Capítulo 65

Tradutor: Dreamscribe

O nome Kang Woojin foi gritado para o mundo a partir das mesas em frente a uma loja de conveniência. Quatro mulheres estavam sentadas lá, e uma delas, aparentemente na casa dos 20 anos, levantou-se hesitante. Com os olhos arregalados, ela apontou o dedo indicador para um homem usando um chapéu que estava prestes a entrar na loja de conveniência.

Quem poderia ser?

"...Hã?"

Era Kang Woojin, que tinha acabado de pegar sua carteira. Woojin, parecendo ligeiramente surpreso, ficou genuinamente atônito. Foi a primeira vez em sua vida que ele ouviu seu nome ser chamado tão alto.

De qualquer forma.

-Zuum.

Um breve contato visual entre a mulher e Kang Woojin. Logo, a mulher que gritou o nome de Woojin e suas amigas estavam todas olhando para ele. O olhar delas foi contagiante.

"O quê, o que está acontecendo?"

"Aconteceu alguma coisa? Quem é ele? Não consigo ver por causa do chapéu."

As pessoas nas mesas próximas também ficaram interessadas em Kang Woojin. O número total de espectadores era de cerca de 15. Grupos de mulheres, grupos de homens, grupos mistos, idosos, etc.

De repente, todos os olhares estavam voltados para Woojin.

Neste momento, Woojin abaixou lentamente a mão que segurava sua carteira.

'Quem é ela? Eu a conheço? Ela parece desconhecida.'

Ele se perguntou se a mulher que o reconheceu era uma velha conhecida. Mas, não importava como ele olhasse, ela era uma completa estranha. Por que ela estava agindo como se o conhecesse? Era um pouco estranho ignorar e ir embora.

Woojin havia esquecido que agora era um ator.

Ele nunca tinha encontrado fãs na vida real antes.

'Por que ela age como se me conhecesse? Acho que deveria cumprimentá-la primeiro.'

Com um toque de confusão, ele cumprimentou a mulher.

"Olá, mas quem é você?"

Ele manteve uma postura composta. Em resposta ao seu cumprimento casual, a mulher abaixou o dedo e disse:

"...Não consigo acreditar. O que eu faço?"

Ela cobriu a boca com as duas mãos, os olhos cheios de admiração.

"Ah, espere. Você é realmente o Kang Woojin, certo? Por que você está aqui? Não, quer dizer. Uau, eu sou uma grande fã. Ah! Acabei de assistir ao seu drama aqui. E logo depois que terminou, você apareceu na minha frente... Isso é real?"

Da perspectiva dela, ela tinha acabado de assistir ao quarto episódio de 'Profiler Hanryang' em uma mesa em frente à loja de conveniência. Então, apenas dez minutos depois de terminar, Kang Woojin apareceu diante dela. Foi o suficiente para deixá-la confusa.

E só então Woojin percebeu.

'Ah.'

Esta mulher o reconheceu como um ator. Espere, eu sou um ator, certo? Sério? Eles estão tão animados em me ver? Woojin ficou pasmo.

'Isso é tão fascinante.'

Era uma situação engraçada. Tanto a fã quanto o ator pareciam estar experimentando uma sensação surreal. Logo, Woojin perguntou à mulher, ainda atordoada, em um tom indiferente:

"Você está bem?"

A mulher mexeu os pés como se estivesse sentindo arrepios.

"Ahhh, estou bem. Estou muito bem. Eu não sei! O que eu faço-!"

Conforme sua empolgação atingia o pico, ela se escondeu atrás de suas amigas. Todas elas se aproximaram de Woojin.

"Uau, você parece incrível pessoalmente."

"Você é realmente o Kang Woojin?"

"Sim, sou eu."

"Incrível. Por que você está aqui?"

Por quê? Para comprar lámen. Mas parece que eles estão sem estoque. Woojin decidiu agir de forma descolada.

"Estou aqui para comprar peito de frango."

"Peito de frango?! A esta hora?"

"O meu acabou, então vim com urgência."

"Você deve malhar bastante!"

Houve uma comoção. Cerca de dez pessoas nas proximidades também o notaram. Elas pareceram perceber que o homem era uma celebridade. Todas pegaram seus celulares e se aproximaram de Woojin, fazendo seu coração acelerar ao ver a multidão se aproximando.

'Uau. O que devo fazer? Devo simplesmente fugir? Isso não é um pouco demais?'

No meio disso, a primeira mulher que o reconheceu gritou para os outros:

"Ei! É falta de educação tirar fotos sem permissão!"

Alguns abaixaram os celulares relutantemente. No entanto, algumas mulheres que já estavam perto dele pediram suavemente:

"Você poderia... nos dar um autógrafo?"

Um autógrafo? Kang Woojin hesitou por um momento, mas depois assentiu.

"Ah, sim. Mas não tenho uma caneta."

"Espere só um segundo!"

"Ei, se apresse!"

"Espere!"

Duas mulheres correram rapidamente para dentro da loja de conveniência e voltaram com caneta e papel. Logo, uma sessão de autógrafos improvisada começou em frente à loja.

"Por favor, escreva Jo Eun-joo! Esse é meu nome!"

"Eu sou Nam Hee-jung!"

"Podemos tirar uma foto juntos também??!"

Kang Woojin atendeu à enxurrada de pedidos, como se estivesse em um transe. Seu senso de si mesmo estava confuso, simplesmente realizando tarefas com uma expressão em branco. Enquanto isso, a multidão continuava a crescer.

"É realmente o Kang Woojin?"

"Eu assisti Hanryang ontem mesmo!"

"Cara, esse drama é muito bom!"

"Uau! Aquele não é o Kang Woojin?"

"Onde? Onde?"

Aqueles que já estavam lá, transeuntes que foram atraídos pela comoção e pessoas que iam à loja de conveniência, todos pararam. A multidão que era originalmente de dez pessoas agora cresceu para pelo menos 20, um testamento da popularidade crescente de Woojin.

Neste ponto, Kang Woojin estava,

-Zuum-

abraçando cada pessoa, independentemente do gênero, como se estivesse oferecendo abraços grátis.

'Por que estou abraçando essas pessoas?'

Nem Woojin sabia por quê. Simplesmente aconteceu.

"Uau! Eu também! Por favor, me abrace também!!"

"Kang Woojin parece incrível na vida real, totalmente diferente do Park Dae-ri."

"Ele tem um caráter tão único. Ele parece frio, mas é tão gentil!"

"Ele deve ser um ator nato; ele é tão carismático."

Elogios choveram. Claro, a maquiagem de Woojin, feita para sua agenda, também teve seu papel. De qualquer forma.

"Ei, o que está acontecendo ali? Aquela é uma celebridade?"

A multidão continuava a crescer.

"Oppa! Aqui está um pouco de peito de frango! Comprei vários tipos!"

"Eu comprei uma salada de peito de frango!"

Kang Woojin recebeu seu primeiro presente de fãs.

"...Obrigado."

Seu lanche da madrugada transformou-se em peitos de frango.

No dia seguinte.

Desde a manhã, avistamentos do popular ator Kang Woojin foram postados em toda parte. Bem, para ser preciso, começou ao amanhecer.

-Pessoal, eu vi Kang Woojin na loja de conveniência quando fui comprar uma marmita. Ele é insanamente bonito pessoalmente!

As reações, principalmente nas redes sociais e em cafés da comunidade, explodiram.

– [Ao vivo] Drama 'Hanryang' Kang Woojin cercado por fãs em frente a uma loja de conveniência.jpg

– Compartilhando minha história de comprar lámen para Kang Woojin em uma loja de conveniência!!

Os repórteres captaram a história e ela se espalhou pelas notícias.

『Ator em ascensão Kang Woojin, conhecido por 'Park Dae-ri', é cercado por fãs em uma loja de conveniência/ Foto』

Especialmente porque os resultados do quarto episódio de 'Profiler Hanryang', que foi ao ar na noite passada, foram explosivos, os repórteres estavam ainda mais ansiosos.

Nesse momento.

"Ei! Kang Woo-jin! Você!"

Dentro de uma van, Kang Woojin estava sendo repreendido por Choi Sung-gun, que tinha soltado seu cabelo.

"Se você queria ir à loja de conveniência, deveria ter enviado o Su-hwan! Ainda bem que as pessoas foram educadas. O que teria acontecido se houvesse um acidente?"

Era um ponto válido. Woojin reconheceu calmamente e pediu desculpas.

"Desculpe."

"Mesmo que você não se importe com a atenção das pessoas, você não é mais um ator desconhecido! Você é o ator de um drama que ultrapassou 20% em audiência! Você não pode simplesmente sair andando por aí, você é uma celebridade de verdade agora!"

"Vou ter isso em mente, desculpe."

Claro, Woojin tinha feito a mesma resolução internamente. Apenas ontem, ele não tinha pensado muito nisso, mas agora, ele percebeu que tinha que ser mais cuidadoso com seu comportamento.

'Quem teria pensado que isso aconteceria na minha vida?'

Nesse momento, Han Ye-jung, que tinha mudado seu cabelo de volta para um corte bob verde, estava navegando por comunidades online cheias de avistamentos de Kang Woojin. Ela sugeriu friamente algo a Choi Sung-gun.

"CEO, se você vai dar uma bronca, pode dar depois. Como parece que Woojin oppa também recebeu presentes ontem. Não deveríamos postar uma nota de agradecimento nas redes sociais?"

"Ah, sim. Poste!"

"Woojin, você tirou fotos dos presentes que recebeu ontem?"

"Uh- sim. É peito de frango."

"Peitos de frango? Por que você comprou eles a essa hora?"

"Eu só precisava deles."

"Ah, você começou a malhar, certo? Incrível, mas você foi comprá-los imediatamente? Você é realmente apaixonado."

Os mal-entendidos continuaram se acumulando. Independentemente disso, as redes sociais de Kang Woojin agora tinham uma postagem de agradecimento aos seus fãs publicada.

@wooji_n

Postagens: 13

Seguidores: 94k

Seguindo: 3

As redes sociais de Kang Woojin estavam chegando a 100 mil seguidores após os eventos de ontem.

Nesse momento...

"Olhe! A audiência saiu!"

Choi Sung-gun, que estava olhando para seu celular, exclamou com entusiasmo. A audiência oficial para o quarto episódio de 'Profiler Hanryang' havia sido liberada.

『[Oficial] O imparável 'Profiler Hanryang' Episódio 4 alcança 25,2% de audiência, chegando a 25,8% durante a cena do assassinato de Park Dae-ri.』

Em apenas quatro episódios, 'Hanryang' ultrapassou 25% em audiência. Estava estabelecendo recordes lendários em tempo real. A mídia de entretenimento estava agitada.

『Pode 'Profiler Hanryang', que ultrapassou 25% em apenas quatro episódios, alcançar 30%?』

『Audiência impressionante! 'Profiler Hanryang' está se tornando uma lenda não apenas este ano, mas na história da transmissão.』

O ímpeto de 'Profiler Hanryang' era avassalador. A audiência mais do que dobrou desde a semana passada. Incontáveis repórteres produziram artigos como uma cachoeira, competindo por até mesmo um pequeno aumento nos cliques.

O sentimento público estava ainda mais aquecido do que a cobertura da mídia.

"Ei, você assistiu Hanryang ontem? Caramba, a atuação de Park Dae-ri foi insana."

"Sim, eu assisti. Mas peça uma tigela de arroz com bulgogi hoje, ok? Eu comi porco apimentado ontem, e não foi satisfatório o suficiente."

"Do que você está falando, idiota?"

"Você não conhece esse meme?"

Das conversas entre as pessoas e a enxurrada de comentários nos artigos, podia-se sentir o entusiasmo fervente.

-Por favor, traga-o de volta! Não me diga que você não vai trazer o Park Dae-ri de volta? 😭

-Não o mate. Sem o Park Dae-ri, não é a mesma coisa.

-...Apenas diga que foi tudo um sonho e traga o Park Dae-ri de volta... Eu prometo que não vou reclamar...

-??? : Minha disfunção erétil é por causa do Park Dae-ri. Se ele não estivesse lá, eu não ficaria excitado, sabe?

-Honestamente, desta vez, a escritora Park Eun-mi se superou com o personagem do Park Dae-ri.

-Depois da morte do Park Daeri, notei que minha barraca matinal diminuiu... Eu me sinto menos entusiasmado.

-Kang Woojin trouxe mais da metade da audiência de Hanryang, carregando o show desde a construção até o clímax.

-Lol, sabia que os comentários estariam transbordando com memes de 'Não satisfatório o suficiente'.

-Eu quero dizer... Park Dae-ri era um idiota, mas a atuação o tornou tão cativante!

-Diretor: Aja como um idiota simpático! (Hã? Realmente funcionou?)

·

·

·

Desde o amanhecer, o YouTube foi inundado com vídeos de Hanryang, de vídeos normais a shorts. Todos estavam entrando na tendência.

『[Verificação de Problema] O YouTube está atualmente obcecado por 'Profiler Hanryang'.』

Talvez por causa do impacto de Park Dae-ri nos episódios 3 e 4, o nome de Kang Woojin estava em toda parte. Parecia uma 'Síndrome de Park Dae-ri'.

Logo, o público começou a usar 'Park Dae-ri' como um meme.

『[Foto] Fenômeno 'Park Dae-ri'. Suas falas estão começando a se espalhar como frases de efeito.』

No domingo à tarde, o foco mudou.

『Além de subir ao nível de tufão, o que vem a seguir após 'Hanryang' para 'Park Dae-ri' Kang Woojin?』

Entre tudo isso:

-Brrrr, Brrrrrr.

Como esperado, Kang Woojin recebeu inúmeras ligações. Parabéns de seus pais, amigos e até mesmo conhecidos distantes que de repente se lembraram dele. O novo grupo de bate-papo para os atores de 'Profiler Hanryang' também estava agitado sobre Woojin.

-Ryu Jung-min: Sério, deveríamos pedir à escritora para trazer o Park Dae-ri de volta?

-Jang Tae-san: A resposta está insana lol.

-Ryu Jung-min: Há mais conversa sobre o Woojin do que sobre mim

-Hong Hye-yeon: Com ciúmes?

-Lee Do-jung: Parece que ele está

-Kang Woojin: Obrigado.

-Jang Tae-san: Do nada??

Desta forma, Woojin passou todo o seu domingo em um estado surreal. O fervor continuou bem até segunda-feira.

Mas as boas notícias não pararam. A primeira notícia veio do CEO Choi Sung-gun da bw Entertainment.

"Woojin, vamos começar a nos preparar para mudar. Estou mais preocupado com você ficar naquele apartamento de um cômodo."

"Mudar? Mas ainda é cedo."

"Vou conseguir um apartamento alugado perto da empresa para você, então faça as malas o mais rápido possível."

Perto da empresa, tão perto da estação Samseong? Uma casa em Seul? Kang Woojin ficou atordoado. Era algo que ele nunca poderia ter sonhado. Mas, da perspectiva da empresa, Woojin agora era um ator valioso que valia o investimento.

Por que recusar quando eles estão oferecendo? Escondendo sua empolgação, Kang Woojin concordou com um tom sério.

"Sim, CEO."

Nesse momento, o chefe da equipe de relações públicas correu para o escritório do CEO.

"CEO! Woojin tem um fã-clube oficial!"

Era verdade.

-[Oficial/O fã-clube oficial de Kang Woojin, 'Coração de Kang', dá as boas-vindas a você!]

-Membros: 1.209.

-Gerente Chefe: Irmã de Sangue.

O fã-clube oficial de Kang Woojin foi estabelecido.

Na terça-feira de manhã, dia 26, em uma sala de edição.

Em uma das inúmeras salas de edição, era a sala de edição para o canal do YouTube 'Dia de Esportes'. O espaço era um pouco apertado. Aqui, o PD Yoon Byung-seon, usando óculos, estava dando instruções a um PD júnior enquanto olhava para o monitor principal.

"Ah, bem ali, bem ali. Mantenha o corte onde Woojin aparece pela primeira vez. Enfatize-o com uma legenda dizendo: 'Sua entrada tem uma aura diferente'."

"Mas isso não faria parecer excessivamente sem graça?"

"Precisamos começar mornos para que o charme de Woojin possa explodir mais tarde. Eu pensei que ele seria super sério, mas ele inesperadamente erra o nome e reage um pouco desajeitado. Esse é o toque, não é?"

"Haha. Verdade, Woojin fica mais engraçado com o passar do tempo. Ele está se esforçando tanto e seriamente, mas essa intensidade se torna o ponto cômico."

Eles estavam editando o episódio que tinham filmado alguns dias atrás com a equipe de 'Profiler Hanryang'. Como o quarto episódio de 'Hanryang' recebeu mais de 25% em audiência, eles tiveram que acelerar seu trabalho.

"Primeiro, escolha a prévia até amanhã. Agora, a tendência está focada no Woojin, então certifique-se de que o conteúdo gire em torno dele."

"Sim, sênior."

"Quantos episódios principais você acha que podemos produzir?"

"Dado o conteúdo que temos, acho que pelo menos 3 episódios?"

"Podemos lançar um até o final desta semana?"

"... Se passarmos uma noite em claro, claro."

"Vamos pressionar por isso não importa o quê. Precisamos surfar no ímpeto atual para um aumento nas visualizações."

O PD Yoon Byung-seon, depois de encorajar o PD júnior, deixou a sala de edição e pegou seu telefone. Ele estava tão ocupado que não podia focar apenas nisso. Ele ligou para os roteiristas da HTBS.

"Ei, estou indo para a estação agora, vamos fazer nossa reunião final. Nós selecionamos os atores de língua estrangeira?"

"Ah- sim, cerca de três."

"Ok, marque a reunião imediatamente. Adicione mais uma pessoa."

"Quem?"

"Kang Woojin."

"Hã? Kang Woo-jin?"

"Sim."

Logo depois, o PD Yoon Byung-seon riu.

"Sua proficiência é boa o suficiente para que ele pudesse passar por um americano ou japonês."

Enquanto isso, fora da casa de Kang Woojin.

Saindo de seu apartamento bagunçado de um cômodo devido aos preparativos para a mudança, o Kang Woojin de cara de pôquer entrou na minivan que o esperava.

"Olá."

Os membros dentro da van eram os mesmos, mas por alguma razão, incluindo Choi Sung-gun, todos sorriram quando viram Kang Woojin. Até a fria Han Ye-jung. Woojin inclinou a cabeça em confusão.

Simultaneamente.

"Woojin."

Choi Sung-gun, no banco do co-motorista, fechou seu diário com um estalo e fez um sinal de positivo.

"Você conseguiu seu primeiro comercial, um hambúrguer."