Capítulo 181

Tradutor: Dreamscribe

De manhã, por volta das 10h, uma van familiar rodando na estrada chama a atenção. Era o veículo de Kang Woojin. No entanto, lá dentro, embora Choi Sung-gun e os membros habituais da equipe de Woojin estivessem presentes, o próprio Woojin não estava.

Era de se esperar.

Eles estavam a caminho para buscar Kang Woojin. A saída de Woojin do trabalho ontem foi muito tarde, então eles atrasaram um pouco o início do expediente. Portanto, o destino da van era o officetel [1] de Kang Woojin. Aliás, a agenda de Woojin também estava lotada hoje. A manhã começou com uma reunião com a equipe de 'Nossa Mesa de Jantar' [2], incluindo o PD [3] Yoon Byung-seon.

Com apenas 4 dias restantes até a partida para os EUA.

Depois de realizar algumas entrevistas, eles seguiriam para Buyeo para o almoço tardio e para filmar 'Ilha dos Perdidos'.

Naquele momento.

"Ah-"

Choi Sung-gun, que estava com uma expressão cansada no banco do passageiro, soltou uma exclamação leve depois de olhar para seu telefone. Então, Han Ye-jung, a estilista principal entre várias no banco de trás, reagiu. Ela se inclinou para perto do banco do passageiro, perguntando a ele.

"O que houve, CEO~nim [4]?"

"Ah, apareceu este artigo do nada."

"Sério? Mostra para mim."

Respondendo à pergunta de Han Ye-jung, Choi Sung-gun levantou seu telefone. O artigo que imediatamente apareceu.

『[Exclusivo] O diretor Ahn Ga-bok, que não aparecia, foi visto de repente jantando com o ator de elite Sim Han-ho… Será que Sim Han-ho foi selecionado para o papel principal no lendário 100º filme?/ Foto』

Apresentava pesos-pesados nacionais. O diretor Ahn Ga-bok e o superastro Sim Han-ho. Embora não fosse um problema para os dois, que já eram próximos, serem fotografados juntos, o título escrito pelo repórter chamava a atenção. Logo, as outras estilistas se aglomeraram em torno de Han Ye-jung para verificar o artigo.

"Uau- Incrível. Si, Sim Han-ho??!"

"O que é isso? Será que Sim Han-ho vai mesmo fazer 'Leech'??"

"Ah, parece que o repórter só tirou uma foto deles comendo e inventou o título."

"Mas o momento é simplesmente perfeito. O diretor Ahn Ga-bok começou seu 100º projeto! Se depois do Woojin oppa [5], o ator Sim Han-ho for escolhido······"

As estilistas estavam agitadas de empolgação. Dada a imensa influência que Sim Han-ho tinha na indústria da atuação. Diretor Ahn Ga-bok e agora Sim Han-ho. Kang Woojin parecia diminuir em comparação. No entanto, a escalação confirmada de Woojin em 'Leech' ainda era confidencial, e em meio às estilistas murmurantes, Choi Sung-gun acariciou seu queixo.

'Ator Sim Han-ho? Hmm- Eu não esperava por isso. Não, será que eu deveria ter esperado? Os dois são próximos······Este artigo parece ser fofoca por enquanto. Mas se for verdade-'

'Leech' já era um projeto carregado de muito significado. Era o 100º filme do diretor Ahn Ga-bok, marcando um marco na história do cinema nacional, o Festival de Cinema de Cannes, a estreia de Kang Woojin em um festival internacional de cinema, etc.

E agora com o superastro Sim Han-ho incluído?

'A escala se torna tremendamente grande.'

Neste ponto, Choi Sung-gun considerou todos os cenários possíveis. O que precisava ser pensado era a química entre Kang Woojin e Sim Han-ho. Sim Han-ho era um superastro veterano de 30 anos, e Kang Woojin era um novato de apenas um ano. Como o público veria essa dupla? E quanto a todos na indústria do entretenimento? A sinergia de atuação deles?

E quanto aos pensamentos de Kang Woojin?

Woojin sempre tinha um jeito de não ser influenciado pelos outros, mas Sim Han-ho estava em um nível diferente dos atores de elite típicos.

'Woojin pode se sentir um pouco pressionado.'

Se esse fosse o caso, o diretor Ahn Ga-bok poderia desistir de Sim Han-ho? Enquanto Choi Sung-gun ponderava vários pensamentos, a van que dirigia na estrada chegou ao officetel de Kang Woojin.

-Cantada.

Parou no estacionamento subterrâneo habitual.

-Estrondo.

Assim que a porta abriu, Kang Woojin, usando um chapéu, apareceu. Hoje, como sempre, ele era o epítome do cinismo.

"Bom dia."

Recebendo cumprimentos de Han Ye-jung e das outras estilistas, incluindo Jang Su-hwan, Woojin entrou no carro, e assim que a van começou a se mover, Choi Sung-gun informou Kang Woojin sobre as notícias.

"Woojin, te mandei um artigo no KakaoTalk. Dá uma olhada nele primeiro."

"Sim, CEO~nim."

Woojin respondeu calmamente e checou seu telefone. Ele leu o artigo por um momento. Sua expressão permaneceu sólida.

No entanto.

'Uau- Merda, isso é real?'

Por dentro, ele estava assustado. Sim Han-ho? Sim Han-ho?? Todo coreano sabe que ele é um ator superastro. No passado, Woojin assistia aos filmes de Sim Han-ho e frequentemente pensava: "A atuação dele é incrível-".

'Sim Han-ho é nível deus, não é? Mas ele vai fazer o mesmo filme que eu??!'

A realidade pareceu entorpecida novamente. A pressão estava aumentando. Neste momento, Choi Sung-gun fez uma pergunta.

"Ainda não é certeza. Mas se for verdade, o que você acha?"

A resposta de Kang Woojin, enquanto levantava a cabeça, foi fria e simples.

"Para mim, tanto faz."

Porque ele estava reprimindo seus sentimentos de pressão internamente.

'Eu não sei, merda. É só pensar nele como mais um velho.'

Era um controle mental extremo.

Enquanto isso, no escritório de 'Nossa Mesa de Jantar'.

A equipe de 'Nossa Mesa de Jantar', reunida no escritório do officetel, estava realmente ocupada.

"PD-nim! Levamos os adereços??!"

"Claro. Mas deixe de fora o que podemos comprar localmente nos EUA. Não queremos estender a inspeção de imigração desnecessariamente."

"Entendido! Eu vi muitos mercados coreanos lá quando fomos aos EUA para a visita ao local."

Roteiristas, a equipe de produção e dezenas de funcionários estavam ocupados fazendo as malas. O PD Yoon Byung-seon, usando óculos, não era exceção. Metade de sua equipe já havia se mudado para os EUA. A preparação na Coreia foi tratada pela equipe do PD Yoon Byung-seon, e a preparação local nos EUA foi cuidada pela equipe principal de roteiristas.

"A questão da acomodação nos EUA foi resolvida??"

"Sim! Eu liguei, e eles disseram que estava tudo resolvido!"

"Verifique novamente e comece a entrar em contato com os participantes! Envie a eles uma lista de bagagem para trazer também."

"Entendido!!"

"Se nos enrolarmos no processo de partida começando na manhã do dia 5, vai virar um caos?? E onde está Woojin-ssi [6]?"

"Ele está quase chegando!"

O motivo pelo qual o PD Yoon Byung-seon estava se encontrando com Kang Woojin hoje era porque ele era a chave para 'Nossa Mesa de Jantar'. Em outras palavras, cozinhar. Sem cozinhar, 'Nossa Mesa de Jantar' não seria diferente de uma lata vazia.

"Vamos nos apressar! Faremos a reunião com Woojin-ssi durante o almoço!"

Ao mesmo tempo, em Incheon.

'Paradise S City', um mega-resort hotel localizado em Incheon. O grande hotel, juntamente com uma piscina gigante, cassino, clube, etc. 'Paradise S City' era tão grande que poderia ser considerado um destino de férias em vez de apenas um hotel.

Na 'Plaza', um enorme salão responsável por eventos no 'Paradise S City', a construção estava a todo vapor.

"O palco!! Por favor, verifiquem este lado do palco!"

"Só um momento!"

"Vamos testar as luzes agora! Seção A! Sim- está bom! Seção B!"

"Quando a tela lateral será instalada?!"

"Eu vou verificar!!"

Dezenas de pessoas da equipe de instalações e outra dúzia liderando a construção estavam ocupadas. Apesar da abundância de pessoas, o espaço era tão vasto que não parecia lotado. Então, um homem usando um crachá no pescoço e segurando um walkie-talkie gritou da frente do palco. Acima dele pendiam várias telas grandes.

"Comecem com o logo! Vamos exibir o logo preparado primeiro!!"

Logo, as telas escuras acima se iluminaram, exibindo um vídeo. Preto e dourado giravam juntos antes que um troféu e um título aparecessem abaixo dele.

-[41º Blue Dragon Film Awards, 2020]

Era isso. 'Paradise S City' era o local do Blue Dragon Film Awards deste ano. O Blue Dragon Film Awards estava a apenas algumas semanas de distância.

"Ok!! A seguir, o vídeo promocional! Vamos nos apressar!!"

O fim de 2020 estava a menos de um mês de distância.

No final da tarde.

Na época em que as notícias sobre 'Leech' continuavam ganhando força, a sala de conferências da DM Production, onde o PD Song Man-woo era o diretor e CEO, estava agitada. Era a primeira vez que a sala de conferências estava cheia desde que a produtora foi estabelecida.

As pessoas enchiam a mesa em formato de ㅁ [7].

Havia rostos que pareciam familiares e outros que eram novos. Entre eles, sentado no lugar de destaque perto da entrada, estava um rosto muito familiar. Era o magnata dos dramas, PD Song Man-woo. Ladeado por dezenas de pessoas em ambos os lados, logo, PD Song Man-woo tirou sua jaqueta acolchoada leve e declarou a todos.

"Vamos- começar."

Se o PD Song Man-woo é o principal, o que poderia ser? Era a reunião de produção para a nova obra 'Beneficial Evil' [8] da escritora Choi Na-na. Claro, esta foi a primeira implementação. Ou seja, as pessoas reunidas eram a equipe principal de 'Beneficial Evil', bem como parte da equipe do PD Song Man-woo. É por isso que havia rostos familiares. Eles haviam trabalhado juntos em 'Hanryang' [9], afinal.

Então, o PD Song Man-woo, acariciando a barba em seu queixo, suspirou levemente e quebrou o gelo.

"Vamos começar com o elenco?"

Todos os principais funcionários pegaram os tablets preparados à sua frente, e um homem de maxilar quadrado sentado ao lado do PD Song Man-woo falou. Ele era o diretor de elenco (CD) [10].

"Antes de começarmos, PD-nim, houve algum progresso com a escalação de Kang Woojin?"

Assim que o nome de Kang Woojin foi mencionado, toda a equipe principal olhou para o PD Song Man-woo, que coçou o queixo e gesticulou para que esperassem um pouco.

"Eu passei o roteiro para ele, e ouvi dizer que ele o achou interessante. Vocês podem encarar isso positivamente."

Um som de 'Ooh' veio de entre a equipe principal, ao que o PD Song Man-woo jogou um balde de água fria.

"Mas ainda não recebemos uma resposta definitiva. Vamos esperar um pouco mais. Ele é bem rápido na leitura, então ele tomará uma decisão em breve."

O CD assentiu lentamente em resposta.

"Entendido. Mas como você sabe, para 'Beneficial Evil', devemos confirmar o protagonista masculino primeiro. O resto do elenco pode proceder depois."

"Eu sei."

Naquele momento, o diretor de fotografia acima do peso entrou na conversa. Ele também havia cuidado da câmera em 'Hanryang'.

"Uau- Kang Woojin está arrasando. Parece que foi ontem que ele era apenas um trabalhador de escritório, e agora ele é o protagonista exclusivo em uma obra do PD Song? E isso dentro de apenas um ano de estreia?"

Da mesma forma, o diretor de arte de 'Hanryang' juntou-se à conversa.

"Quanto está o valor de mercado de Woojin hoje em dia?"

A resposta do CD veio rapidamente.

"Com base na avaliação de mercado, geralmente é de até 60 milhões [11]. Mas vai subir mais. Todos vocês viram a situação com 'Freezing Love'? A audiência geral foi de 12%, mas vocês sabem quanto flutuou com a aparição de Kang Woojin?"

"O pico de audiência atingiu cerca de 19%, certo?"

"Isso mesmo. Agora, Kang Woojin se estabeleceu firmemente como um ator com um poder sólido de venda de ingressos. Além disso, todos os projetos em que ele já entrou são grandes produções."

Neste momento, PD Song Man-woo, com os braços cruzados, pensou sobre o preço crescente de Kang Woojin.

'60- ou mais? Talvez 70?'

O CD, olhando para o tablet, redirecionou a conversa.

"O que vocês estão vendo agora é o Plano A, assumindo que Kang Woojin esteja confirmado. O que está ao lado é o Plano B, a versão sem Woojin."

"Seria melhor seguir com Woojin, se possível."

"Isso mesmo, mais da metade das pessoas aqui trabalharam com ele em 'Hanryang'. Nós nos damos bem juntos."

Foi então.

"Mas, PD Song?"

Um homem musculoso sentado no meio chamou o PD Song Man-woo. Ele era o diretor de artes marciais.

"O Kang Woojin é bom em 'artes marciais'?"

"O que você quer dizer?"

"Como assim o quê. 'Beneficial Evil' já tem muitas cenas de ação. Estou atualmente esboçando o storyboard de artes marciais baseado no roteiro, e só pelos ângulos que tenho, parece que levará mais de três meses de prática sozinho. Mas o Woojin aguenta isso? Ouvi dizer que a agenda dele já está sobrecarregada."

"Ah- Hmm."

"Como você sabe, uma vez que começamos a prática de artes marciais, não é algo em que você possa apenas se aventurar por algumas semanas; precisa de três meses sólidos no mínimo, mas com a agenda apertada do Woojin, ele consegue administrar isso?"

PD Song Man-woo e a equipe principal entenderam rapidamente. PD Song Man-woo respondeu.

"3 meses? Isso é o suficiente?"

"O mínimo, o mínimo. Claro, não é o dia todo, mas ele precisa fazer isso por mais de 4 horas por dia. Até onde eu sei, Woojin ainda não fez nenhum projeto voltado para a ação."

"Certo. É a primeira vez dele lidando com isso."

"A atuação do Woojin é matadora, nós sabemos, mas artes marciais são um campo diferente, não são? Precisamos verificar. Você sabe, existem atores que são bons em atuar, mas ruins em artes marciais. Por exemplo, Jung Jang-hwan de 'Freezing Love'?"

"Ah- Jung Jang-hwan é fraco em artes marciais, então ele não vende bem em filmes, certo?"

"Definitivamente precisamos verificar com o lado do Woojin."

As preocupações se aprofundaram. No entanto, a expressão do PD Song Man-woo era muito firme.

"Tudo bem se Woojin for um pouco desajeitado com artes marciais. Ele pode compensar com sua atuação."

2 de dezembro, manhã.

Dentro da van de Kang Woojin. A van estava agitada pelas estradas de Seul. Naturalmente, Kang Woojin e sua equipe estavam dentro dela. Atualmente, Woojin estava usando seu boné puxado para baixo, e seu destino era uma loja em Cheongdam-dong. O primeiro compromisso do dia era uma filmagem para o canal 'Alter Ego de Kang Woojin'. Era para um novo conteúdo relacionado a culinária, e havia uma convidada.

Era Hwalin.

De qualquer forma.

-Folheando.

Kang Woojin, usando um boné, estava lendo algo silenciosamente. Era o roteiro de 'Beneficial Evil' que o PD Song Man-woo havia passado na semana passada. Ele já tinha lido o episódio 1 e estava no episódio 2.

E parecia que ele quase tinha terminado o episódio 2 também.

"……"

Exatamente 10 minutos depois, quando a van parou na estrada congestionada, Kang Woojin fechou o roteiro que estava lendo. Sua expressão era cínica, mas, internamente, ele deu um joinha.

'Incrível. Uau- merda, a escritora Choi Na-na realmente escreveu isso?'

Logo, Kang Woojin verificou a situação fora da janela e sua condição. Parecia que levaria algum tempo, e ele se sentia energizado.

'Devo dar uma lida rápida?'

Resmungando para si mesmo, Woojin pressionou secretamente um quadrado preto anexado ao lado do roteiro de 'Beneficial Evil'. Sua visão mudou rapidamente. Ele logo entrou em um espaço vazio completamente escuro e se espreguiçou, também afrouxando o controle rígido sobre sua persona habitual.

Então ele caminhou em direção à série de retângulos brancos dispostos à sua frente.

"Vamos apenas passar pelo episódio 1 de 'Beneficial Evil' e voltar."

Kang Woojin moveu sua mão.

-[9/Roteiro (Título: Beneficial Evil), nota S+]

-(Episódio 1)/(Episódio 2)

-[*O nível de conclusão é muito alto para um roteiro de drama. A leitura de 100% é possível.]

Naturalmente, ele escolheu 'Beneficial Evil'. O texto à frente de Woojin mudou.

-[Você selecionou o roteiro (Título: Beneficial Evil).]

-[Listando personagens disponíveis para leitura (experiência).]

Woojin selecionou confiantemente o nome do primeiro protagonista masculino. Então, após um breve momento de silêncio.

["……"]

Uma voz feminina robótica muito familiar ecoou no espaço vazio.

["Habilidades excedendo as especificações básicas foram detectadas. Adquirindo 'Artes Marciais' primeiro."]

Os lábios de Kang Woojin se curvaram. Era um sorriso profundo que não podia ser visto em sua persona habitual.

"Oh- 'Artes Marciais'?"

[1] - Officetel: Um tipo de prédio multifuncional coreano que combina escritórios e residências.

[2] - 'Our Dining Table': Tradução do título do programa, "Nossa Mesa de Jantar".

[3] - PD: Sigla para "Producing Director", um cargo comum na televisão coreana, equivalente a um diretor e produtor executivo.

[4] - CEO~nim: Uma forma de tratamento respeitoso na Coreia, combinando o cargo de "CEO" com o sufixo honorífico "-nim".

[5] - Oppa: Honorífico usado por mulheres para se referir a homens mais velhos de quem são próximas.

[6] - -ssi: Honorífico coreano para se dirigir a alguém de forma educada, geralmente entre pares ou para alguém ligeiramente inferior.

[7] - ㅁ: A letra coreana que tem formato de quadrado. A mesa em formato de "quadrado" ou "U" comum em salas de reunião.

[8] - 'Beneficial Evil': Título da obra.

[9] - 'Hanryang': Título da obra anterior.

[10] - CD: Sigla para "Casting Director", Diretor de Elenco.

[11] - 60 milhões: Refere-se à moeda coreana (Wons), provavelmente por episódio.