Capítulo 122

Tradutor: Dreamscribe

Um novato, não um ator de primeira linha? As palavras do Diretor Kyotaro deixaram os três jornalistas momentaneamente perplexos.

"…"

"…Eh?"

Mas a expressão indiferente do Diretor Kyotaro permanecia inalterada. Ele não estava brincando. Logo, os jornalistas trocaram olhares, seus olhos conversando, embora seus lábios permanecessem selados.

'Ele está falando sério?'

'Um novato? Mesmo a simples entrada de um ator coreano causou tanto alvoroço, e agora você está dizendo que o protagonista é um novato?'

'Por que não um ator de primeira linha, mas um novato?'

A confusão deles era compreensível. De repente, um novato coreano foi trazido para o cenário. Por quê? Por qual motivo? Com os nomes do Diretor Kyotaro e da escritora Akari Takikawa, eles poderiam facilmente ter trazido atores de primeira linha. A situação estava repleta de pontos de interrogação. Um jornalista perguntou hesitante, claramente achando difícil de acreditar.

"Di-Diretor, então, o senhor está dizendo que a escalação de um ator coreano em 'O Estranho Sacrifício de um Desconhecido' está confirmada, mas não é um ator de primeira linha, e sim um novato?"

A resposta do Diretor Kyotaro foi novamente breve e clara.

"Sim, está correto."

"E- e quanto à questão do idioma? Mesmo com prática, é inevitável que haja algum estranhamento."

"Não há problema."

"……Posso perguntar sobre o processo envolvido?"

"É difícil entrar em detalhes."

"Diretor, é raro até em nosso país que um novato assuma um papel principal. Mas um novato da Coreia seria algo sem precedentes. O senhor poderia explicar pelo menos um pouco-"

"Não, o processo é muito longo e sujeito a mal-entendidos, então prefiro não discutir isso."

Os jornalistas franziram a testa. Nesse momento, o Diretor Kyotaro pigarreou e acrescentou:

"Hmm... No entanto, tanto eu quanto a autora original, Akari Takikawa, concordamos plenamente com essa decisão."

"A autora também?"

"Sim. É mais uma convicção do que um acordo. Tanto a autora quanto eu tomamos essa decisão depois de ver aquele ator novato coreano pessoalmente."

"Pode nos dizer quem é?"

"Não no momento."

Nesse ponto, um toque de insatisfação apareceu nos olhos dos jornalistas. Independentemente disso, o Diretor Kyotaro continuou seu discurso inabalável.

"Estou ciente de que 'O Estranho Sacrifício de um Desconhecido' está causando muito barulho atualmente. No entanto, toda a equipe de produção, inclusive eu, estamos colocando alma e coração na realização deste filme."

"Ah- Claro."

"Eu apreciaria se vocês pudessem adicionar um pedido de compreensão ao público."

Depois de ouvir a explicação, os olhos dos três jornalistas brilharam. A entrevista de hoje deveria ser apenas uma agenda simples, apenas perguntando sobre a questão quente que está abalando o Japão recentemente. Eles estavam satisfeitos em conseguir qualquer comentário, mas inesperadamente, conseguiram um grande furo de reportagem.

Então, os jornalistas trocaram sorrisos sem jeito, aparentemente encerrando a entrevista. Claro, o Diretor Kyotaro também estava satisfeito, pois tudo fazia parte de seu plano.

'Aqueles olhos estão gritando 'furo'. Isso deve bastar.'

Tudo estava saindo conforme o planejado.

Mais tarde.

A declaração do Diretor Kyotaro sobre 'um ator coreano novato' foi divulgada na internet japonesa na tarde do dia 14.

"Diretor Tanoguchi Kyotaro finalmente fala sobre a controvérsia: 'A escalação do ator coreano está confirmada, mas é um novato, não um ator de primeira linha.'"

Sendo um grande veículo de mídia, a notícia chegou rapidamente à página inicial de seu site. Naturalmente, o título e o conteúdo do artigo foram derivados da entrevista do Diretor Kyotaro, o que significa que era factual. O artigo até incluía:

["Não posso revelar tudo ainda, mas está confirmado que um ator coreano se juntou a 'O Estranho Sacrifício de um Desconhecido'. O papel já foi atribuído. É um ator masculino."]

["Não é um ator de primeira linha da Coreia; é um novato."]

O vídeo da entrevista, falado calmamente pelo Diretor Kyotaro, também foi anexado ao artigo. Dado que o Diretor Kyotaro estava em silêncio sobre a controvérsia até agora, isso poderia ser visto como sua posição oficial. Como resultado, a mídia japonesa, que estava cética até agora, correu para cobrir a história.

"'O Estranho Sacrifício de um Desconhecido' escala ator coreano como protagonista, mas por que um novato?"

"Um novato coreano escalado como protagonista em 'O Estranho Sacrifício de um Desconhecido', uma escolha incomum para o aclamado diretor."

O assunto, que havia se espalhado como notícia falsa ou rumores, agora estava firmemente selado com a confirmação.

"Qual o motivo por trás da escolha de um novato coreano para o papel principal? Ainda em silêncio, a 'autora Akari Takikawa'."

Com o Diretor Kyotaro finalmente abordando o problema, o Japão estava agitado mais uma vez. Curiosamente, a controvérsia só aumentou com o esclarecimento do Diretor Kyotaro. Uma controvérsia levou a outra.

Tanto a mídia japonesa quanto o público reagiram da mesma forma.

– Então não era notícia falsa? Mas é ainda mais confuso se o ator principal for um novato e não um ator de primeira linha?

– Um novato? …Por que exatamente eles escolheram um ator da Coreia se é um novato? Eu não entendo.

– Quem é ele!? Diga-nos agora, Diretor!!

– Parece sem precedentes escalar um novato coreano como protagonista.

– Quem exatamente o Diretor Tanoguchi trouxe??

– Isso não é inédito em toda a indústria cinematográfica?

– Então, quem é esse ator coreano novato? Alguém pode me dizer!

Dada a escala da controvérsia, seu impacto foi como uma onda, envolvendo rapidamente todo o Japão. Talvez, ou melhor, certamente, a controvérsia havia crescido várias vezes mais do que antes.

E não demorou muito para essa tremenda onda chegar à Coreia.

"[Exclusivo] Fatos surgiram sobre 'O Estranho Sacrifício de um Desconhecido', confirmando a escalação de um ator coreano... Mas um novato?"

Por volta do final da noite do dia 14, passando da meia-noite para as primeiras horas do dia 15, o assunto, agora temperado com fatos, agitou uma onda significativa na Coreia também. Começou em várias comunidades online.

-(Repost) O Japão está em turbulência agora, o boato sobre o Diretor Kyotaro escalar um ator coreano foi confirmado como fato.

-O próprio Diretor Kyotaro falou sobre escalar um ator coreano! E é um novato da Coreia!.jpg

Naturalmente, essa notícia se espalhou rapidamente pela Coreia, especialmente dentro da mídia.

"[Verificação de Assunto] Quem é o ator novato coreano escolhido para o papel principal pelo Diretor Kyotaro?"

A situação era diferente de antes. Inicialmente, havia a possibilidade de notícia falsa, mas desta vez, o próprio Diretor Kyotaro havia confirmado os fatos.

Nesse ponto, seria tolice a mídia doméstica permanecer em silêncio.

Certo? O Diretor Kyotaro Tanoguchi, uma figura renomada no Japão, definitivamente havia escalado um ator coreano em um filme amplamente aguardado, escolhendo um novato em vez de um ator de primeira linha. O estímulo foi suficiente, e a mídia estava ansiosa para mergulhar nisso.

"O papel principal de 'O Estranho Sacrifício de um Desconhecido' vai para um 'novato', causando um aumento de interesse. Insiders da indústria cinematográfica dizem que é algo sem precedentes."

Portanto, a mídia de entretenimento coreana enlouqueceu, produzindo artigos continuamente. Do amanhecer até a manhã. Assim como o Japão, os internautas coreanos estavam agitados.

-Uauhhhh???

-Esse assunto surgiu do nada? E por que um novato, não faz sentido?? LOL

-O que... Eu sabia que o Diretor Kyotaro gostava da Coreia LOL, mas não esperava que ele usasse um ator novato coreano, especialmente como protagonista! LOL

-Isso é verdade? LOL Já aconteceu algo assim antes??

-'O Estranho Sacrifício de um Desconhecido', esse livro não é super famoso como um best-seller? Isso é loucura

-Um novato coreano no papel principal? Isso é loucura! LOL

-?? Mas independentemente de quem seja, como eles lidarão com o idioma japonês? É um filme japonês, afinal de contas, e não dá para aprender de improviso

-Droga! Estou tão curioso! Vão internautas Conans[1]!!!

·

·

·

·

A situação incomum, porém inovadora, chamou a atenção de todos. O CEO Choi Sung-gun também notou a escalada da situação.

"Ok, o jogo está começando a ficar grande."