Capítulo 201

Tradutor: Dreamscribe

Na manhã do dia 18, na DM Production, em Seul.

Eram 9h30. A DM Production, a produtora responsável pelo novo drama da escritora Choi Na-na, 'Beneficial Evil', estava movimentada como um formigueiro, como seria de esperar de uma produtora em ascensão. Além da equipe ocupada de todos os setores, as figuras dentro de uma sala de reuniões de tamanho médio, bastante visível, estavam imersas em uma discussão.

Na verdade, parecia menos uma reunião e mais um confronto terrível, carregado com uma atmosfera pesada.

Ao redor de uma mesa em formato de ㄷ sentavam-se cerca de cinco pessoas, com o PD Song Man-woo, que parecia ter perdido peso com uma linha de maxilar abatida, sentado na cabeceira. Ele vinha passando noites em claro frequentemente em preparação para 'Beneficial Evil'.

"Hmm-"

Ele olhava para baixo, para uma pasta transparente, com a testa apoiada na mão, enquanto os indivíduos sentados de ambos os lados do PD Song Man-woo eram o gerente de produção, o CD e outros funcionários-chave. O quadro branco atrás deles estava adornado com os nomes de inúmeros atores.

O nome de Kang Woojin era o único listado sob o grupo 'OK'.

Foi quando aconteceu.

"PD-nim, que tal avançarmos com 60 milhões de won para começar?"

O CD, também olhando para baixo, para uma pasta transparente, quebrou o gelo. Após um exame mais atento, a pasta continha informações sobre o valor de Kang Woojin. Claro, era uma progressão natural. Tendo recebido o 'OK' para o papel principal masculino em 'Beneficial Evil', era hora de negociar os aspectos realistas e selar o acordo.

Produzir um drama era sempre um desafio além dos desafios.

Logo, o PD Song Man-woo, balançando a cabeça lentamente, respondeu seriamente.

"Não me venha com essa opinião de 'para começar' nesta situação. Tudo o que temos de Woojin-ssi é a sua palavra. Ainda é como caminhar na corda bamba."

"······Desculpe."

"Não é algo de um ou dois dias na produção de dramas, e quantas vezes já vimos atores desistirem depois de concordar?"

Nesse ponto, o gerente de produção sentado à direita interveio.

"Mas Woojin-ssi trabalhou consigo em 'Hanryang' antes, PD-nim. É praticamente o trabalho que tornou Kang Woojin no que ele é agora. Duvido que ele mudasse de ideia tão facilmente dada essa conexão."

"Claro, Woojin-ssi não é do tipo que muda suas palavras levianamente. Ele é bastante cínico por natureza. Mas o que estou dizendo é que não podemos nos tornar complacentes apenas por causa dessa conexão."

"Ah."

"Além disso, Woojin-ssi é muito preciso quanto aos aspectos realistas, bem ciente de seu próprio valor. Provavelmente já definiu alguma base para o seu valor a esta altura."

Naquele momento, uma lembrança passou pelo PD Song Man-woo.

'Mesmo naquela época, quando ele era apenas um novato, ele aumentou confiantemente seu próprio valor.'

Foi quando selaram o acordo para a participação de Kang Woojin em 'Profiler Hanryang'.

"Portanto, o que estou dizendo é que não podemos apenas fazer coisas 'por enquanto' ou 'para começar'. Além disso, nossa DM Production está apenas começando. Também é necessário estabelecer uma imagem de que nosso capital é sólido desde o início."

Refletindo, o PD Song Man-woo bateu na pasta transparente que segurava.

"Vamos deixar de lado a perspectiva da produtora e me digam honestamente o que todos vocês pensam."

O gerente de produção foi rápido em responder.

"Para ser honesto, até sua viagem aos EUA, o valor de Woojin-ssi era no máximo 60 por episódio."

"E agora?"

"Parece ter aumentado bastante em apenas dez dias. A maior razão é ele ter se juntado ao filme do Diretor Ahn Ga-bok como protagonista. E há uma forte vibração de que ele vai varrer os prêmios em várias cerimônias de fim de ano."

"Além disso, a questão de salvar Hwalin-ssi também é um ponto muito positivo para o nosso projeto. As habilidades de 'artes marciais' que Woojin-ssi possui são uma vantagem considerável para o nosso trabalho."

"Sim. Considerando o burburinho de 'Our Dining Table', a questão da Miley Cara e todas as coisas menores... não tenho certeza. Talvez tenhamos que pensar em 70 por episódio neste momento."

70 por episódio. Em apenas dez dias, o valor de Woojin tinha aumentado significativamente. Mas isso não foi um erro de cálculo. Kang Woojin tinha de fato alcançado tais resultados.

Diante disso, o PD Song Man-woo acrescentou mais um motivo.

"…Hmm, também precisamos adicionar o pagamento pelo esforço de ser o protagonista que carregará 'Beneficial Evil' nas costas. Esse Woojin-ssi deve ter incluído tudo isso em seus cálculos."

Seja como for, não mais que 70 no máximo. Naquele momento, o PD Song Man-woo soltou uma risada vazia.

'Parece que foi ontem que estávamos fechando um acordo de 3,5 milhões de won por episódio durante 'Hanryang', e agora estamos discutindo 60-70 milhões de won – é a primeira vez que vejo um caso assim em minhas décadas de direção.'

Tendo terminado seu momento de contemplação, o PD Song Man-woo parecia ter tomado uma decisão e murmurou para os funcionários-chave.

"Ok, vamos limitar em 75. Vamos tentar fazer funcionar com isso."

Cerca de uma hora depois. Perto da Estação Sinsa, um grande estúdio de gravação.

Este era um estúdio de gravação com uma vibração diferente dos habituais. Para começar, era significativamente maior. Havia microfones e cabines suficientes para acomodar facilmente pelo menos 10 pessoas, e o equipamento para controlar a gravação também era bastante extenso. Havia também muitos sofás e cadeiras para aqueles que esperavam.

Talvez fosse três vezes maior que um estúdio de gravação típico?

Mas isso não era tudo.

Vários instrumentos musicais e álbuns fixados nas paredes faziam o interior do estúdio de gravação parecer sofisticado. Ao redor do estúdio, dezenas de pessoas se movimentavam, lideradas por um PD de rosto familiar.

"Instalem mais câmeras na cabine para a gravação vocal do que ao redor do equipamento de controle!"

"Entendido! Devemos instalar algumas no teto também?"

"Sim, no teto também. Frente, lado, atrás, acima, bem na frente do microfone. Em todos os lugares."

"Entendido!"

"PD-nim! Quantas cadeiras devemos montar??!"

"Ah- Hmm, bem, apenas do nosso lado estamos esperando pelo menos 10 pessoas, e não tenho certeza de quantas eles trarão... Vamos preparar cerca de 20 cadeiras por precaução! Com os sofás, deve ser o suficiente."

"Ok!"

Todos, incluindo o PD, faziam parte da equipe do canal 'Alter Ego de Kang Woojin'. Como o canal tinha crescido consideravelmente, o número de funcionários havia aumentado naturalmente. Eles até tinham se mudado para um escritório maior recentemente.

Para referência, o canal 'Alter Ego de Kang Woojin':

[Nome do canal: Alter Ego de Kang Woojin]

[Inscritos: 8,33 milhões]

[Vídeos: 33]

O canal havia recentemente ultrapassado 8 milhões de inscritos. Embora o envio de vídeos tivesse diminuído ligeiramente devido à agenda nos EUA, o burburinho de vários incidentes tinha aumentado constantemente o número de inscritos.

Claro, o canal 'Alter Ego de Kang Woojin' era ainda mais aguardado para o futuro.

Por quê?

Porque cerca de uma hora depois, neste estúdio de gravação, o canal 'Alter Ego de Kang Woojin' começaria a filmar com Miley Cara. Era um projeto exclusivo para o canal 'Alter Ego de Kang Woojin' entre muitos canais coreanos do Youtube.

As expectativas tanto nacional quanto internacionalmente já estavam altas.

Portanto, a equipe preparando para a filmagem movia as mãos ocupadamente, como se perguntando se aquilo era um sonho ou realidade.

"Loucura… a Miley Cara está realmente vindo aqui?? Eu sou muito fã."

"Eu também. Assisti a todos os filmes e músicas da Cara… nunca pensei que conseguiria vê-la na minha vida."

"Vou prestar meus respeitos ao Woojin ssi. Pensar que vou conseguir ver a Miley Cara dentro de um mês após entrar."

"Totalmente! O canal 'Alter Ego de Kang Woojin' é realmente algo, não é? O impacto e tudo mais é simplesmente avassalador!"

"Aquela superestrela global Cara escolheu isso, então isso diz tudo."

"Kang Woojin ssi é realmente… ou devo chamá-lo de chefe? De qualquer forma, é incrível, não é? E pensar que atuar é seu trabalho principal!"

Os funcionários homens e mulheres estavam perdendo o contato com a realidade ao pensar em ver a estrela de Hollywood Miley Cara. Claro, havia muitos novos contratados que estavam vendo Kang Woojin pela primeira vez.

"Ah- De qualquer forma, estou super animado para hoje!"

Nesse momento,

Kang Woojin estava apenas saindo de uma van estacionada no estacionamento do estúdio de gravação.

-Tum!

Ele estava com maquiagem completa e seu cabelo estava bem estilizado, e ele vestia um suéter de tricô grosso e jeans. Sua expressão era, claro, firme.

"······"

Mas havia uma vibração mais séria do que sua atuação de conceito habitual, por uma razão simples.

-Vupt.

Uma câmera do canal 'Alter Ego de Kang Woojin' estava bem ao lado de Kang Woojin. Era um VJ destinado a capturar cada momento. Dado o tamanho da filmagem, isso era natural. Tinha uma vibração de filmagem de programa de variedades, então a cara de pôquer de Woojin não poderia ficar calma.

A filmagem era uma coisa, mas a convidada era Miley Cara.

'Loucura, agora estamos até trazendo grandes atores de Hollywood?? Uau- isso é realmente algo.'

Na verdade, Kang Woojin estava um pouco composto quando recebeu a mensagem de Choi Sung-gun, embora tenha ficado surpreso. O motivo exato é desconhecido, mas é provável que seja porque Woojin estava em Hollywood na época.

Mas à medida que a filmagem se aproximava, ele estava extremamente nervoso.

Como colocar isso, como encontrar um alienígena?

Kang Woojin tentou muito jogar água fria em seu coração e seguir em frente. Sem comentários. O VJ, talvez preparado para isso, simplesmente segue Woojin.

Enquanto isso, a equipe que seguia Kang Woojin estava toda agitada.

Primeiro, os estilistas estavam muito animados.

"Oh meu- O que o Woojin oppa vai fazer? Por que ele está tão calmo??"

"Certo? Honestamente, já que é a Miley Cara, achei que haveria alguma mudança na expressão!"

"É sempre tão fascinante ver."

Han Ye-jung, que tinha sido promovida a estilista chefe, ao contrário de seu comportamento geralmente frio, estava visivelmente tensa. Choi Sung-gun percebeu isso.

"Ye-jung, por que você não disse uma palavra desde mais cedo?"

"······CEO~nim, acho que vou vomitar."

"O quê?"

"Sou muito fã da Miley Cara- a atuação dela e como cantora ela é insana, e ela é conhecida pela sua moda também."

"Ah, parece familiar."

Jang Su-hwan, o robusto, sentia o mesmo. De qualquer forma, Kang Woojin e sua equipe entraram no estúdio de gravação. Eles foram imediatamente recebidos calorosamente. O PD principal se aproximou de Kang Woojin.

"Hahaha, você chegou? Terminamos de instalar as câmeras dentro do estúdio. Por favor, verifique e nos avise se algo estiver faltando."

"Ah- Sim."

Kang Woojin casualmente examinou o vasto estúdio de gravação. Apenas olhando ao redor. Foi quando aconteceu.

-♬♪

O telefone de Choi Sung-gun tocou enquanto ele estava prestes a sentar em uma cadeira de espera atrás do equipamento de gravação. Era uma chamada de um funcionário esperando no primeiro andar.

"Uh huh, oh- ok."

Depois de terminar a chamada, ele disse a Woojin.

"Miley Cara está subindo."

Antes que Kang Woojin pudesse reagir, as dezenas de funcionários ao redor deles foram mais rápidos em criar um alvoroço. Murmúrios e sussurros. Cerca de 3 minutos depois.

-Vupt.

A porta de vidro do estúdio de gravação se abriu, e estrangeiros grandes, claramente guarda-costas, entraram primeiro. Logo atrás deles, uma mulher loira apareceu.

Era Miley Cara, uma superestrela global.

Como resultado, todos da equipe 'Alter Ego de Kang Woojin' congelaram. Eles apenas seguiram Miley Cara com seus olhos enquanto ela exalava um perfume agradável ao entrar. Cara, vestida com uma jaqueta acolchoada curta cáqui adequada para o inverno coreano, fixou seus olhos azuis no homem parado no centro do estúdio de gravação.

'Aquele homem deve ser Kang Woojin.'

Seja pela aparência ou pela aura, estava claro que ele era Kang Woojin. Assim, Cara se aproximou de Woojin diretamente. Um leve sorriso, um aperto de mão estendido e lábios entreabertos. Cara falou com sua voz fria distinta.

"Sr. Kang Woojin? Prazer em conhecê-lo. Eu sou a Miley Cara."

Ao ouvir sua voz, a equipe ao redor de Woojin exalou uma empolgação silenciosa, cobrindo suas bocas e tais ações. Em contraste, Kang Woojin, pegando a mão de Cara, deu um cumprimento cínico. Claro, foi em inglês.

"Olá, eu sou o Kang Woojin."

Ao mesmo tempo, Kang Woojin verificou a equipe atrás de Cara. Havia cerca de uma dúzia de pessoas, todas estrangeiras, e algumas delas seguravam câmeras, indicando que a equipe de filmagem de Cara também estava misturada. Fazia sentido. Enquanto Kang Woojin tinha 8 milhões de inscritos, o canal oficial da Miley Cara no Youtube tinha ultrapassado 70 milhões de inscritos. E para referência, seus seguidores nas mídias sociais somavam 100 milhões.

Sim, ela era praticamente uma alienígena.

"De fato- você fala inglês muito bem."

Kang Woojin, olhando nos olhos azuis de Cara.

'Uma alienígena está falando? Tão incrível.'

Ele teve que reunir suas forças.

"É apenas o suficiente para me comunicar."

"Hm? Não exatamente. Eu tinha alguma expectativa depois de ver suas músicas cover em inglês no Youtube, mas vendo pessoalmente, é mais que isso."

"Obrigado."

"Eu estava ansiosa por isso, obrigada por fazer um cover da minha música."

"É uma música tão ótima. A honra foi toda minha."

"Hm- Esse é um elogio bem calmo, não é? Ah, eu também assisti aos dramas em que você participou. Não vi todos, mas foram impressionantes."

"É mesmo? Eu assisti a muitos filmes em que você participou, mesmo antes de me tornar ator."

"Sério? A propósito, você realmente só é ator há um ano?"

"Sim."

A conversa fluiu tão naturalmente como se dois americanos estivessem se cumprimentando. Naturalmente, as equipes de filmagem tanto do lado da Cara quanto do lado do Kang Woojin estavam filmando, e Miley Cara, mesmo enquanto tirava sua jaqueta acolchoada, examinou Kang Woojin de perto.

'Ele parece várias vezes melhor pessoalmente, bem do tipo quieto. Uma vibração totalmente diferente de seus papéis de atuação? De onde vem toda essa energia explosiva se ele é tão calmo? E ele realmente só estreou há um ano??'

Então, ela perguntou repentinamente a Kang Woojin.

"······Você conhece uma pessoa chamada Joseph Felton?"

Sim, eu conheço. Ele era um produtor que tinha lhe dado seu cartão de visita em Hollywood. Embora inseguro sobre por que sua pergunta envolvia aquele nome, Woojin teve que negar qualquer conhecimento de 'Last Kill 3' e tudo relacionado a isso.

"Não, não ouvi falar dele. Por que você pergunta?"

Enquanto Cara jogava seu cabelo loiro para trás da orelha, ela balançou a cabeça.

"Se você não conhece, esqueça. Eu só estava perguntando por precaução."

"É mesmo."

Logo, Woojin entregou um tablet recebido do PD do canal 'Alter Ego de Kang Woojin' para Cara.

"Acho que devo explicar a agenda de filmagem de hoje."

Ele explicou toda a agenda fluentemente em inglês. Não apenas Cara, mas também seu empresário e toda a equipe ouviram atentamente. Em resumo, o canto em dueto seria filmado neste estúdio de gravação, e o restante do conteúdo, como conversas e culinária, se moveria para outro estúdio alugado.

Cara entendeu rapidamente, já que já tinha havido alguma comunicação.

"Tudo bem, então a música do dueto é 'Absolute', aquela que você fez o cover?"

"É isso mesmo."

O longo cabelo loiro de Cara balançou enquanto ela assentia.

"Ok. Já que seu cover de 'Absolute' foi traduzido para o coreano, como será desta vez? Inglês? Coreano?"

"Para mim tanto faz."

Cara, depois de discutir brevemente com sua equipe, fixou os olhos em Woojin novamente.

"Eu gostaria de ouvir 'Absolute' cantada solo por você antes do dueto."

Havia uma firmeza fria em seu pedido.

"Se possível, na letra coreana do vídeo do cover. Há uma grande diferença entre assistir ao vídeo e ouvir ao vivo, então vamos começar com isso e depois ajustar o sentimento para o dueto."

Kang Woojin assentiu despreocupadamente.

"Parece bom."

Logo, alguns estrangeiros da equipe de Cara se sentaram na frente do equipamento de gravação.

"Nunca pensei que estaria produzindo na Coreia."

"Haha, nem eu."

"Mas esse ator coreano canta bem? Não vi o vídeo do cover."

"Bem, também não ouvi muito. Mas ele fez o cover da música da Cara muito bem. Achei que foi muito bom."

"Oh- Sério?"

Atrás deles estava Miley Cara. Depois de ter uma breve conversa com Choi Sung-gun e o PD, Kang Woojin se moveu para a cabine de gravação.

Woojin, parado na frente do microfone, coloca os fones de ouvido.

Cara, observando-o silenciosamente de fora da cabine, soltou involuntariamente uma leve exclamação de admiração. Claro, seu companheiro próximo era o empresário.

"Ele é bonito, com um apelo estranhamente robusto que atrai mais atenção."

"Cara. Você pode guardar esses comentários para depois. Há muitos ouvidos por perto."

"E daí. É refrescante falar seus sentimentos quando você os sente."

"······Certo. De qualquer forma, com esse rosto e habilidades de canto decentes para cobrir suas músicas, não é de admirar que ele seja popular."

Naquele momento.

-♬♪

A introdução de uma das músicas de sucesso de Miley Cara, 'Absolute', preencheu o estúdio de gravação. Começou com uma bateria poderosa, misturando-se gradualmente com o violino. Então, parou repentinamente antes que a bateria ressoasse lentamente novamente.

A parte da introdução, os vocais de Kang Woojin começaram.

Seguindo a bateria, seu tom distintamente firme e profundo penetrou nos ouvidos de todos no estúdio.

De repente, os movimentos dos estrangeiros sentados na frente do equipamento de gravação pararam.

"O quê?"

"Espere."

E o braço de Cara estava coberto de arrepios.

'O timbre… é bom demais? Parece que nem é a minha música.'

Com apenas um verso, Kang Woojin tinha cativado todo o estúdio de gravação, e sob o olhar de todos, 'Absolute' surgiu em direção ao refrão.

-♬♪

Ao contrário do início, a bateria intensificada e o violino misturados com os vocais levemente roucos de Woojin atingiram o clímax. Quanto mais progredia, mais profundo o apelo e a emoção enraizados em sua voz se tornavam. Como cantora original, Cara sabia disso muito bem.

'Não apenas os vocais. A emoção, como ele pode imbuir tal sentimento em uma música cover?'

A mensagem embutida em 'Absolute' era liberdade. Cara, também atriz, cantou esta música misturando desespero. Assim, ela se mistura gradualmente com uma força esperançosa.

Mas agora, este ator coreano do início ao fim, expressava raiva.

Era um vocal cheio de insatisfação.

Naturalmente, a expressão de Woojin também se misturou gradualmente com indignação. Naturalmente, sua intensidade vocal se misturou, e a própria música variou de acordo com a modulação de Kang Woojin.

'A profundidade da emoção…'

Em um nível que ela nunca tinha visto antes. E nem era a música dele, mas um cover? A loira Cara parou em seus passos, puramente cativada por ele, por Kang Woojin. Não foi a aparência de Woojin, mas sua energia que a atraiu.

Miley Cara ficou inadvertidamente surpresa.

'O que! O vídeo do cover não capturou metade disso!'

Especialmente considerando o tema do canal 'Alter Ego de Kang Woojin'.

'Um hobby?? Que tipo de hobby é esse?!'

Para Kang Woojin, vocais nem eram sua 'identidade principal.'