Capítulo 117

Tradutor: Dreamscribe

O canal de YouTube de Kang Woojin já estava configurado. A equipe e o produtor foram reunidos, a primeira música escolhida e a edição da letra concluída.

A música selecionada para sua estreia foi 'Ballerina', do grupo feminino de primeiro escalão 'Elani'.

Foi um sucesso que dominou as paradas na Coreia e no Japão e até entrou na Billboard 200. Era uma faixa de dança estilo jazz, com uma coreografia poderosa e um rap apropriado, e a letra, modificada para um idioma estrangeiro, já tinha se tornado familiar para Kang Woojin.

Ele tem pesquisado sobre isso com bastante frequência ultimamente.

Embora fosse conveniente se a letra se manifestasse no espaço vazio, infelizmente, esse aspecto não surgiu. Então, o que restava agora era gravar, filmar, editar e fazer o upload.

Hoje, tanto a gravação quanto a filmagem estavam programadas para acontecer de uma só vez.

De qualquer forma, Choi Sung-gun sorriu e apresentou o homem de boné que estava em frente à estação de trabalho.

— Woojin, este é o Produtor Kim Eun-jung, responsável pela composição da música. Foi muito difícil recrutá-lo, já que ele é um nome famoso nesta indústria.

O produtor acenou levemente com a mão, como se descartasse o elogio excessivo.

— Não precisa exagerar; já assinamos o contrato.

— Estou honrado mais uma vez por você ter aceitado nosso projeto em meio à sua agenda lotada para trabalhar conosco, haha.

Embora dissessem que ele era famoso, Kang Woojin achou o produtor desconhecido; ele apenas passava uma impressão um tanto sem graça. Bem, ele exalava um ar de especialista.

Naquele momento,

— Primeiro, por favor, sentem-se. Vamos discutir depois de ouvir a faixa.

O produtor sentou-se no centro da estação de trabalho, e Kang Woojin e a outra dúzia de pessoas também ocuparam seus lugares nos sofás e cadeiras improvisadas atrás dele.

Logo,

— *Vupt.*

A música explodiu por todo o estúdio.

— ♬♪

Graças a isso, todos, incluindo Kang Woojin e Choi Sung-gun, aguçaram os ouvidos. Esta versão composta de 'Ballerina' era diferente desde o início. A original começava com um efeito sonoro semelhante a um alarme, seguido por tambores intensos, mas o que ouviram agora começava com um piano.

No entanto, não era sereno.

Seja pelo ritmo acelerado ou não, definitivamente não era uma introdução entediante. A batida estava em algum lugar entre a original e uma balada. Woojin, enquanto ouvia casualmente a faixa, deu um sinal de positivo internamente.

— 'É boa? É muito boa. Não sei por que é boa, mas simplesmente é.'

A faixa original de 'Ballerina' era, é claro, uma música familiar para Kang Woojin. Naturalmente, já que a música estava salva no celular de Woojin quando se tornou popular. A faixa que tocava agora incluía os vocais guia do produtor.

— ♬♪

Embora não fosse nada além de 'hmm' e 'ah', ter a voz sobreposta tornava ainda mais agradável de ouvir.

— 'Como chamam isso, acústico? Algo assim?'

O som de um violão foi adicionado ao piano. À medida que a versão composta de 'Ballerina' atingia seu clímax, a batida acelerava, focando mais nos vocais.

E então.

— 'Corta aqui.'

A reprodução da 'Ballerina' composta parou. Ao mesmo tempo, o produtor, tendo virado o corpo enquanto estava sentado, perguntou.

— *Vupt.*

Ele questionou Choi Sung-gun e Kang Woojin, que estavam sentados no sofá.

— 'O que acharam?'

Choi Sung-gun foi rápido em responder.

— 'É incrível, não é? Mantém o ritmo da original, por isso parece familiar, mas também é novo? É muito melhor do que a amostra que você enviou no meio do processo.'

— 'Isso provavelmente é porque os instrumentos não estavam incluídos.'

— 'Ah, entendo. Woojin, o que você acha?'

A pergunta foi passada para Kang Woojin. Embora sua expressão fosse neutra, ele realmente queria dar dois polegares para cima, pensando: 'Ele realmente é uma figura famosa'. No entanto, suprimindo sua empolgação, Woojin ofereceu um elogio controlado.

— 'Parece que está tocando continuamente na minha cabeça, especialmente a introdução e o clímax.'

Um sorriso fraco se espalhou pelo rosto do produtor, que antes parecia indiferente. Atrás dele, a equipe do YouTube de Kang Woojin, Han Ye-jung e Jang Su-hwan, também começaram a discutir sobre isso.

— 'Uau, mudar 'Ballerina' assim quase a torna uma música completamente diferente, não é?'

— 'É tão cativante!'

— 'De alguma forma, é mais agradável de ouvir com uma voz masculina.'

Os cantos da boca do produtor, que antes exibiam um sorriso fraco, elevaram-se ainda mais. Então, após uma pequena tosse.

— 'Bem, vamos começar com uma sessão de gravação leve. Woojin, não precisa ser perfeito. De qualquer forma, temos que trabalhar nisso por mais de meio dia, então apenas relaxe.'

Com o coração batendo cada vez mais rápido, Woojin respondeu em voz baixa.

— 'Sim, entendido.'

Para Kang Woojin, a agenda de hoje era dedicada exclusivamente às atividades de seu canal no YouTube, incluindo gravação, filmagem e várias reuniões. Choi Sung-gun havia ajustado a agenda para hoje.

Então.

— 'Vamos começar configurando as câmeras primeiro!'

Os membros da equipe do canal do YouTube foram os primeiros a se mover. Eles configuraram câmeras ao redor do microfone na cabine de gravação, cobrindo todos os ângulos porque, afinal, quanto mais filmagens, melhor.

Levou cerca de 30 minutos para configurar.

— 'Estamos prontos!'

Assim que os membros da equipe deixaram a cabine, o produtor em frente ao equipamento perguntou a Woojin, que estava retocando a maquiagem com Han Ye-jung.

— 'Você disse que há duas versões, certo? Inglês e japonês.'

— 'Sim.'

— 'Qual você vai fazer primeiro?'

Choi Sung-gun, sentado no sofá ao fundo, foi rápido em responder.

— 'Vamos começar com a versão japonesa primeiro e, se houver tempo, passaremos para a inglesa.'

— 'Ok — você pode entrar quando estiver pronto, Woojin.'

Um pouco mais tarde, Kang Woojin, tendo terminado de se preparar, entrou na cabine. Ele estava um pouco nervoso, talvez por causa das câmeras preenchendo este espaço já familiar.

— 'Ufa — respire fundo. Apenas pense que você está em um karaokê.'

Mas ele tinha que parecer calmo; ele precisava exalar tranquilidade.

Kang Woojin caminhou rapidamente e ficou em frente ao microfone redondo cercado por câmeras. O cenário havia mudado. Através da janela de vidro da cabine, ele podia ver o produtor e cerca de dez outras pessoas. Um deles, o produtor, estava gesticulando para a orelha, sinalizando para colocar os fones de ouvido.

— *Vupt.*

Assim que colocou os fones de ouvido pendurados por perto, ele ouviu a voz do produtor.

— 'Hoje é um dia longo, então não se esforce desde o início. Vamos começar devagar, alinhando com o tempo da introdução.'

Acenando lentamente, Kang Woojin ouviu a 'Ballerina' composta começar a tocar através dos fones de ouvido.

— '······'

Focado na música, Woojin, segurando o celular em uma mão, começou a cantar a letra em japonês.

— ♬♪

Com os vocais de Kang Woojin, a sensação da 'Ballerina' composta mudou drasticamente. Surpreendentemente, mesmo sendo sua primeira vez, Woojin não cometeu erros na introdução.

O produtor fora da cabine ficou surpreso, depois ouviu atentamente.

— '······As notas graves dele são profundas, pesadas, mas suaves. Há um tom rouco distinto misturado. E a pronúncia dele em japonês é incrível?'

Um minuto depois, tendo ouvido as notas agudas de Kang Woojin, o produtor,

— *Vupt.*

girou na cadeira, encontrando os olhos de Choi Sung-gun.

— 'Quem é esse cara?'

O choque era evidente nos olhos do produtor.

— 'Os vocais dele são insanos! Entre aqueles com quem trabalhei, ele é um dos melhores!'

Meio-dia, três dias depois, em um avião.

Em algum lugar nos assentos do meio de um voo com destino ao Japão. Rostos familiares eram visíveis. Eles eram a equipe de produção do 'Ame-talk Show!' retornando ao Japão após alguns dias de trabalho na Coreia. Os roteiristas, talvez cansados, estavam de olhos fechados, e apenas o PD Shinjo estava olhando para fora da janela durante os preparativos antes do voo.

— '······'

O PD Shinjo tinha muito em que pensar. Claro, era por causa de Kang Woojin, que ele conheceu na Coreia. Mas a pessoa em quem ele estava pensando agora era Choi Sung-gun.

Especificamente, a conversa deles.

Começou com Choi Sung-gun.

— 'Sinto muito, mas estamos um tanto relutantes quanto a participar como um grupo. Solo seria outra história.'

— 'Pode me dizer por quê?'

— 'Existem vários motivos, mas, principalmente, é um fardo porque Woojin teria que arcar com tudo. Além disso, Woojin não tem um relacionamento próximo com os outros atores que interpretaram vilões em 'Hanryang'. Eles tiveram cronogramas de filmagem diferentes, então raramente se viram algumas vezes.'

— 'Ah-'

— 'Provavelmente, os outros atores sentem o mesmo. Não parece que uma cena divertida sairia de quatro estranhos se reunindo. E a imagem de grupo não é boa para nós. É um momento sensível para Woojin, então temos que ter cuidado até com pequenas coisas.'

— 'Entendo.'

— 'Portanto, uma aparição em grupo será difícil para nós.'

De volta ao avião, o PD Shinjo refletiu sobre a conversa. Embora Choi Sung-gun tenha falado educadamente, essencialmente, foi uma recusa, a menos que fosse solo. E, honestamente, ele nem tinha considerado ter Kang Woojin sozinho para o programa. Ele acariciou o queixo pensativo.

— 'Solo- Então será solo.'

Se eles forem com Kang Woojin solo, o especial da 'Semana de K-Drama' teria que ser em duas partes, não uma. Um episódio para Kang Woojin e outro para o restante dos atores vilões. Eles poderiam espremer tudo em um episódio, mas iria ao ar por aproximadamente 30 minutos. Dividi-lo em segmentos de 15 minutos não fazia sentido.

— 'Ou poderíamos excluir Kang Woojin.'

Isso também não era o ideal. Originalmente, o especial era sobre os vilões de 'Profiler Hanryang', e se Kang Woojin, o ator principal, fosse deixado de fora, seria melhor não fazer nada. O dilema do PD Shinjo se aprofundou. De fato, durante sua agenda na Coreia, ele havia conhecido todos os outros três atores vilões, incluindo Kang Woojin.

A resposta de todos foi extremamente positiva.

Não estava apenas ok; foi bastante entusiasmada. Apenas Kang Woojin era contra. Sua reação foi morna, nem quente nem fria. Agora, o quê? O que o PD Shinjo faria? Ele dividiria o episódio único em dois? Ou descartaria todo o plano?

Naquele momento, o avião estacionado começou a se mover.

— 'PD.'

Uma escritora chamada Yuki perguntou sutilmente ao PD Shinjo.

— 'Você já tomou sua decisão? Temos que reportar ao diretor assim que retornarmos.'

O PD Shinjo olhou pela janela por um momento com o queixo apoiado na mão e murmurou suavemente.

— 'Vamos descartar o plano.'

Os olhos da escritora se arregalaram de surpresa,

— 'Como??'

No entanto, o PD Shinjo permaneceu calmo.

— 'Vamos apenas com Kang Woojin sozinho.'

Enquanto isso, ao mesmo tempo, na van de Kang Woojin.

Kang Woojin estava na rodovia. Sua agenda para o dia estava excepcionalmente apertada. Ele estava filmando para 'Male Friend' desde cedo, e agora, por volta do meio-dia, ele estava a caminho de Buyeo, na província de Chungcheong do Sul.

A viagem levaria cerca de 2 horas.

Enquanto a van acelerava, Woojin estava lendo silenciosamente um roteiro. A capa mostrava palavras familiares.

— 'Ilha dos Desaparecidos'

Era 'Ilha dos Desaparecidos', do diretor Kwon Ki-taek. Naturalmente. Afinal, ele estava indo exatamente para o lugar onde o grande cenário de 'Ilha dos Desaparecidos' estava localizado. Exceto por algumas filmagens ao ar livre e no exterior, as filmagens de 'Ilha dos Desaparecidos' estavam planejadas para ocorrer no set de Buyeo.

Claro, Woojin ainda não tinha visto aquele cenário massivo. É por isso que seu coração batia mais rápido repetidamente enquanto lia o roteiro de 'Ilha dos Desaparecidos'.

— 'O cenário, é mais parecido com um complexo? Ou uma vila? Supostamente, é enormemente grande. Poderia ser maior que o cenário do traficante?'

Ele tinha ouvido que florestas exuberantes, montanhas e mares cercavam o complexo do set. Woojin imaginou o cenário no roteiro de 'Ilha dos Desaparecidos' e as imagens que ele havia experimentado (através do espaço vazio).

Ele fez uma estimativa aproximada.

— 'Um lugar que parece comum, mas estranhamente frio.'

Uma mistura de emoções surgiu: ansiedade, expectativa, preocupação, tensão e um pouco de medo. Era sempre assim — sentimentos que sempre emergiam toda vez que ele começava um novo projeto.

No entanto, Kang Woojin estava um pouco diferente de antes.

— 'Eu me pergunto como é.'

Durante as filmagens de 'Exorcismo', ele costumava ficar tão nervoso que suas mãos tremiam, mas agora ele se sentia mais animado do que ansioso. Ele tinha se acostumado, mas também era verdade que ele tinha crescido mais.

Sem perceber, ele tinha desenvolvido a postura de um ator.

As mudanças na equipe de Woojin eram notáveis. Originalmente, havia um total de três membros, mas agora, incluindo a estilista Han Ye-jung, mais dois tinham se juntado. Isso significava que a equipe de Kang Woojin tinha crescido para um total de cinco membros. Entre eles, Han Ye-jung, com seu novo penteado bob azul, era particularmente notável.

— '······Hã?'

Ela franziu as sobrancelhas enquanto olhava para o celular, sua expressão sugerindo que ela viu algo perturbador. Então, ela se levantou suavemente e se inclinou em direção ao banco do passageiro. O CEO Choi Sung-gun estava descansando com os olhos fechados no banco do passageiro.

— 'CEO, acho que você precisa ver este artigo.'

Acordado pelo barulho, Choi Sung-gun levantou-se sonolento.

— '······O que é?'

— 'Bem, eu vi enquanto procurava artigos sobre Woojin oppa. Olhe, este artigo já está em 5º lugar no portal. Por que tamanha bobagem está em 5º lugar?'

Kang Woojin, cujo nome foi mencionado, levantou os olhos do roteiro, e Choi Sung-gun, que tinha bocejado levemente, pegou o celular de Han Ye-jung.

O título do artigo estava imediatamente visível.

『[EstrelaEmDestaque] Monstro da Atuação 'Kang Woojin', Tem Dupla Personalidade? Relatos de Testemunhas Oculares se Espalham em Comunidades』

O artigo continha uma redação muito provocativa. No entanto, Choi Sung-gun, que normalmente ficaria surpreso, permaneceu calmo. Sem muita reação, ele verificou silenciosamente o conteúdo do artigo. Até mesmo os comentários no final.

— Meu Deus, isso é verdade??? Deve ser bobagem, certo?

— Apenas lixo tentando agitar as coisas. Por que prestar atenção? Apenas ignore-os.

— Lol, parece que algo está começando a borbulhar para ele também, hahaha.

— Dupla personalidade é o caramba, mais parece que ele é um verdadeiro idiota na vida real, não?

— Ridículo.

— Mas…. se essas histórias são de colegas de classe ou conhecidos de Kang Woojin, elas parecem um tanto credíveis….

— Ele não é exatamente como seu personagem Park Dae-ri? Lol.

— Por que este repórter sempre escreve artigos baseados no que encontram em comunidades online??? Faça o trabalho de campo, repórter preguiçoso.

.

.

.

O artigo tinha sido postado há apenas algumas dezenas de minutos, mas já havia uma tonelada de comentários. Sem dúvida, era graças à popularidade crescente de Kang Woojin, mas não era uma situação para rir. Han Ye-jung expressou essa preocupação.

— 'CEO, se deixarmos isso como está, vai causar problemas e se espalhar. Não deveríamos fazer algo para parar?'

Ela tinha razão. No entanto, Choi Sung-gun apenas cantarolou e coçou o queixo. Logo, ele virou o corpo e fez contato visual com Kang Woojin. Houve uma troca de olhares significativos.

Então.

— 'Está tudo bem. Se o artigo já está em 5º lugar, bloqueá-lo apenas trará outro. Olhe aqui, já há outro artigo semelhante no final.'

Depois de devolver o celular a Han Ye-jung, Choi Sung-gun tirou o seu próprio.

— 'É melhor encobrir isso. Distraí-los com outra coisa. É um pouco mais cedo do que o planejado, mas não importa.'

Ignorando Han Ye-jung, que piscou confusa, Choi Sung-gun enviou uma mensagem para algum lugar.

Duas horas depois.

A van de Kang Woojin chegou ao seu destino. O estacionamento ao ar livre já estava lotado com inúmeras vans e micro-ônibus, é claro, incluindo aqueles que pertenciam aos atores.

Assim que Kang Woojin saiu da van.

— *Vupt.*

Ele observou a paisagem ao redor.

— 'Isso é matador. É pitoresco.'

A vista de tirar o fôlego foi o suficiente para deixá-lo de boca aberta. Ao redor do local onde Kang Woojin estava, montanhas e uma floresta densa abraçavam a área, e além da floresta ficava o mar. Inúmeras casas podiam ser vistas em direção à frente do estacionamento, com árvores altas entre elas.

À primeira vista, poderiam ter confundido com uma ilha de verdade.

O set era tão elaborado e realista, imenso em escala. Embora ainda fosse um novato, era a primeira vez que Kang Woojin via um set dessa magnitude.

— 'Eles praticamente construíram uma vila inteira.'

Enquanto Kang Woojin se maravilhava genuinamente, aconteceu então.

— 'Woojin, você chegou.'

Uma voz suave veio do lado. Virando-se, ele viu um homem com uma expressão calorosa se aproximando. Era o Diretor Kwon Ki-taek, que parecia ter avistado Woojin entre dezenas de funcionários. Logo, Woojin se curvou profundamente em uma saudação formal.

— 'Olá, Diretor.'

O interessante era.

— 'Você chegou cedo.'

O fato de que uma mulher, evidentemente bonita à primeira vista, estava com ele. O diretor Kwon Ki-taek a apresentou.

— 'Ah, esta é Ha Yu-ra. É a primeira vez que você conhece o Woojin?'

A mulher era Ha Yu-ra, uma atriz de alto escalão que entrou depois que Seo Chae-eun saiu, e ao ver Kang Woojin, ela pensou consigo mesma.

— 'Então este é aquele Kang Woojin. Não parece nada selvagem?'

Enquanto isso, no Japão.

Os últimos dias foram barulhentos no Japão devido a 'O Estranho Sacrifício de um Estranho'. Não, ainda estava em andamento, já que a produtora continuava impulsionando seus esforços promocionais. Em meio a isso, um artigo inesperado foi lançado no Japão.

『Ator Coreano Escalado como Protagonista em 'O Estranho Sacrifício de um Estranho', dirigido por Kyotaro Tanoguchi e baseado na obra de Akari Takikawa: Mas quem é o Ator Coreano?』

Dado o conteúdo, ficou claro que o conteúdo se espalharia rapidamente para a Coreia também.