Capítulo 16

Tradutor: Dreamscribe

'Por que este diretor de queixo quadrado está de repente com os olhos marejados?'

Sentado em uma mesa ao lado da janela dentro do café, Kang Woojin parecia muito composto por fora. No entanto, ele estava bastante surpreso ao olhar para o Diretor Shin Dong-chun à sua frente.

'Será que cometi algum erro verbal? Não agi de forma durona agora há pouco.'

Este cara é geralmente fraco emocionalmente? A reação interna de Kang Woojin era geralmente normal. Qualquer pessoa reagiria da mesma forma se a pessoa com quem estivesse conversando de repente ficasse com os olhos marejados, especialmente se fosse um homem que aparenta estar bem na casa dos 40 anos.

'Como devo reagir se este cara chorar? Devo manter minha postura fria? Por que ele está agindo assim, afinal?'

Kang Woojin contemplava seriamente enquanto mantinha sua fachada de durão. Por outro lado, o Diretor Shin Dong-chun disse,

"Obrigado. Obri... obrigado, Woojin. De verdade."

A atmosfera estava ficando mais sentimental. Era como se eles estivessem assistindo a um filme comovente. Seus olhos estavam seriamente umedecidos, como se estivessem prestes a derramar lágrimas a qualquer segundo.

Em que momento isso aconteceu?

Kang Woojin repassou as palavras que disse desde que chegou ao café. Mas ele não disse nada que pudesse ser ofensivo. Na verdade, as palavras 'afeição' e 'apego' ressoaram com o Diretor Shin Dong-chun, mas Kang Woojin não fazia ideia disso. Claro, ele também não sabia sobre a vida atual do Diretor Shin Dong-chun.

'Está piorando. Devo impedi-lo?'

O mais importante, Woojin não era tão apaixonado por 'Exorcismo'. A palavra 'apego' que ele escolheu foi apenas a palavra certa que ele encontrou.

O contexto era simples.

Recentemente, além de 'Profiler Hanryang', aquele com o qual ele se importava era 'Exorcismo', então ele pensou que 'apego' seria apropriado. Pode parecer um pouco exagerado? No entanto, mesmo que ele agisse como um durão, ele tinha que respeitar a outra pessoa. O apego era mais sobre exibir-se do que mostrar interesse.

Bem, não é uma mentira, é?

Na verdade, Woojin estava levemente interessado em 'Exorcismo'. Envolver esse interesse como um 'apego' não seria um problema para a outra parte ouvir. Mas por que seus olhos estão ficando marejados?

Logo, Woojin pigarreou sutilmente e abriu a boca.

"Por que você está fazendo isso?"

Então, o Diretor Shin Dong-chun, que tinha acabado de limpar ao redor dos olhos,

-Fiu.

Ele acalmou seu coração emocional. Não é apropriado mostrar mais desrespeito quando um homem, um ator que está apegado ao meu trabalho, está sentado na minha frente.

"......Kang Woojin."

Então, o Diretor Shin Dong-chun perguntou a Woojin com uma voz levemente trêmula.

"De qual parte de 'Exorcismo' você gostou... Posso perguntar?"

De qual parte ele gostou? Kang Woojin não pôde deixar de sentir um pouco de irritação, mas acalmar o estado estranho do Diretor Shin Dong-chun era uma prioridade. As pessoas no café começaram a olhar ao redor.

'Não sei por que ele está assim. Elogiar. Sim, vamos elogiá-lo.'

Portanto, Woojin decidiu falar sobre os pontos bons de 'Exorcismo'. Claro, enquanto mantinha seu tom solene.

"Primeiramente, gostei muito das mudanças psicológicas detalhadas do protagonista Kim Ryu-jin. Começou de forma um tanto sombria, mas..."

Woojin continuou a recitar calmamente seus elogios enquanto verificava o estado do Diretor Shin Dong-chun. Muito delicada e meticulosamente. O Diretor Shin Dong-chun, que escreveu o roteiro, não seria capaz de sentir 'Exorcismo' em primeira mão. No entanto, Kang Woojin tinha lido completamente 'Exorcismo'.

Portanto, as palavras que Woojin proferiu foram incrivelmente detalhadas. Um elogio que apenas Kang Woojin, que possui um espaço vazio [1] - [1] - Referência a um espaço interior vazio ou ausência de emoção, poderia fazer.

Neste ponto,

"Ah."

O Diretor Shin Dong-chun, com os olhos avermelhados, foi mais uma vez atingido por choque e emoção.

'Ele, ele sabe tanto em detalhes. Como se ele tivesse entrado no mundo de 'Exorcismo' e saído dele.'

Kang Woojin, o ator, tinha uma compreensão clara de cada canto de 'Exorcismo'.

'Dos pensamentos e emoções dos personagens ao histórico da obra, cenário, até o clima. Ele até me lembra de partes que eu tinha esquecido. Ele deve ter lido meu roteiro dezenas de vezes, não, até mais.'

Parecia que ele já tinha terminado sua análise e até criado modelos de personagens. Logo, o Diretor Shin Dong-chun, enquanto olhava intensamente para Kang Woojin, culpou a si mesmo.

'Ei, Shin Dong-chun. Existe um ator que mostra tanta afeição e apego por 'Exorcismo'.

Novamente, isso foi um mal-entendido.

'Você vai simplesmente jogar 'Exorcismo' fora apenas com o propósito de fazer uma maquiagem [2] - [2] - Referência a ocultar ou embelezar algo?'

Não importa o que aconteça, o Diretor Shin Dong-chun decidiu-se naquele momento.

'Sua atuação foi o suficiente para mostrar na indústria cinematográfica. Não há necessidade de mais preocupação quando ele já analisou a obra tão meticulosamente.'

'Vou virar todas as mesas em 'Exorcismo'.'

"Vou mudar o jogo."

"...Como é?"

"Woojin."

O Diretor Shin Dong-chun, com uma nova confiança no rosto, inclinou-se lentamente em direção a Woojin. Por outro lado, Kang Woojin, com uma expressão inexpressiva, inclinou-se discretamente para trás.

Independentemente disso, o Diretor Shin Dong-chun disparou com força,

"Por favor, aceite o papel do personagem principal de 'Exorcismo', Kim Ryu-jin."

***

Enquanto isso, perto de Bukhansan,

Pessoas estavam saindo de dois micro-ônibus amarelos. Aproximadamente dez pessoas. Eles pareciam turistas à primeira vista, mas não eram.

"Embora possa ser um pouco difícil, certifiquem-se de verificar os arredores enquanto sobem a montanha! Se encontrarem alguma peculiaridade, por favor, informem o PD imediatamente!!"

Eles eram a equipe principal do drama 'Profiler Hanryang'. Os líderes de cada equipe, como a equipe de filmagem, equipe de iluminação, etc. Claro, o PD Song Man-woo, de cavanhaque, que supervisiona toda a equipe, também estava presente.

"Peguem água engarrafada-"

"Sim, sênior!"

A razão pela qual o PD Song Man-woo saiu para Bukhansan em uma manhã de dia de semana, especialmente no final de um inverno frio, era simples. Ele saiu para procurar um local externo para 'Profiler Hanryang'. Eles precisavam subir a montanha para verificar a área que seria usada para a primeira cena.

O PD Song Man-woo então deu instruções adicionais ao diretor assistente que estava fazendo as malas.

"Certifique-se de que todos saibam o ponto de encontro novamente, não podemos ter ninguém perdido porque estão confusos."

"Entendido, sênior!"

Foi naquele momento.

-♬♪

O corta-vento do PD Song Man-woo, de cavanhaque, soltou o toque de seu celular. Naturalmente, ele verificou quem estava ligando e inclinou a cabeça.

"Estrela Hong?"

Era a atriz de topo Hong Hye-yeon. Como ela era a protagonista feminina do drama, sua ligação era natural, mas o momento era um problema.

"Por que ela está me ligando tão cedo de manhã?"

Franzindo as sobrancelhas levemente, o PD Song Man-woo gesticulou para o diretor assistente seguir em frente, então atendeu a ligação.

"Uh, Estrela Hong."

Hong Hye-yeon riu do outro lado do telefone.

"Sim, PD, onde você está?"

"Eu?? Estou em Bukhansan agora."

"Ah- Você saiu para procurar locações, certo?"

"Sim. Mas o que houve tão cedo de manhã? Você não ligou porque está curiosa sobre minha agenda, ligou?"

"Não, não é isso."

Hong Hye-yeon, que estava falando um pouco hesitante, despejou o ponto principal.

"Quando estávamos comendo no restaurante coreano ontem, você recebeu uma ligação e saiu correndo falando sobre Kang Woojin, lembra?"

"...Será?"

"Não- Eu fiquei preocupada que algo tivesse acontecido porque sua expressão ficou tão rígida. Por quê? Woojin fez algo?"

Ela estava falando sobre o incidente em um restaurante coreano de luxo em Cheongdam-dong ontem. O PD Song Man-woo recebeu uma ligação do Diretor Shin Dong-chun e deixou a sala VIP.

"Ah, sobre isso."