Kang Woojin estava percebendo o quão notáveis eram todos esses eventos.

Honestamente, era a primeira vez que via tantos atores. Todos esses incontáveis atores me conhecem? Ele sentiu uma emoção estranha. De fato, os atores ao redor de Woojin vinham dando olhares furtivos a ele desde mais cedo.

Além disso.

"Certo- escaneie os atores sentados, oh! Consiga um ângulo do Kang Woojin!"

A equipe de transmissão que filmava o Blue Dragon Film Awards ao vivo estava até prestando atenção em Kang Woojin. Seu assento ficava mais ou menos no meio do primeiro andar, cercado pelo ator de topo Jin Jae-jun, Park Pan-seo e a diretora Kim Do-hee. Membros-chave da equipe de 'Drug Dealer' também estavam lá. Naturalmente, Kang Woojin estava misturado com a equipe de 'Drug Dealer'.

Nesse ponto, Jin Jae-jun, em um terno cinza, sussurrou para Kang Woojin.

"Woojin ssi, você já foi a um festival de cinema antes? Como você está tão calmo?"

O ator veterano Park Pan-seo, sentado à direita de Woojin, também entrou na conversa.

"Haha, verdade. Qualquer um pensaria que você frequenta festivais de cinema. É sua primeira vez no Blue Dragon, certo?"

Recuperando os sentidos enquanto olhava ao redor do interior, Woojin falou.

"Sim, é minha primeira vez no Blue Dragon."

"É sua primeira vez, mas você está começando como a estrela sob os holofotes. Olhe, os atores estão dando olhares furtivos."

Jin Jae-jun acrescentou.

"O lugar ficou agitado quando você entrou."

"É mesmo?"

"Eles não se aproximaram de você? Provavelmente vão perder a cabeça e falar com você bastante depois que o festival de cinema terminar. Se estiver cansado, fuja."

As luzes do salão diminuíram ainda mais. Percebendo isso, Park Pan-seo olhou em direção ao palco principal e falou.

"Está prestes a começar? Vamos ver- qual é a ordem?"

Naturalmente, Jin Jae-jun respondeu.

"É igual todo ano no Blue Dragon. Começa com o Melhor Ator Revelação, depois o Prêmio de Escolha do Público? Então eles cobrem os curtas-metragens e uma apresentação comemorativa no palco."

"Ah, então a equipe principal recebe um prêmio após a apresentação?"

"Sim."

"Haha, Woojin ssi, você terá que se preparar logo."

Kang Woojin baixou a cabeça silenciosamente, mas seu senso de realidade também começou a se distanciar. Ele viu e ouviu muito, mas quando realmente aconteceu bem na sua frente, tudo parecia estranho. Eles listaram um monte de prêmios, mas nada disso registrou em seus ouvidos.

Naquele momento.

-♬♪

As luzes de todo o salão dispararam em direção ao palco enquanto uma música animada começava a tocar, e um PD da equipe de transmissão com um intercomunicador no pescoço sinalizou para o palco. Então, as luzes no chão do palco começaram a se mover. A tela gigante nos fundos também mudou.

Um vídeo promocional definido começou a tocar.

Logo, duas figuras familiares apareceram no estande do apresentador no lado esquerdo do palco. Eram locutores famosos. Após suas breves saudações, embora Kang Woojin estivesse assistindo ao vivo, parecia que estava assistindo TV. Independentemente disso, os apresentadores continuaram após um pouco de brincadeira, olhando para seus cartões de sugestões.

"Certo! Vamos começar a primeira sequência do Blue Dragon Film Awards!"

"Esta categoria é para os atores revelação mais brilhantes deste ano. O anúncio será feito por Go Seong-jin e Park Yu-min, que foram os vencedores do prêmio de Melhor Ator Revelação do ano passado!"

Assim que a introdução terminou, a música tocou novamente e dois atores, um em um smoking azul-marinho e o outro em um vestido bege, caminharam até o grande palco. Parados no centro do palco, eles cumprimentaram a plateia e depois falaram nos microfones de pé.

"No ano passado, recebi o prêmio de Melhor Ator Revelação neste palco, e é estressante apresentar eu mesmo desta vez. E quanto a você, Yu-min ssi?"

"Sinto o mesmo. É um sentimento renovado, não é?"

"Sim. Este ano, também, temos atores incríveis nomeados, e mal me sinto qualificado para anunciar isto."

"Mas você tem que fazer. Vamos nos preparar."

"Haha, certo."

Logo, o ator olhou para baixo para seu cartão de sugestões e continuou.

"Então, a primeira categoria do 41º Blue Dragon Film Awards. O Prêmio de Melhor Ator Revelação. Vamos conhecer os indicados."

Assim que suas palavras terminaram, clipes de vídeo começaram a tocar na tela gigante montada no palco e nos monitores por todo o salão. Cenas breves de filmes, atores entregando atuações intensas e suas falas, e nomes dos atores piscavam rapidamente.

Entre eles, um papel familiar apareceu.

["Seus olhos não parecem os de um traficante? Você tem olhos de um delator. Você é um delator, não é?"]

Lee Sang-man de 'Drug Dealer'. Era Kang Woojin. Finalmente, cinco indicados foram apresentados.

['Gloomy Man' Park Tae-woo/ 'Manipulative Hand' Ha Sang-il/ 'Keyword of Betrayal' An Il-hoon/ 'With You' Kim Geon/ 'Drug Dealer' Kang Woojin]

Cada vez que um indicado era mencionado, a respectiva pessoa era mostrada no monitor no assento da plateia. O último, é claro, foi Kang Woojin, e seu "poker face" apareceu na tela gigante.

Enquanto isso.

"Quem você acha que vai ganhar? Com certeza, é Kang Woojin?"

"Não tenho certeza. Kang Woojin é o tópico quente, mas-"

"As pontuações dos juízes são importantes também, certo?"

"Sim. Mas a atuação de Lee Sang-man foi matadora."

"Os juízes ainda são os mesmos de antes?"

"Isso mesmo."

A plateia cheia de atores estava agitada.

"Eu voto no Kim Geon."

"Hmm- a atuação dele é boa, mas Kang Woojin se destaca mais, não acha?"

"Todo mundo está esperando uma reviravolta? Tem que ser o Kang Woojin."

"'Drug Dealer' foi classificado como R, certo? Isso também é refletido na avaliação?"

"Acho que será o Park Tae-woo. Ele atua de forma muito calma e bem."

Enquanto alguns eram friamente lógicos, os comentários de outros estavam tingidos de inveja. Seja qual for o caso, um envelope foi entregue ao ator que presidia o Prêmio de Melhor Ator Revelação. Ele continha claramente os resultados.

"Agora, vou anunciar o vencedor."

Neste momento, Kang Woojin estava sem pensamentos. Ou melhor, sua mente completamente vazia. Ele simplesmente olhou para frente. No entanto, em algum lugar dentro, uma emoção corria através dele. Porque ele vagamente percebia que era um momento incrível.

Muitos compartilharam esse sentimento com Kang Woojin neste momento.

No restaurante fechado, Kang Hyun-ah e os pais de Woojin.

"Por favor… por favor!!"

"Hyun-ah, fique quieta. Woojin está ali de forma tão corajosa."

"Por favor, nosso filho!"

"Querido!"

Em um bar, os amigos próximos de Woojin reunidos ao redor de uma TV, com os corações na boca.

"Diga! Diga que é o Woojin! Diga o nome do nosso Woojin"

"Ah, droga. Isso é tão estressante!"

"Está tudo bem, ele definitivamente vai ganhar."

"Kim Dae-young, as mãos desse bastardo estão tremendo?"

Naturalmente, inúmeros figurões presentes no Blue Dragon Film Awards e muitos assistindo na TV sentiam o mesmo.

E então, no palco do Blue Dragon Film Awards.

"Prêmio de Melhor Ator Revelação!!"

O ator, olhando para a folha de resultados, teve sua expressão iluminada enquanto dizia.

"Esta pessoa foi verdadeiramente notável este ano? Causando uma sensação em seu ano de estreia! Parabéns!!"

Ele gritou alto no microfone de pé. Seu olhar estava direcionado para os muitos atores à frente.

"O 41º Blue Dragon Film Awards! Prêmio de Melhor Ator Revelação! Kang Woojin ssi de 'Drug Dealer'!!"

Simultaneamente, um aplauso tremendo preencheu o salão.

– Clap clap clap clap clap clap clap!!

– Clap clap clap clap clap clap clap!!

Centenas de atores viraram-se para olhar em uma direção. Cada câmera da equipe de transmissão também focou sua lente no ator anunciado.

Logo, um homem levantou-se silenciosamente do centro da grande plateia.

"……"

Era Kang Woojin, com o rosto estoico.