Capítulo 111

Tradutor: Dreamscribe

O diretor Kwon Ki-taek, que observava a vasta floresta, sorriu de leve.

'O tempo está abafado e a umidade é sufocante. Eu até gosto desse desconforto.'

Essa era sua criação, 'Ilha dos Desaparecidos'. Kwon Ki-taek conseguia visualizar o mundo de 'Ilha dos Desaparecidos' sempre que fechava os olhos. Ele se virou e falou com um homem que filmava os arredores com uma pequena câmera a alguns passos de distância. Era o diretor de fotografia.

"Que tal este lugar para a cena em que a cabeça do Soldado Kim cai?"

A menção ao papel do Soldado Kim significava a importância deste local, já que o personagem do Soldado Kim anunciava o início dos incidentes em 'Ilha dos Desaparecidos'.

Enquanto isso.

"Ufa, está um calor insuportável."

O diretor de fotografia, limpando o suor após guardar sua pequena câmera, relembrou o papel do Soldado Kim em 'Ilha dos Desaparecidos'. Então assentiu.

"Parece bom. Quase idêntico ao roteiro. Especialmente o cheiro daqui. Mas que cheiro é esse? Será que tem algum cadáver escondido por aí?"

'Pode ser', pensou o diretor Kwon, tirando o chapéu de safari por um momento, agachando-se e cutucando o chão com o dedo.

O chão estava encharcado.

Consequentemente, seu dedo afundou profundamente no solo. Puxando o dedo para fora, ele casualmente o limpou na coxa e olhou para cima, dizendo:

"Para a cena em que a cabeça do Soldado Kim cai. Dizem para fazer a cabeça de prop um pouco mais pesada. Vai ser interessante se fizer um afundamento quando bater no chão."

A resposta veio do assistente de diretor, que estava ofegante com o calor, lá de trás.

"Sim! Entendido."

Assim, a razão pela qual o diretor Kwon Ki-taek e a equipe de 'Ilha dos Desaparecidos' estavam no Vietnã era simples. Eles estavam em uma busca de locações para filmagens no exterior.

No entanto, isso não foi planejado assim inicialmente.

Eles originalmente haviam planejado filmar em estúdio, mas depois de ver o set concluído, o diretor Kwon mudou de ideia. Decidiu por metade em estúdio e metade em locação no exterior. Não era incomum o diretor mudar de ideia frequentemente. No final, o diretor Kwon tinha uma coisa a dizer.

'Entrem em contato com o PD Park no Vietnã.'

Ele estava se referindo ao line producer com quem haviam trabalhado em um projeto anterior. Portanto, a equipe de 'Ilha dos Desaparecidos' teve que fazer as malas rapidamente e pegar um voo para o Vietnã. Agora, já estavam no segundo dia. Como resultado, houve algumas mudanças no cronograma de pré-produção que começara por volta de abril.

Mas isso já estava quase no fim.

Por essa época.

"PD Park."

O diretor Kwon, tendo colocado o chapéu de safari de volta e limpando o suor, perguntou ao line producer de maneira descontraída.

"Liste este lugar também. Quantas locações faltam?"

"Umas cinco?"

"E o cronograma geral?"

"Busca de locações hoje e amanhã, e depois apenas uma reunião com a equipe local. Deve levar uns três dias no total."

"Tudo em três dias, certo?"

"Sim, diretor."

O diretor Kwon, que assentiu lentamente, chamou o diretor de planejamento, que estava ocupado tirando fotos da paisagem.

"Diretor Ryu!"

"Ah! Sim! Diretor! Desculpe, haha. Minha filha fica me pedindo fotos."

"Manda com calmas, mas agende a verificação do set assim que voltarmos para a Coreia. Quando foi planejada a leitura de roteiro?"

"Tínhamos definido uma data flexível por causa da locação no Vietnã."

"Já que estamos terminando antes do previsto no Vietnã, vamos adiantar a 'leitura de roteiro'."

Depois de calcular as datas por um momento, o diretor Kwon falou novamente.

"Que tal o dia 3 de agosto? Está muito cedo?"

O chefe da equipe de planejamento, verificando sua agenda, assentiu como se fosse aceitável.

"Mais ou menos duas semanas. Não, deve ser tranquilo."

Ouvindo a resposta, o diretor Kwon voltou seu olhar para a densa floresta.

"Então, vamos confirmar a leitura de roteiro para esse dia."

Ele murmurou calmamente.

"E comece a contatar os assim que voltarmos para a Coreia."

Dois dias depois, no final da tarde do dia 24.

A equipe de 'O Amigo' estava montando às pressas em uma área um pouco afastada atrás do prédio principal de um colégio. Colocaram trilhos, montaram luzes e posicionaram adereços ao redor de um pequeno depósito de lixo cercado por diversos entulhos.

Hoje, eles planejavam filmar algumas cenas de preenchimento e uma cena enfatizando o personagem de Han In-ho.

No roteiro, um grupo de valentões que não gostam de 'Lee Bo-min', agora no segundo ano, fazem uma aparição. A razão era trivial; estavam simplesmente com inveja da beleza de Lee Bo-min. Para encontrar um defeito, agarraram-se a qualquer coisa. Portanto, uma das valentãs começou a espalhar rumores maldosos para atormentar Lee Bo-min.

No entanto, a sempre otimista Lee Bo-min permaneceu destemida, sem mostrar sinais de abatimento.

Além disso, ela tinha Han In-ho ao seu lado. Podia suportar contanto que Han In-ho estivesse lá, mesmo que todos os outros lhe costassem as costas. No entanto, os valentões não deixaram Lee Bo-min em paz, agindo como se nada estivesse errado. Como ela não reagiam muito, decidiram atormentá-la mais abertamente agora.

Talvez graças a isso?

"Figurantes interpretando os 'valentões', por favor, se posicionem na frente da câmera!"

Os atores interpretando os 'valentões' se posicionaram na frente da câmera. Cinco no total, três garotas e dois garotos. Todos estavam de uniforme escolar, mas sua aura era claramente diferente da de estudantes comuns. Suas roupas eram justas ou com botões deliberadamente abertos.

Eles se certificaram de que seus figurinos os diferenciassem dos demais.

Esses figurantes eram diferentes de meros atores de fundo. Todos tinham falas e eram afiliados a agências. Independentemente disso, o diretor Shin Dong-chun, observando-os pelo monitor, suspirou decepcionado.

"Hmm, está um pouco fraco."

Ouvindo isso, o assistente de diretor ao lado franziu a testa.

"Qual parece ser o problema?"

"Bem, eu não percebi durante a leitura de roteiro, mas agora que estão ali de pé, parece, sabe—"

O diretor Shin Dong-chun interrompeu, seu olhar encontrando os cinco atores coadjuvantes além da câmera.

"Parece um pouco carente de intensidade. É a primeira cena tensa; não deveria ser mais impactante?"

"Acho que está bom do jeito que está."

"Não, é melhor ter um flair dramático, especialmente para cenas assim. Faz os espectadores sentirem a tensão, levando a um desfecho mais gratificante."

"O senhor tem algo em mente?"

"Hum…"

O diretor Shin, com seu queixo quadrado, sentou-se e examinou os arredores. Varreu o olhar pelas dezenas de funcionários correndo de um lado para o outro.

"Vamos procurar juntos. Gostaria de alguém com cara de 'valentinão', com uma presença mais imponente."

"O senhor está planejando adicionar outro figurante na hora?"

"Sim."

"Mas, encontrar um na hora é meio! Esses papéis de valentão têm sua importância entre os figurantes, certo? Todos têm falas e até planos de câmera individuais. Não foram selecionados por audição?"

"Bem, tudo bem. Eles só precisam ficar parados."

"Mas também há a questão das expressões faciais."

Apesar da relutância do assistente de diretor, o diretor Shin Dong-chun casualmente examinou o set. No entanto, nenhuma pessoa adequada chamou sua atenção. Acima de tudo, a faixa etária não combinava. Deveriam ser valentões do ensino médio, mas todos pareciam desgastados demais.

Em breve, o diretor Shin, coçando o queixo em decepção, pensou:

'Quero melhorar a cena em que Han In-ho fica incrível… Tsk, vou ter que me contentar com menos?'

Nesse momento.

"Diretor."

Uma voz masculina grave se inseriu por trás do diretor Shin. Virando-se, viu Kang Woojin de uniforme escolar, parado com uma expressão indiferente. Sorrindo, o diretor Shin levantou-se rapidamente.

"Oh, Woojin. Já terminou a maquiagem?"

"Sim, mas acabei de ouvir sem querer…"

"Hmm?"

"O senhor está procurando alguém para interpretar um valentão adicional?"

"Ah, bem, o que temos agora é adequado, mas estava pensando em adicionar um pouco mais de impacto à cena. É só ganância minha, sabe. Mas provavelmente é melhor ficar com o que temos, mesmo que seja um pouco decepcionante."

"…"

Woojin, que estivera olhamente para o diretor Shin em silêncio, afastou-se e apontou para alguém.

"Então, que tal o nosso gerente?"

"…Gerente? Quem?"

Para onde Woojin apontou, um homem corpulento estava de pé. Kang Woojin apresentou Kim Dae-young com uma voz composta.

"É o Kim Dae-young."

Instantaneamente, os olhos de Kim Dae-young se arregalaram de choque como se fossem saltar das órbitas. Ele encarou Kang Woojin, xingando com o olhar.

'Mas o que você está fazendo, seu maluco!!'

Claro, Kang Woojin nem se abalou. Ignorando indiferentemente o olhar de Kim Dae-young, Woojin falou novamente ao diretor Shin.

"Ele está em um clube de teatro há um bom tempo, então tem sim alguma experiência com atuação."

Kang Woojin lembrou-se de que Kim Dae-young uma vez havia compartilhado sobre seu sonho durante uma sessão de bebedeira.

'Ei, Kim Dae-young. Por que você atua? É divertido?'

'É. Um dia, quero estar na frente da câmera. Não apenas como um figurante passando, mas em um papel com falas. Esse é o meu sonho.'

'Um papel com falas – é fácil ou difícil? Eu não sei nada sobre o mundo do entretenimento.'

'É difícil pra caramba. Por isso que é um sonho.'

'Seu desgraçado, você deveria dar tudo de si se é homem. Tenta aí.'

'Só de pensar já me dá dor de cabeça. Haha, vamos só beber.'

Kang Woojin estava tentando realizar aquele sonho. Não foi forçado, e se encaixava na situação. Não seria um problema, e seria uma vitória tanto para Kim Dae-young quanto para o diretor Shin Dong-chun.

'Bom, seria um fracasso total se o diretor não aprovar.'

Kang Woojin acrescentou calmamente.

"Como o senhor pode ver, ele tem um bom porte físico. O que acha?"

Em resposta a essa sugestão, o diretor Shin coçou o queixo e então…

-Swoosh.

Deu alguns passos em direção ao atordoado Kim Dae-young. Em breve, o diretor Shin estava avaliando Kim Dae-young. Era um pouco rústico, mas isso podia ser coberto com maquiagem.

'Ainda assim, sua presença é melhor que a dos figurantes aqui, não parece forçado. E seu porte certamente acrescentaria à cena. Se ele está em um clube de teatro, deve ter alguma experiência.'

O diretor Shin Dong-chun, que achou que não era ruim, perguntou a Kim Dae-young.

"Consegue fazer? Ainda não está confirmado. Precisamos filmar algumas tomadas teste. Que tal? Quer tentar?"

"······"

Kim Dae-young, que estava parado atordoado, perguntando-se se aquilo era real, olhou para o rosto inexpressivo de Kang Woojin à sua frente, finalmente reuniu coragem e respondeu hesitante.

"Eu consigo… fazer, diretor."

Os olhos de Kim Dae-young estavam levemente úmidos. Kang Woojin, que percebeu isso, pensou consigo mesmo:

'Ele está chorando? Logo quando você pensa que ele é o mais durão, descobre que é o mais sensível.'

Woojin, escondendo a diversão, cutucou Kim Dae-young nas costelas sem demonstrar, e Kim Dae-young, assustado, rapidamente recuperou a compostura após olhar para Kang Woojin parado à sua direita.

Então ele gritou com confiança ao diretor Shin Dong-chun à sua frente.

"Eu consigo fazer!"

Foi então que um sorriso se espalhou pelo rosto do diretor Shin Dong-chun enquanto ele dava um tapinha leve no ombro de Kim Dae-young.

"Ok, vamos ver—então precisamos começar pelo figurino."

Em breve, o diretor Shin Dong-chun perguntou aos funcionários ao redor.

"Qual é o maior tamanho que temos para os figurinos dos uniformes escolares?"

Nesse momento, no Japão.

A indústria do entretenimento no Japão estava agitada com conversas sobre 'Profiler Hanryang', por cerca de uma semana desde seu lançamento no Netflix Japão. Isso incluía a mídia, várias produtoras, agências e atores.

Especialmente entre os atores japoneses, havia muita discussão sobre Hanryang.

"Já ouviram falar naquela drama coreano, Hanryang? Tem feito barulho, não é? Ainda está em primeiro no Netflix?"

"É só o hype da primeira semana de lançamento. Já tiveram muitos dramas coreanos assim no passado, certo?"

"Verdade. Eles tendem a cair no ranking depois do burburinho inicial na semana de lançamento."

"Vai acalmar em breve, certo?"

As reações eram mistas. Não, se alguém fosse mais a fundo, as perspectivas negativas eram ligeiramente mais proeminentes. Isso porque quanto mais bem-sucedido Hanryang se tornava, mais forte crescia a onda Hallyu.

No entanto, a popularidade de Hanryang no Japão permanecia sólida.

Pelo contrário, conforme o tempo passava, um boca a boca animado se espalhava entre o público japonês. Desde seu lançamento, 'Hanryang' mantinha consistentemente o primeiro lugar no Netflix, sem mostrar sinais de vacilação. Superava o nível de um mero hype passageiro de lançamento.

E não era para menos.

『Drama Coreano 'Profiler Hanryang' Decola em Popularidade, Conquistando o 1º Lugar do Netflix』

A mídia japonesa também começou a cobrir Hanryang a sério. Perceberam que estava recebendo uma resposta significativa em várias faixas etárias, além do público mais jovem.

『Drama de Detetive Coreano 'Profiler Hanryang' Se Rapidamente Através do Boca a Boca nas Redes Sociais』

Embora muitos K-dramas já tivessem chegado ao Japão, Hanryang mostrava sinais de ser mais potente que qualquer um anterior. Isso era evidente até nas redes sociais e em várias comunidades.

O drama foi até mencionado em um programa de variedades japonês alguns dias atrás.

"Ah, alguém já assistiu Hanryang? Quase passei a noite toda assistindo ontem."

"Eu assisti! Amo a Park Dae-ri!"

"Miko-chan entende das coisas, né? Eu também amei a Park Dae-ri!"p>

Nessa altura, era impossível para o renomado diretor Kyotaro não saber. Kyotaro, que estava no meio do elenco de atores, estava genuinamente satisfeito com a trajetória ascendente de Hanryang.

"Nesse ritmo, nosso filme terá alto reconhecimento no Japão mesmo antes de seu lançamento."

Uma avaliação direcionada a Kang Woojin.

Nessa altura, 'Profiler Hanryang' também estava sendo discutido em uma reunião de equipe de um famoso talk show japonês. Eles estavam no meio da seleção de tópicos para seu próximo segmento.

"O que devemos cobrir no nosso próximo especial estrangeiro?"

"O último episódio sobre Hollywood não teve muita repercussão. Parece assim porque prosseguimos apenas com informações, sem convidados."

"Que tal fazer uma 'Semana de K-Drama' desta vez? Tem muito barulho sobre o 'Profiler Hanryang' no Netflix. Está rapidamente se tornando popular entre o público."

"Oh, aquele drama? Li alguns artigos sobre ele. Hmm, seu momento é bastante perceptível. Mas convidar os atores principais seria caro demais, não seria?"

"Que tal convidar os vilões em vez dos personagens principais?"

Foi uma ideia bastante inovadora.

"Só os vilões de Hanryang?"