
Capítulo 154
Fui Confundido Com Um Gênio Monstruoso
'Traficante' estreou oficialmente hoje, dia 28. E agora, estava sendo exibido ao mundo pela primeira vez como sessão matinal. Cerca de 30 espectadores lotaram a sala de exibição, incluindo Hwalin, todos adultos.
Não tinha como ser diferente.
Afinal, 'Traficante' era classificado como R. Desde o momento em que 'Traficante' começou, a expectativa do público estava alta. Desde quando o título, uma mistura bruta de preto e vermelho, apareceu na tela até quando os nomes dos atores principais foram exibidos.
Mas acima de tudo, o que capturou a atenção do público foi.
— [E Kang Woojin]
Quando o nome de Kang Woojin, que fez uma participação especial em 'Traficante', brilhou na tela. Ele tinha sido a inúmeras polêmicas recentemente, mas sem dúvida, o sucesso de 'Male Friend' teve o papel mais importante. A maioria do público ali tinha assistido 'Male Friend'.
Isso só aumentou a expectativa e a curiosidade.
Assim que o nome de Kang Woojin apareceu, dezenas de espectadores, independentemente do gênero, sussurraram baixinho.
"O nome do Kang Woojin apareceu, ele tá numa participação especial mas o nome dele vem primeiro?"
"Talvez seja por ele ser tão popular? Enfim, tô curiosa. Como o Kang Woojin vai aparecer aqui."
"A imagem dele vai ser parecida com a de 'Male Friend'? Talvez atuando um pouco mais bruto lá?"
"Ele atua bem, então provavelmente vai pelo menos atingir a média."
Os sussurros giravam em torno de tópicos parecidos. Como o Kang Woojin da participação especial vai aparecer? Que tipo de atuação ele vai fazer? Quão diferente vai ser do 'Han In-ho' de 'Male Friend'? E também, que tipo de máscara ele vai apresentar.
No entanto, o interesse do público logo se desviou para o conteúdo de 'Traficante'.
'Traficante' era estimulante e tenso desde o início. Após a entrada do protagonista 'Jeong Seong-hoon', interpretado por Jin Jae-jun, 'Traficante' manteve um ritmo envolvente. Portanto, Hwalin e dezenas de espectadores fixaram os olhos na tela grande.
Mas, como sempre nos filmes, há necessidade de ritmo.
Há momentos em que explicações são necessárias, e cenas onde o mundo é revelado através do diálogo entre personagens. Correr constantemente pode deixar sem fôlego. Em outras palavras, 'Traficante' também chegou a um momento em que desacelerou.
Portanto.
— Swish.
Os espectadores concentrados começaram a se remexer ou se distrair. A concentração caiu brevemente. No entanto, justo quando o interesse do público parecia diminuir, o cenário na tela grande mudou abruptamente, apresentando uma atmosfera e um cenário estranhos. A chuva torrencial foi tão abrupta quanto.
Huh? Algo tá diferente?
— ♬♪
A música que tocou foi majestosa. Logo, conforme o foco do público aumentou ligeiramente.
— Thud.
Na cena, um personagem com um cigarro na boca saiu do último de quatro sedãs estacionados.
"Uh? Aquele é o Kang Woojin?"
A primeira aparição de 'Lee Sang-man' com um cigarro na boca. Tudo no ambiente amplificou seu impacto. A chuva torrencial, os gângsters de terno, a música ecoando na sala de exibição, os movimentos de câmera vívidos.
E.
— ["Hoo—"]
O personagem ousado de 'Lee Sang-man', com uma máscara de violência controlada, exalando fumaça longamente. O ator Kang Woojin o interpretando. Assim que ele apareceu na tela, o foco ligeiramente disperso convergiu instantaneamente.
Hwalin, paralisada no movimento, murmurou para si mesma, e os leves movimentos de dezenas de espectadores aumentaram.
Os olhos de todos estavam fixos em Lee Sang-man na tela.
O impacto dele foi tão intenso. Um personagem aparecendo cerca de uma hora depois do início do filme, mas escalando instantaneamente a tensão.
Daí em diante, a audição e a visão do público se aguçaram.
Parecia a calmaria antes da tempestade desde que Lee Sang-man apareceu. Cada palavra dele.
— ["Chega mais perto. Tô me molhando."]
— ["Ah! Desculpa!"]
— ["Ou é isso que você quer?"]
— ["Não, não. Hyung!!"]
Cada ação carregava um peso sutil. A mistura de flexibilidade, aparentemente languida porém com um cheiro de crueldade e violência, era algo à parte.
O público reagiu.
"Uau, isso me deu arrepios."
"Não é meio assustador?"
Ela esfregou o antebraço. O jato frio do ar-condicionado na sala de exibição intensificou essa sensação. O frescor tocando sua pele e a impiedade de 'Lee Sang-man' na tela se misturaram bem. No meio disso, Hwalin, com a boca ligeiramente aberta, estava completamente cativada por Kang Woojin na tela.
'É diferente. Não tem nada da atuação ou atmosfera que ele mostrou até agora. Ele mudou a voz também? Ele manteve o tom grave característico, mas… como ele produziu aquele tom como se tivesse catarro na garganta?'
Hwalin, seja como fã entregue ao seu fandom ou como atriz, estava firmemente envolvida na atuação de Kang Woojin.
'Não tem nem um traço das emoções puras e calorosas de 'Han In-ho'. Sinceramente, é impressionante. Do movimento de fumar um cigarro aos pequenos movimentos de mão, direção do olhar, até o piscar, nada parece leve. Cada um deles amplifica a presença do personagem. Eu sabia sobre o detalhamento da atuação dele, mas realmente…'
Considerando que esse era o nível de experiência em atuação que ela tinha de Kang Woojin, e as dezenas de espectadores ao redor de Hwalin? Hwalin olhou de relance para as mulheres no assento ao lado dela, esfregando os antebraços. Ela entendeu completamente aquela reação.
'O timing da aparição de Lee Sang-man arrasou, e acima de tudo, a atuação e a transformação do personagem do Woojin-nim superaram as expectativas de longe.'
Nesse ponto.
["Eles estão dançando."]
Lee Sang-man disse, olhando para a longa fileira de postes de luz alaranjados. Seus olhos, turvos porém com um leve sorriso, foram bem aproximados. Ainda assim, Lee Sang-man continuou coçando o pescoço ou o antebraço desde sua aparição.
Inicialmente foi ignorado, mas o público sentiu que algo estava errado.
"Ei, ele não tá se coçando já faz um tempo?"
"É, é. Eu também achei estranho."
"É uma pista?"
Simultaneamente, o rosto de Lee Sang-man na tela se aprofundou em desconforto. A música tocando também ficou mais pesada. Claramente, Lee Sang-man estava expressando seu problema ao público.
Esse problema era.
— patpatpat!
— patpatpat!
Depois de atravessar a chuva pesada.
["Vai queimar."]
["Hã?"]
["O mar. Vai queimar."]
Cruzando sobre a morte de um subordinado.
["Joga ele na água."]
Enquanto Lee Sang-man subia a escada escura e sombria, a escuridão se intensificava. Qualquer um podia ver que a cena no topo da escada era ominosamente ameaçadora, porém um sorriso tímido se espalhou pela expressão excêntrica e indiferente de Lee Sang-man. O ângulo era frontal, preenchendo a tela com o rosto de Lee Sang-man enquanto ele subia as escadas.
— ["……"]
Músculos faciais tremendo, lábios curvando-se como um arco mostrando gradualmente os dentes, olhos cheios de loucura, movimentos acelerados.
Tais mudanças progressivas de expressão em Lee Sang-man foram de certa forma chocantes para as dezenas de espectadores.
"O quê, o quê é isso. Por que ele tá assim."
— Essa expressão vai me assombrar nos sonhos hoje à noite.
"O quê? Ele é realmente um maluco? Um lunático?"
Hwalin, com os olhos arregalados, encarou diretamente a tela, notando a mudança em Lee Sang-man.
'Vejo libertação, um senso de liberdade. Era um local de trabalho sombrio até agora, e agora parece que ele está indo para o seu próprio parque de diversões… E o riso é perturbador. Esse riso em si parece estar mostrando o destino de Lee Sang-man.'
Ela estava certa. Agora, Lee Sang-man estava como que dando um spoiler para todo o público. Meu riso é semelhante à morte. Kang Woojin mostrou isso não com palavras, mas através de sua atuação, e o público sentiu a morte vislumbrada por trás do riso de Lee Sang-man como 'inquietação'.
No entanto, a inquietação do público rapidamente se transformou em certeza.
— Thud!
Quando o meio louco Lee Sang-man no filme abriu uma gaveta da escrivaninha revelando várias ferramentas. Logo, Lee Sang-man tirou o paletó e arregaçou as mangas da camisa.
— ["Hup— Hoo."]
Conforme sua respiração ficava mais pesada, seu rosto se enchia de vitalidade. Então, Lee Sang-man sentado no sofá estava liberto, e o público percebeu. Lee Sang-man era um viciado em drogas. Então Lee Sang-man implantou essa percepção na mente do público várias vezes com mais intensidade.
— ["Hehe"]
Lee Sang-man sentado no sofá deu uma risadinha baixinho. Apenas aquele tipo de sorriso. A tela capturou a cena atrás de Lee Sang-man, incluindo a janela com a água da chuva escorrendo. Naquele momento.
— Rumble, Boom!
Um trovão poderoso caiu, assustando cerca de metade do público tenso.
"Ah!!"
"Whoa!!!!"
"Caramba!!"
"Me assustou!"
Independentemente, Lee Sang-man na tela levantou lentamente a cabeça em direção ao teto. O ângulo capturou seu rosto inteiro de cima, gradualmente se aproximando. Logo, uma risada sinistra se espalhou por toda a sala de exibição.
— ["Ehehe—"]
Não, era o som da morte. Neste momento, nenhum das dezenas de espectadores na vasta sala de exibição abriu a boca. Apenas encaravam a tela, paralisados como gelo.
O poder de atração da cena era realmente tremendo.
"……"
"……"
"……"
Hwalin sentiu o mesmo. No entanto, um pensamento unânime havia se instalado na mente de todos.
'A atuação do Kang Woojin é muito boa, caralho.'
Porque viram algo além de um rouba-cena.
Cerca de 1 hora e 30 minutos depois.
Quando perceberam, a tela na sala de exibição onde Hwalin estava estava preta, e os créditos finais estavam subindo.
— ♬♪
A majestosa trilha sonora também sinalizava o fim do filme. A iluminação fraca da sala de exibição clareou ligeiramente. Não havia cena pós-créditos, então agora o público tinha que sair da sala. No entanto, por algum motivo, as dezenas de espectadores não conseguiam sair facilmente de seus assentos. Era como se todos sentissem uma sensação residual.
Entre os homens que vieram juntos.
"Foi incrível, porra. Muito divertido. Nenhuma falha na atuação."
"Sinceramente, parece que faz tempo que não sai um filme bom desses."
"Uau— Eu realmente quero ver de novo? Ei, e o que é isso do Kang Woojin? A atuação dele é insana."
"Totalmente de acordo. Não, sério, ele é louco? Participação especial, você diz? Por que ele está ofuscando a atuação dos atores principais?"
"Mas o Kang Woojin também arrasou em 'Hanryang'."
"Ah— O menos charmoso Park Dae-ri?"
Sejam grupos de mulheres.
"Foi um pouco brutal e assustador mas divertido, né?"
"Sim, sim! Totalmente! O Jin Jae-jun é muito maneiro."
"Ah— Eu não gostou muito. Meio nojento? Talvez esses tipos de filmes não sejam pra mim. Mas a cena do Kang Woojin no meio foi arrasadora, se destacou mais que a do Jin Jae-jun?"
"Foi épica. Justo quando estava ficando um pouco chato, ele apareceu e instantaneamente aumentou o foco! Ah… Eu gostei do Kang Woojin, de verdade. O papel era meio lixo mas ele foi maneiro."
"É porque ele atua muito bem. Todo mundo assistiu 'Male Friend', né? Mas o Han In-ho não apareceu nem de longe? Como se fosse uma pessoa completamente diferente."
Casais sentiram o mesmo.
"Uau— O Kang Woojin sabe atuar de verdade. Tenho que assistir 'Male Friend' quando chegar em casa."
"Viu, eu te disse pra assistir, oppa. Em 'Male Friend', o Kang Woojin é tipo um tsundere super fofo mas caloroso, mas em 'Traficante', ele é completamente louco. Como ele consegue mudar tanto a atuação com papéis diferentes?"
"Não foi à toa que a mídia estava o apelidando de novato monstro."
Só no final dos créditos finais que as dezenas de espectadores ocupando os assentos começaram a se mover. Jogaram fora suas pipocas copos de bebida na lixeira logo fora da sala de exibição, mas suas bocas não paravam de se mover.
O que era interessante.
"O Kang Woojin tem uma rede social, né?"
"Tem, tem. Você já viu o Youtube do Kang Woojin?"p>
"Sim, sim."
A maioria dos espectadores mencionou o nome Kang Woojin. Seguindo-os por trás, Hwalin, usando chapéu, máscara e óculos, ia atrás. Ela estava em um estado levemente atordoado.
Não, para ser precisa.
'Woojin-nim… Uau, de verdade.'
Seu já espesso fandom estava disparando sem limites. Um tipo de fé diferente do 'Totem do Kang'? Em outras palavras, significava que seu fandom estava crescendo imensamente em tamanho. Entre o público de hoje, ela era a única que podia avaliar com precisão a atuação de Kang Woojin.
Por quê?
Porque Hwalin tinha visto todos os personagens interpretados por Kang Woojin. Do 'Kim Ryu-jin' em 'Exorcismo', que a tornou fã, até o recente 'Lee Sang-man'. É claro, nenhum deles parecia se sobrepor.
'Isso é o que chamam de method acting? Mas parece ainda mais extenso que isso. A técnica de atuação muda a cada papel.'
Que tipo de ator ele era, de verdade? Hwalin sentiu inveja como atriz, e admiração como fã.
'A estreia simultânea de 'Male Friend' e 'Traficante' fez a atuação diversa do Woojin-nim se destacar ainda mais.'
Independentemente, Hwalin continuou pensando em Kang Woojin depois de entrar no elevador, até chegar ao estacionamento subterrâneo. Naturalmente, ela planejava pensar nele o dia todo hoje. Logo, ela acordou seu carro importado estacionado no estacionamento e subiu no banco do motorista.
Só então ela removeu os disfarces que cobriam seu rosto.
— Swish.
Hwalin, cujo cabelo longo tinha ficado desgrenhado por causa do chapéu, estava prestes a ligar o carro quando de repente bateu palmas.
"Isso, isso!"
"Tenho que dar uma nota!"
Parecia que ela pretendia avaliar 'Traficante', que tinha assistido como primeira espectadora. É claro, isso incluía escrever uma resenha. Ela sabia muito bem que as avaliações iniciais são cruciais para o sucesso de um novo filme. Hwalin então pegou seu celular e acessou um site de busca. Naturalmente, o termo de busca era 'Traficante'.
As informações sobre 'Traficante' apareceram no topo dos resultados de busca.
Seus olhos se arregalaram ligeiramente ao tocar na seção de avaliação.
"Uau— já."
Mesmo a sessão matinal tendo acabado de terminar, já havia muitas avaliações e resenhas do público.
[「Traficante」/ Lançado em 28 de outubro de 2020]
[Nota 9.7]
[Avaliações de Espectadores·Nautas/ 198 participantes]
— Tão divertido pra caralho e o Kang Woojin é o verdadeiro negócio/ t****
— Um pouco brutal e assustador… mas as atuações dos atores são incríveis… especialmente o Kang Woojin/ g****
— A redescoberta do Jin Jae-jun ㄷㄷ Sem necessidade de palavras, só assista/ c****
— A escalação do Kang Woojin como participação especial foi um golpe de gênio./ 1*****
— Por que o Kang Woojin só tá atuando agora? A atuação dele foi seriamente insana? É como se ele realmente tivesse usado drogas/ 9*****
— Muito divertido pra caralho, a imersão é louca e o Kang Woojin logo será um ator de primeira, a atuação dele é insana/ f****
Mesmo aqui, a presença de Lee Sang-man era intensa.